I. Background of Carolingian Culture

To explain fully the origin of a great literary movement must always be

difficult, for the subtle influences affecting its beginnings elude a

scientific analysis of facts. One observes the revival of Latin

hymnology between 750 and 900 A.D. with amazement. The voices of

Ambrose, his contemporaries and his immediate imitators had been

silenced for centuries. Venantius Fortunatus had stood forth, a solitary

survival of the old Latin poetic genius or, perhaps more accurately, a

solitary herald of the new medieval awakening. Then a flowering of

religious poetry spread over western Europe, not to be withered by new

barbarian invasions but to be the permanent possession of the Christian

Church.

In this period the older cycles of office hymns were revised and

expanded and fresh cycles created in such numbers as to justify the new

terminology of the _Later Hymnal_ or _Ninth Century Hymnal_. The

sequence arose in the formal worship of the mass, affording a new

inspirational to clerical poets and resulting in a body of sacred verse

of increasing influence. The processional hymn and its related forms

appeared in response to the new impulse toward a hymnic accompaniment to

ceremonial acts. In effect, the hymn during the period under

consideration, was well established in every aspect of formal worship.

In the background of the age which created this literature must be

sought the trends and motivation which make intelligible the voices of

its interpreters. Accordingly, in the years from 750 to 900 A.D. when

the Carolingian rulers, Pippin, Charlemagne, Louis the Pious and Charles

the Bald were guiding the destinies of the Franks, the various

influences affecting public worship must be surveyed. The most important

were the liturgical reforms undertaken or sponsored by the Carolingian

rulers; their promotion of ecclesiastical music and singing; their

interest in the reform and expansion of the Benedictine Order; the

literary activity of members of the Carolingian court circles who

devoted themselves to liturgical studies or poetic expression; the part

played by Celtic culture; the infiltration of Byzantine ideas and arts

and the rise of Germanic genius.

The introduction and permanent establishment of the Roman liturgy in

Frankish realms form the background of public worship in the Carolingian

era. When Pippin ascended the throne in 752, the Gallican Rite

prevailed. When the reign of Charles the Bald came to a close in 877,

the Roman Rite was supreme.[1] Charlemagne received the Gregorian

Sacramentary from Pope Hadrian I.[2] Stimulated by his desire to unify

the Germanic peoples under papal as well as imperial authority, he

brought about by royal edicts or capitularies a widespread reform in the

western continental church. Those features of his program which affected

hymnology include requirements that priests must be educated, that monks

observe their monastic rule, that the singing of the psalms and the

_gloria_ be improved, that schools of singing and grammar be founded in

monastic and diocesan centers, that both regular and secular clergy be

urged to acquire knowledge and skill in singing, that the Roman Chant be

ordained, that a singing school be established at Aix-la-Chapelle, that

the clergy read and sing well.[3] Charlemagne’s successors, Louis the

Pious and Charles the Bald continued his reforming policy.

In the legislation cited above, Charlemagne had followed his father’s

example which favored a training in Gregorian music under Roman

teachers, as developed in the schools of Rome.[4] Pippin’s interest had

resulted in the establishment of a musical center of great repute at

Metz[5] which also possessed a cathedral school representative of the

finest institutions which flourished at this time side by side with

monastic centers of learning.

Charlemagne was presented with a copy of the Benedictine Rule with choir

rules, office and festival hymns, by Theodomar, Abbot of Monte Cassino,

sometime between 787 and 797.[6] It became his chosen duty to promulgate

the Rule, to require its observance everywhere within his realms and

further to extend the influence of the Order in general. Consequently,

monastic centers of music arose, for example, at St. Gall where the

hymnody of the offices was fostered and gradually made available for the

bishoprics as well. Louis the Pious, (814-840), and Charles the Bald,

(843-877), in their turn continued the patronage of the Benedictine

Order. Already fortified by the efforts of Charlemagne, the Benedictines

entered a period of religious and cultural influence which was later

merged into the age of the universities. Linked directly with the

program for monastic reform, the impulse to write new hymns and the

encouragement to finer musical performance together created the annual

cycles of this period in which the older hymns were retained and

supplemented by the new.

The writers and literary leaders of the Carolingian period were by

virtue of their clerical profession actively engaged in liturgical

studies. Alcuin compiled the missal which established the Gregorian

Sacramentary in Frankish realms and constituted a recension acceptable

to the Roman Church.[7] A significant innovation for hymnology was the

decorative procession.[8] Alcuin was also influential through his

devotional works which supplemented the public worship of the mass and

offices. Paulus Diaconus and Angilbert were second to Alcuin in

promoting liturgical studies. The works of the great writers were

accompanied by numerous writings of lesser importance which bear

witness, as will be evident below, to the increasing practice of

hymn-singing. The influence of the Roman Rite, largely barren of hymns,

was at the same period, in contact with the influence of Benedictine

precedent in hymn singing which in the end prevailed.

The Latin poetry associated with the Carolingian era has been edited and

published in a monumental form under the title _Poetae Latini Aevi

Carolini_.[9] The collection, produced in the spirit of a classical

revival by a circle of court poets, includes secular as well as

religious verse.

Carolingian culture not only in the specific field of literature but in

the broader sense afforded a medium for the spread of Celtic, Byzantine

and Germanic genius. The Celtic portion of the poetry in the early

monastic cycles has already been described in connection with the _Old

Hymnal_. Prior to the eighth century, a transfer of Celtic scholarship

to the continent began to take place. The missionaries, Columbanus,

Gall, Foilan, Disibod and others, came first, during the seventh and

eighth centuries. Refugees, fleeing before the Norse invasions of the

late eighth and ninth centuries, followed. Wanderers and pilgrims

crossed the Channel, among them _peregrini_ who left their homeland to

live in new countries as a means of spiritual satisfaction and reward.

Scholars came also who hoped for a more sympathetic reception for their

teachings among the continentals.[10] On the whole, Celtic immigrants

found a welcome. Charlemagne himself favored them.[11] Celtic teachers

were proficient in orthography, grammar, Greek, scriptural and

liturgical subjects and the arts.[12] They brought with them

manuscripts, the influence of which was felt, not only in their subject

matter but in musical notation and characteristic scripts.[13] The

Bangor Antiphonary, the hymns of which have already been considered,

came to the continent at this time. Among the famous teachers of music

was Marcellus[14] who, at St. Gall, instructed Notker, Tutilo, Waltram

and Hartmann, a fraternity devoted to finer ecclesiastical music and

hymnody.

The role of Byzantine influence cannot be ignored in any account of the

cultural and historical background of ninth century literature. One

should recall that the Carolingian period was an era of general European

intercourse which could not fail to have an effect upon society. The

foreign relations of the Frankish Empire necessitated much traveling,

visiting and correspondence. Warlike as well as peaceful movement,

commercial or cultural, increased the interchange of ideas. There was an

overlapping of boundary lines, too, which amalgated populations. The

infiltration of Byzantine influence might be conceived as a by-product

of European intercourse.

Insofar as hymnology is concerned, musical contacts between the

Byzantine and Frankish realms were frequent. As early as Pippin’s reign,

Byzantine musicians appeared at the Frankish court with a gift of an

organ from the Emperor Constantinus Copronymus.[15] Many refugee monks

who fled to the west during the iconoclastic controversy remained there

even after its close in 787, enjoying monastic hospitality and imperial

favor. Charlemagne permitted them to use the Greek language in worship

and was so much impressed by the music employed in chanting the psalms

that he caused it to be adopted for the Latin version also.[16] The

paramount influence of Byzantine music upon liturgical practice in the

west will be considered more fully in connection with the sequence.

Verifiable traces of Byzantine influence had already appeared with the

activities of Gregory the Great and are entirely comprehensible, so far

as he is concerned, in view of his residence at Constantinople, 579-585,

as papal envoy of Pelagius II.[17] The importation of litanies into the

west illustrates this type of influence. When Charlemagne received the

Sacramentary from Pope Hadrian I, it was labelled “Gregorian.” But in

the interval between the lives of Gregory and Charlemagne, popes of

eastern origin, ruling at the end of the seventh and the beginning of

the eighth century were responsible for western practice.[18] The

influence of the Eastern upon the Western Church seems to have been

cumulative, with Charlemagne in his day acting as the agent for its

diffusion throughout the Frankish Church.

In matters concerning the church and its worship the Greeks were an

acquisition not only as musicians but as scholars and as experts in the

fine arts. Their scholarship was in demand in New Testament studies.

Illustrations of Greek and of oriental inspiration in general are

numerous in architecture, painting, sculpture, ivories, work in precious

metals and the decoration of manuscripts.[19] Perhaps it was a natural

desire to emulate the splendor and ornament of eastern rites which led

Charlemagne to favor Greek elements in western observance at the expense

of the Gallican.

In the midst of Gallic, Celtic, Italian, Byzantine and oriental

influences mingled in Carolingian culture, the presence of native genius

is strongly felt. Charlemagne has been criticized for his devotion to

classical rather than Germanic culture. Sacred poetry as produced in the

Carolingian literary circles, was written in Latin and clothed in

classical garb. It could hardly have been otherwise since Latin was

demanded by the Church and the vernacular languages of western Europe

were then in their early infancy. But in spite of the studied

artificiality of this verse, a note is sometimes heard in harmony with

the poetry of later centuries which emanates from Germanic sources.

Such in brief is the background of that revival of hymnody which appears

in the Carolingian period. It remains to trace, in detail, the evolution

of the monastic hymnal known as the _Later_ or _Ninth Century Hymnal_.

The Medieval Latin Hymn · 第 12 / 94 题