ASTA. But, my dear Rita--

BORGHEIM. [Imploringly.] Miss Asta--remember it is to be a farewell

walk--the last for many a day.

ASTA. [Takes her hat and parasol.] Very well, suppose we take a stroll

in the garden, then.

BORGHEIM. Oh, thank you, thank you!

ALLMERS. And while you are there you can see what Eyolf is doing.

BORGHEIM. Ah, Eyolf, by the bye! Where is Eyolf to-day? I've got

something for him.

ALLMERS. He is out playing somewhere.

BORGHEIM. Is he really! Then he has begun to play now? He used always to

be sitting indoors over his books.

ALLMERS. There is to be an end of that now. I am going to make a regular

open-air boy of him.

BORGHEIM. Ah, now, that's right! Out into the open air with him, poor

little fellow! Good Lord, what can we possibly do better than play

in this blessed world? For my part, I think all life is one long

playtime!--Come, Miss Asta!

[BORGHEIM and ASTA go out on the verandah and down through the garden.]

ALLMERS. [Stands looking after them.] Rita--do you think there is

anything between those two?

RITA. I don't know what to say. I used to think there was. But Asta has

grown so strange to me--so utterly incomprehensible of late.

ALLMERS. Indeed! Has she? While I have been away?

RITA. Yes, within the last week or two.

ALLMERS. And you think she doesn't care very much about him now?

RITA. Not, seriously; not utterly and entirely; not unreservedly--I am

sure she doesn't. [Looks searchingly at him.] Would it displease you if

she did?

ALLMERS. It would not exactly displease me. But it would certainly be a

disquieting thought--

RITA. Disquieting?

ALLMERS. Yes; you must remember that I am responsible for Asta--for her

life's happiness.

RITA. Oh, come--responsible! Surely Asta has come to years of

discretion? I should say she was capable of choosing for herself.

ALLMERS. Yes, we must hope so, Rita.

RITA. For my part, I don't think at all ill of Borgheim.

Little Eyolf · 第 18 / 52 题