Medieval Latin
The Medieval Latin Hymn
作者：Messenger, Ruth Ellis, 1884-1964
体例：题 章数：94
字数：231,178 来源：Project Gutenberg
版本与结构
- 来源版本
- 本站收录 1 个来源：Project Gutenberg（231,178 字）。
- 分章依据
- 按「题」标记切分为 94 题（Gutenberg 卷册标记）。
- 篇幅分布
- 平均每题 2,459 字。
- 原文溯源
cache/epub/54150/pg54150.txt（Project Gutenberg）
章节目录
共 94 题- The Medieval Latin Hymn
- Contents
- Preface
- I. The Early Hymn Writers
- II. Metrical Forms
- III. Hymns in Worship
- IV. Themes
- I. The Hymn Cycles
- II. Mozarabic Contributions
- III. Celtic Hymns
- IV. Summary
- I. Background of Carolingian Culture
- II. The Later Hymnal
- III. Characteristics
- I. Origin
- II. Sequences of the German School
- I. Sequences of the French School
- II. Later Hymns
- III. Later Sequences
- IV. Liturgical Collections
- V. Influences affecting Hymnody
- VI. Characteristics
- I. Origins
- II. Evolution in the Early Middle Ages
- III. Evolution in the Later Middle Ages
- I. Late Medieval Influence
- II. Influence and Survival of Latin Hymns since the Middle Ages
- Illustrative Hymns
- I. _Splendor paternae gloriae_
- II. _Vexilla regis prodeunt_
- III. _Aeterna Christi munera_
- IV. _Nocte surgentes vigilemus omnes_
- V. _Alleluia_
- Tr. John Ellerton
- VI. _Sancti venite_
- VII. _Ave maris stella_
- 7. Doxology.
- Tr. G. R. Woodward
- IX. _Veni creator spiritus_
- Tr. J. A. Aylward
- XI. _Sancti spiritus assit nobis gratia_
- 1. Sancti spiritus assit nobis gratia,
- 1. The grace of the Holy Ghost be present with us;
- 2. Quae corda nostra sibi faciat habitaculum
- 2. And make our hearts a dwelling place to itself;
- 3. Expulsis inde cunctis vitiis spiritalibus.
- 3. And expel from them all spiritual wickedness.
- 4. Spiritus alme, illustrator hominum,
- 4. Merciful Spirit, Illuminator of men,
- 5. Horridas nostrae mentis purga tenebras.
- 5. Purge the fearful shades of our mind.
- 6. Amator sancte sensatorum semper cogitatuum,
- 6. O holy Lover of thoughts that are ever wise,
- 7. Infunde unctionem tuam clemens nostris sensibus.
- 7. Of Thy mercy pour forth Thine Anointing into our senses.
- 8. Tu purificator omnium flagitiorum spiritus,
- 8. Thou purifier of all iniquities, O Spirit,
- 9. Purifica nostri oculum interioris hominis,
- 9. Purify the eye of our inner man,
- 10. Ut videri supremus genitor possit a nobis,
- 10. To the end that the Father of all things may be seen by us,
- 11. Mundi cordis quem soli cernere possunt oculi.
- 11. He, Whom the eyes of none save the pure in heart can behold.
- 14. Quando machinam per verbum suum fecit Deus caeli, terrae, marium,
- 14. When by His Word, God made the system of heaven, earth, seas,
- 15. Tu super aquas foturus eas numen tuum expandisti, spiritus.
- 16. Tu animabus vivificandis aquas fecundas;
- 16. Thou didst give virtue to the waters to quicken souls;
- 17. Tu aspirando das spiritales esse homines.
- 17. Thou, by Thine Inspiration, grantest to men to be spiritual.
- 18. Tu divisum per linguas mundum et ritus adunasti, Domine;
- 19. Idolatras ad cultum Dei revocas, magistrorum optime.
- 19. Thou recallest idolaters to the worship of God, best of Masters!
- 20. Ergo nos supplicantes tibi exaudi propitius, sancte spiritus,
- 20. Wherefore of Thy mercy hear us who call upon Thee, Holy Ghost:
- 21. Sine quo preces omnes cassae creduntur et indignae Dei auribus.
- 24. Hunc diem gloriosum fecisti.
- 24. Hast made this day glorious.
- XII. _Cantemus cuncti melodum nunc Alleluia_
- XIII. _Heri mundus exultavit_
- XIV. _Ad perennis vitae fontem_
- XV. _Lauda, Sion, Salvatorem_
- XVI. _Stabat mater dolorosa_
- Notes
- Bibliography
- I. Bibliographies
- II. Collections and Indices
- III. History and Authors of Latin Hymns
- IV. Hymns and Liturgy
- Index
- Index of Latin Hymns
- General Index
- Transcriber’s Notes
- End of Project Gutenberg's The Medieval Latin Hymn, by Ruth Ellis Messenger