ASTA. [Soothingly.] Well, well, if only it rests you to--

ALLMERS. Yes, just fancy, dear--it seemed as if it did give me rest.

[Holds out, his hand to her across the table.] How good it is, Asta,

that I have you with me. I am so glad of that. Glad, glad--even in my

sorrow.

ASTA. [Looking earnestly at him.] You ought most of all to be glad that

you have Rita.

ALLMERS. Yes, of course I should. But Rita is no kin to me--it isn't

like having a sister.

ASTA. [Eagerly.] Do you say that, Alfred?

ALLMERS. Yes, our family is a thing apart. [Half jestingly.] We have

always had vowels for our initials. Don't you remember how often we used

to speak of that? And all our relations--all equally poor. And we have

all the same colour of eyes.

ASTA. Do you think I have--?

ALLMERS. No, you take entirely after your mother. You are not in the

least like the rest of us--not even like father. But all the same--

ASTA. All the same--?

ALLMERS. Well, I believe that living together has, as it were, stamped

us in each other's image--mentally, I mean.

ASTA. [With warm emotion.] Oh, you must never say that, Alfred. It is

only I that have taken my stamp from you; and it is to you that I owe

everything--every good thing in the world.

Little Eyolf · 第 33 / 52 题