II. Mozarabic Contributions

The list of hymns in the _Old Hymnal_ (See Appendix) reveals at a glance

the presence of nine Mozarabic hymns. Mozarabic is a term applied to the

Christian inhabitants of Spain under Moslem rule and also to the rites

of the Christian Church prevailing throughout the Visigothic and Moslem

periods. It is the former or Visigothic period extending from the

foundation of the Kingdom by Euric, 466, to the entry of the Moslems in

711, which claims our attention here. Connections between Spain and Gaul

at this time were very close for the Visigoths ruled a large part of

what is now southern France from the Atlantic to the Maritime Alps. The

great churchmen of Spain, especially Isidore, Archbishop of Seville (d.

636), performed the same service for Christian hymns in Spain which the

monastic leaders performed in Gaul. In his _Etymologiae_ and his _De

officiis ecclesiasticis_, Isidore considers the subject of music and

liturgy. His _Regula monachorum_, built partly on older rules observed

in Spain, is an evidence of his interest in monastic reform. As

presiding bishop of the IV Council of Toledo, 633, he was at the height

of his reputation.[11] Braulio, Bishop of Saragossa, (631-651), his

pupil and literary executor, bears witness to his fame.[12] He himself

maintained the liturgical tradition which was continued with great

success by Eugenius II, Primate of Toledo, (646-657), Ildefonsus who

held the same rank, (659-667), and others. As the result of the literary

and liturgical movement initiated by these leaders, supported by the

councils and schools, the Mozarabic hymnology was rapidly developed. The

canons of the IV Council of Toledo, for which Isidore may have been

personally responsible, require uniformity of the rites and offices

throughout Spain and Gaul. The thirteenth canon upholds the validity and

appropriateness of hymns by Christian authors against those who would

restrict the hymnody of the Church to the Psalms of the Old Testament.

After a discussion of the old prohibitions and the reasons for approving

the new compositions, Canon 13 reads:

“As with prayers, so also with hymns written for the praise of God,

let no one of you disapprove of them but publish them abroad both in

Gaul and Spain. Let those be punished with excommunication who have

ventured to repudiate hymns.”[13]

Building upon the work of Ambrose, Sedulius and notably Prudentius,

their own countryman; adapting ancient traditions of congregational

worship and monastic usage, the liturgists of the seventh century must

have collated for the use of the clergy approximately sixty-five hymns

from sources originating prior to their own day. These ancient hymns

form the nucleus of the Mozarabic Hymnal, the earliest manuscript of

which dates from the tenth century. They reveal interrelations between

the Spanish and Gallican churches and they indicate a continuity of hymn

singing from primitive congregational usage like the Ambrosian to the

seventh century revival and extension of non-scriptural hymns.[14]

(See Illustrative Hymns, V. _Alleluia piis edite laudibus_, “Sing

alleluia forth in duteous praise.”)

The Medieval Latin Hymn · 第 9 / 94 题