III. Celtic Hymns

The Celtic inhabitants of the British Isles from the period of the

introduction of Christianity maintained individual features of liturgy

and organization, especially in their monastic groups. The contemporary

Saxon Church of the seventh century, however, had been drawn into the

Roman sphere of influence by Gregory the Great who was also in touch

with Celtic leadership. The ancient record of the interchange of hymns

written respectively by St. Columba of Iona and by Gregory preserves

more than a report incapable of proof.[15] It points to reciprocal

interest in the evolving hymnology of the sixth and seventh centuries in

Celtic and continental regions.

The so-called Bangor Antiphonary of the seventh century is the earliest

manuscript containing hymns, twelve in number.[16] Its contents are

otherwise miscellaneous, including a list of the abbots of Bangor.

Hilary’s supposed hymn from this collection, _Hymnum dicat turba

fratrum_, has already been cited. An ancient communion hymn, _Sancti

venite Christi corpus sumite_, “Draw nigh and take the body of the

Lord,” is included and _Mediae noctis tempus est_, “It is the midnight

hour,” an office hymn common to the hymnals of Spain and Gaul. Among

other important sources is the Irish _Liber hymnorum_, preserved in an

eleventh century manuscript of Dublin which contains Columba’s hymn,

_Altus prosator_, “Ancient of days,” honoring God the creator, and the

_Lorica_ or _Breastplate Hymn_ of St. Gildas (6th C.), _Suffragare

trinitatis unitas, unitatis miserere trinitas_, “Grant me thy favor,

Three in One, have mercy on me, One in Three.”[17]

On the whole Celtic hymns exhibit great variety in subject matter and

purpose with many departures from the type of hymn cycle in use on the

continent. Indeed, the group of from fifteen to twenty hymns produced in

the centuries under consideration are highly distinctive. The Ambrosian

tradition is not apparent. Non-Ambrosian meters are illustrated in all

three hymns cited above while alliteration, the _abcd_ form, repetition

of initial words and other metrical devices are found throughout the

collection. There are hymns for the offices and communion, metrical

prayers and a group of hymns for saints, some bearing witness to local

cults. Poetic individuality marks them all.[18] Contemporaneous with the

flowering of Celtic hymnology, the seventh century saw the beginning of

the cultural invasion of the continent by Celtic scholars, teachers and

missionaries whereby two streams of culture, previously isolated, united

with significant results for the hymnology of the future.

(See Illustrative Hymns, VI. _Sancti venite Christi corpus sumite_,

“Draw nigh and take the body of the Lord.”)

The Medieval Latin Hymn · 第 10 / 94 题