ASTA. Why, dear me, only six or seven weeks--

RITA. Yes; but you must remember that Alfred has never been away from

me before--never so much as twenty-four hours. Not once in all these ten

years.

ASTA. No; but that is just why I really think it was high time he should

have a little outing this year. He ought to have gone for a tramp in the

mountains every summer--he really ought.

RITA. [Half smiling.] Oh yes, it's all very well for you to talk. If

I were as--as reasonable its you, I suppose I should have let him go

before--perhaps. But I positively could not, Asta! It seemed to me I

should never get him back again. Surely you can understand that?

ASTA. No. But I daresay that is because I have no one to lose.

RITA. [With a teasing smile.] Really? No one at all?

ASTA. Not that _I_ know of. [Changing the subject.] But tell me, Rita,

where is Alfred? Is he still asleep?

RITA. Oh, not at all. He got up as early as ever to-day.

ASTA. Then he can't have been so very tired after all.

RITA. Yes, he was last night--when he arrived. But now he has had little

Eyolf with him in his room for a whole hour and more.

ASTA. Poor little white-faced boy! Has he to be for ever at his lessons

again?

RITA. [With a slight shrug.] Alfred will have it so, you know.

ASTA. Yes; but I think you ought to put down your foot about it, Rita.

RITA. [Somewhat impatiently.] Oh no; come now, I really cannot meddle

with that. Alfred knows so much better about these things than I do. And

what would you have Eyolf do? He can't run about and play, you see--like

other children.

ASTA. [With decision.] I will talk to Alfred about this.

RITA. Yes, do; I wish you would.--Oh! here he is.

[ALFRED ALLMERS, dressed in light summer clothes, enters by the door on

the left, leading EYOLF by the hand. He is a slim, lightly-built man of

about thirty-six or thirty-seven, with gentle eyes, and thin brown hair

and beard. His expression is serious and thoughtful. EYOLF wears a suit

cut like a uniform, with gold braid and gilt military buttons. He is

lame, and walks with a crutch under his left arm. His leg is shrunken.

He is undersized, and looks delicate, but has beautiful intelligent

eyes.]

ALLMERS. [Drops EYOLF's hand, goes up to ASTA with an expression of

marked pleasure, and holds out both his hands to her.] Asta! My dearest

Asta! To think of your coming! To think of my seeing you so soon!

ASTA. I felt I must--. Welcome home again!

ALLMERS. [Shaking her hands.] Thank you for coming.

RITA. Doesn't he look well?

ASTA. [Gazes fixedly at him.] Splendid! Quite splendid! His eyes are so

much brighter! And I suppose you have done a great deal of writing on

your travels? [With an outburst of joy.] I shouldn't wonder if you had

finished the whole book, Alfred?

Little Eyolf · 第 11 / 52 题