Hattu Yksinäytök
章节目录
共 45 题- Produced by Matti Järvinen and Tuija Lindholm
- HATTU
- YKSINÄYTÖKSINEN HUVINÄYTELMÄ
- Suomennos
- HENKILÖT:
- ENSIMÄINEN KOHTAUS.
- SIIRI, TUURE.
- TUURE. Niin, mikäli minä ymmärrän, niin --
- TUURE. Sinut? No, sinun järjenjuoksusi on todellakin -- -- --
- SIIRI. Hyvä ainakin, kun tunnustat, että se on oikeata. (_Vaitiolo._)
- TUURE. Etkö? No, sitten luemme edelleen. (_Vaitiolo._)
- TUURE. Vai niin. (_Vaitiolo._)
- TUURE. Sanoitko jotakin?'
- SIIRI. Ja -- hattu sitten! -- --
- SIIRI. Jos se olisi ollut vanha ja ruma -- niin --
- TUURE. -- niin olisin vielä enemmän ihaillut kauniita kasvojasi --
- TUURE. Minä lisäsin vielä, että sinun täytyy --
- TUURE. No, älä ymmärrä minua väärin. Minä tarkoitan --
- SIIRI. Oo, -- et suinkaan -- -- Mutta -- --
- SIIRI. Että sinä -- että sinä -- --
- TUURE. Sinä olit siis aivan varma, että -- --
- TOINEN KOHTAUS.
- SIIRI. Nyt ei ole kysymys _nenästä_, vaan tästä. (_Osottaa hattua._)
- LIISA. Ihmepä olisikin, jos _ei_ pukisi semmoisia kasvoja -- vaikka --
- LIISA. En koskaan kuule muuta, ja -- --
- LIISA. Minä tarkotan -- --
- LIISA. Mutta --
- LIISA. Unohtaisinko sitä! Mutta -- -- --
- KOLMAS KOHTAUS.
- SIIRI. Yhä edelleen? Etkö sinä ja miehesi sitten --
- AGNES. Älä sinä naura. Se on hyvin luultavaa, jos hän ei -- -- --
- AGNES. _Sinäkö_ siis olisit --
- AGNES. Mutta kun et sinä voi lahjoa minua samalla tavalla, niin -- --
- NELJÄS KOHTAUS.
- TUURE. Minä sain aivan odottamatta työtä --
- TUURE. Mitä niin? Sinähän aivan --
- TUURE. Ja jos se ei olisi tapahtunut _sinun_ tähtesi, niin --
- SIIRI. Ei, Tuure, nyt -- --
- AGNES (_näkyy oikeanpuoleisessa ovessa, mutta vetäytyy takaisin._)
- TUURE. Mutta koetahan nyt malttaa -- --
- VIIDES KOHTAUS.
- KUUDES KOHTAUS.
- TUURE (_kuin edellä_). Minä teen työtä kaksinkertaisin voimin -- --
- SEITSEMÄS KOHTAUS.
- TUURE (_naurahtaen_). Sinä pikku veitikka! (_Suutelee häntä._)