Eleven Comedies,
The Eleven Comedies, Volume 1
作者：Aristophanes, 447? BCE-386? BCE
体例：题 章数：146
字数：418,690 来源：Project Gutenberg
版本与结构
- 来源版本
- 本站收录 1 个来源：Project Gutenberg（418,690 字）。
- 分章依据
- 按「题」标记切分为 146 题（Gutenberg 卷册标记）。
- 篇幅分布
- 平均每题 2,867 字。
- 原文溯源
cache/epub/8688/pg8688.txt（Project Gutenberg）
章节目录
共 146 题- The Athenian Society
- ARISTOPHANES
- THE ELEVEN COMEDIES
- The First Of Two Volumes
- CONTENTS OF THE FIRST VOLUME
- INDEX
- Translator's Foreword
- Comedies of the War:--
- AUTHORITIES
- List Of Editions, Commentaries, Etc., Used Or Consulted
- Text: edit. Dindorf, Oxford
- Translation: English, by W. J. Hickie. (Bohn's Classical Library.)
- THE KNIGHTS
- INTRODUCTION
- THE KNIGHTS
- DRAMATIS PERSONAE
- THE KNIGHTS
- DEMOSTHENES. "Ah! would you but tell me what I should tell you!"[7]
- DEMOSTHENES. I follow you--"Let-us-bolt."
- NICIAS. Now after "Let-us-bolt" say "at-top-speed!"
- DEMOSTHENES. "At-top-speed!"
- DEMOSTHENES. Let-us-bolt, let-us-bolt-at-top-speed![9]
- NICIAS. The best thing, chum, is our famous "Let-us-bolt!"
- DEMOSTHENES. Oh, Bacis![19]
- DEMOSTHENES. After him, a sheep-dealer.[21]
- CLEON. I shall calumniate you, if you become a Strategus.[37]
- CLEON. I know your tricks; 'tis an old plot resoled.[39]
- CLEON. Beware of the carcan![45]
- CLEON. I know that you got ten talents out of Potidaea.[57]
- SAUSAGE-SELLER. To Byrsina, the mother of Hippias.[60]
- SAUSAGE-SELLER. The important thing is that I have beaten the Senate.[82]
- DEMOS. Why, 'twas a trick worthy of Pyrrandrus![101]
- DEMOS. A fig-leaf, stuffed with bullock's fat.[105]
- CLEON. Mine are those of Bacis.[111]
- SAUSAGE-SELLER. Glanis's, the elder brother of Bacis.[112]
- SAUSAGE-SELLER. He says he will seize upon your bath-tubs.[118]
- DEMOS. The dog-fox is Philostratus.[122]
- DEMOS. Splendid! Draw back in line![126]
- CLEON. Hold, here is a cake kneaded of Pylos barley.[127]
- DEMOS. Ah! what delicious wine, and how well it stands the water.[129]
- AGORACRITUS. What then will become of Clisthenes and of Strato?[144]
- FINIS OF "THE KNIGHTS"
- THE ACHARNIANS
- INTRODUCTION
- THE ACHARNIANS
- DRAMATIS PERSONAE
- THE ACHARNIANS
- HERALD. You are no man.[159]
- PSEUDARTABAS. Jartaman exarx 'anapissonnai satra.[167]
- DICAEOPOLIS. Thou shalt not have gold, thou gaping-arsed Ionian.[168]
- THEORUS. 'Tis the host of the Odomanti.[175]
- DICAEOPOLIS. Peace! profane men![188]
- DICAEOPOLIS. What is this? By Heracles, you will smash my pot.[196]
- DICAEOPOLIS. How? He is and he isn't![206]
- DICAEOPOLIS. Very well, have yourself wheeled out here.[207]
- DICAEOPOLIS. Well, how are things at Megara?[232]
- MEGARIAN. A _sow_, for a certainty.[233]
- DICAEOPOLIS. It has no tail.[234]
- DICAEOPOLIS. Can you eat chick-pease?[235]
- INFORMER. Let go that sack. I will punish your Megarian lingo.[236]
- HUSBANDMAN. The Boeotians seized them at Phylé.[257]
- DICAEOPOLIS. Hah! hah! hail! Knight Lamachus! (_Embraces Lamachus._)
- LAMACHUS. By the hostile gods! _(Bites Dicaeopolis.)_
- DICAEOPOLIS. Follow me, singing "Triumph! Triumph!"
- FINIS OF "THE ACHARNIANS"
- PEACE
- INTRODUCTION
- PEACE
- DRAMATIS PERSONAE
- PEACE
- TRYGAEUS. Why, is there not the harbour of Cantharos at the Piraeus?[271]
- TRYGAEUS. Nothing bad, as Cillicon said.[290]
- HERMES. You _are_ kneaded and ground already, I tell you.[293]
- HERMES. Oh! Zeus, the Thunderer![295]
- HERMES. I' truth, never have you been greater thieves.[297]
- TRYGAEUS. He has turned from Sophocles into Simonides.[322]
- HERMES. And wise Cratinus, is he still alive?[324]
- SERVANT. Well, we can give her something to lick down here too.[343]
- CHORUS. Oh, no! I don't want to start bellowing the battle-cry.[355]
- CHORUS. We don't want any of the swinishness of Theagenes.[356]
- SERVANT. Oh! their husbands will give it them this evening.[358]
- TRYGAEUS. Let us pray! Who is here? Are there any good men?[359]
- TRYGAEUS. No, the goddess does not wish it.[365]
- HIEROCLES. I care little for that. 'Tis not the Sibyl who spoke it.[373]
- THE SON OF LAMACHUS. "Glory to the young warriors...."
- SON OF LAMACHUS. "And then there came groanings and shouts of victory."
- SON OF LAMACHUS. "The meal over, they girded themselves ..."
- SON or CLEONYMUS. "But I saved my life."
- FINIS OF "PEACE"
- LYSISTRATA
- INTRODUCTION
- LYSISTRATA
- DRAMATIS PERSONAE
- LYSISTRATA
- LYSISTRATA. About a big affair.[391]
- CALONICÉ. But surely you would spare the eels.[392]
- LYSISTRATA. They are from Anagyra.[397]
- CALONICÉ. Yes, on my word! and the garden is so prettily weeded too![399]
- LYSISTRATA. Oh! honest, no doubt then--as honesty goes at Corinth.[400]
- LYSISTRATA. 'Tis seven long months since mine left me for Pylos.[402]
- CALONICÉ. _I will have naught to do whether with lover or husband...._
- LYSISTRATA. _Albeit he come to me with stiff and standing tool...._
- LYSISTRATA. _I will live at home in perfect chastity...._
- CALONICÉ. _I will live at home in perfect chastity...._
- LYSISTRATA. _Beautifully dressed and wearing a saffron-coloured gown...._
- CALONICÉ. _Beautifully dressed and wearing a saffron-coloured gown...._
- LYSISTRATA. _Never will I give myself voluntarily...._
- CALONICÉ. _Never will I give myself voluntarily...._
- LYSISTRATA. _And if he has me by force...._
- CALONICÉ. _And if he has me by force...._
- LYSISTRATA. _I will be cold as ice, and never stir a limb...._
- CALONICÉ. _I will be cold as ice, and never stir a limb...._
- LYSISTRATA. _I will not lift my legs in air...._
- CALONICÉ. _I will not lift my legs in air...._
- LYSISTRATA. Then lo! I immolate the victim. (_She drinks._)
- STRATYLLIS. Let me be, I say. Oh! oh! (_She calls for help._)
- MAGISTRATE. Enough said! do not recall sad and sorry memories![430]
- FIRST WOMAN. And this one too. (_Drenching him with water._)
- SECOND WOMAN. And these fillets. (_Drenching him with water._)
- OLD WOMAN. Ah, ha! what a dense forest you have there! (_Pointing._)
- CINESIAS.
- CINESIAS. Nothing easier! you can wash at the Clepsydra.[448]
- MAGISTRATE. But are you a man or a Priapus, pray?[452]
- HERALD. A Lacedaemonian 'skytalé.'[453]
- FINIS OF "LYSISTRATA"
- THE CLOUDS
- INTRODUCTION
- THE CLOUDS
- DRAMATIS PERSONAE
- THE CLOUDS
- DISCIPLE. They are sounding the abysses of Tartarus.[491]
- STREPSIADES. And that? (_Pointing to a map._)
- STREPSIADES. But that is apportioned by lot.[492]
- STREPSIADES. Athens! you are mistaken; I see no courts sitting.[493]
- STREPSIADES. I will wager your tetrameter is the semisextarius.[531]
- SOCRATES. For trough you should say _her_ as you would for Sostraté.[536]
- STREPSIADES. That's it! _Her_ for trough and _her_ for Cleonymus.[537]
- STREPSIADES. How? Why, I should shout, "Hi! hither, Amyni_a_!"[538]
- SOCRATES. You mean a crystal lens.[540]
- JUST DISCOURSE. Yes, the weaker Reasoning.[547]
- JUST DISCOURSE. To many; for instance, Peleus won a sword thereby.[560]
- STREPSIADES. Why then drivel as if you had fallen from an ass?[570]
- STREPSIADES. I traverse the air and contemplate the sun.[574]
- FINIS OF "THE CLOUDS"
- INDEX
- Question before sacrificing