Little Eyolf
Little Eyolf
作者：Ibsen, Henrik, 1828-1906; Archer, William, 1856-1924 [Translator]
体例：题 章数：52
字数：98,968 来源：Project Gutenberg
版本与结构
- 来源版本
- 本站收录 1 个来源：Project Gutenberg（98,968 字）。
- 分章依据
- 按「题」标记切分为 52 题（Gutenberg 卷册标记）。
- 篇幅分布
- 平均每题 1,903 字。
- 原文溯源
cache/epub/7942/pg7942.txt（Project Gutenberg）
章节目录
共 52 题- Produced by Nicole Apostola
- LITTLE EYOLF
- By Henrik Ibsen
- Translated, With an Introduction, by William Archer
- INTRODUCTION.
- LITTLE EYOLF
- CHARACTERS
- PLAY IN THREE ACTS
- ACT FIRST
- ASTA. Yes, I daresay that wasn't very nice of me--but--
- ASTA. Why, dear me, only six or seven weeks--
- ALLMERS. [Shrugging his shoulders.] The book? Oh, the book--
- ALLMERS. [Seriously.] Then I will go to the mountains again--
- ALLMERS. Ah, the family letters--
- ALLMERS. No, you know it wasn't, Rita--
- RITA. Well, I must say--
- BORGHEIM. H'm, that depends--
- ASTA. But, my dear Rita--
- ALLMERS. No, dear--no more do I--quite the contrary. But all the same--
- ALLMERS. But that is just what you are, Rita. Through our child--
- RITA.--then I dressed myself in white--
- RITA. I had let down my hair--
- ALLMERS. Your sweet masses of hair--
- RITA.--so that it flowed down my neck and shoulders--
- RITA. [Smiling.] And so you did--
- RITA. "There stood your champagne, but you tasted it not."
- RITA. Oh, you don't know all that might rise up within me, if--
- RITA. I will go and throw myself away--
- ACT SECOND
- ALLMERS. [Nods slowly without answering.]
- ASTA. Yes, yes. But all the same--
- ALLMERS. And would you believe it, Asta--? H'm--
- ASTA. [Soothingly.] Well, well, if only it rests you to--
- ALLMERS. [Shaking his head.] You owe me nothing, Asta. On the contrary--
- ALLMERS. Not precisely on my own account. But--
- ALLMERS. It is just the nearness of the fiord--
- RITA. I got Borgheim to go down with me to the pier--
- ALLMERS. [Putting aside the question.] I was only dreaming, you know--
- ALLMERS. That was how I felt, all the same. Of course, I was sleeping--
- RITA. I should want to--so much! so much! But--
- ALLMERS. [Darkly.] Oh, happiness--happiness--
- ALLMERS. Yes, we can. For the love of a brother and sister--
- ASTA. [Softly and tremblingly.] But if that relation were not--
- ASTA. The letters to mother--. Those in my portfolio--
- ASTA. [Struggling with herself.] For then you will see that--
- ALLMERS. [Looks inquiringly at her.] Do you mean that--
- ACT THIRD
- BORGHEIM. Well, if you must, then--
- ASTA. [Struggling with herself.] Oh, I want to so much--
- ASTA. [Shrinking.] Eyolf's--
- ALLMERS. [Coming forward.] At the pier, as usual--
- ALLMERS. We, who had "the gold, and the green forests"--