ALLMERS. It is just the nearness of the fiord--

RITA. [To BORGHEIM.] Don't you think he should come back with the rest

of us?

BORGHEIM. [To ALLMERS.] I believe it would be better for you.

ALLMERS. No, no; let me stay where I am.

RITA. Then I will stay with you, Alfred.

ALLMERS. Very well; do so, then. You remain too, Asta.

ASTA. [Whispers to BORGHEIM.] Let us leave them alone!

BORGHEIM. [With a glance of comprehension.] Miss Allmers, shall we go a

little further--along the shore? For the very last time?

ASTA. [Taking her umbrella.] Yes, come. Let us go a little further.

[ASTA and BORGHEIM go out together behind the boat-shed. ALLMERS wanders

about for a little. Then he seats himself on a stone under the trees on

the left.]

RITA. [Comes up and stands before him, her hands folded and hanging

down.] Can you think the thought, Alfred--that we have lost Eyolf?

ALLMERS. [Looking sadly at the ground.] We must accustom ourselves to

think it.

RITA. I cannot. I cannot. And then that horrible sight that will haunt

me all my life long.

ALLMERS. [Looking up.] What sight? What have you seen?

RITA. I have seen nothing myself. I have only heard it told. Oh--!

ALLMERS. You may as well tell me at once.

Little Eyolf · 第 36 / 52 题