Polyglot of
章节目录
共 43 段- Chercher une aiguille dans une botte de foin. _To look for a
- Il vaut mieux être le premier de sa race que le dernier. _It
- Nul n’est si large que celui qui n’a rien à donner. _No one
- Quoique fol tarde, jour ne tarde. _Though the fool waits, th
- Alle volte più vale la feccia che il vino. _Sometimes the le
- Chi non ha cuore, abbia gambe. _Who hath no courage must hav
- E meglio una volta che mai. _Better once than never._
- Nella prosperità non fumano gli altari. _In prosperity no al
- Se io andassi al mare, lo troverei secco. _If I went to sea
- Der Müller ist fromm, der Haare auf den Zähnen hat. That mil
- Goldener Hammer bricht eisernes Thor. A golden hammer breaks
- Mittelweg ein sichrer Steg. The middle path is the safe path
- Wahrheit kriecht in keine Mäuselöcher. Truth creeps not into
- Wer sich helfen lassen will, dem ist gut zu helfen. It is ea
- Amistad de yerno, sol de invierno. _A son-in-law’s friendshi
- Desque nací lloré, y cada dia nace porqué. _When I was born
- La letra con sangre entra. _The letter enters with blood._
- Poca hiel hace amarga mucha miel. _A little gall embitters m
- Quitáron me el espejo por fea, y dieronlo á la ciega. _They
- A teu amigo ganha-lhe hum jogo, e bebe-o logo. _Win a bet of
- Melhor he o meu, que o nosso. _Better mine than ours._
- Als de wolf oud wordt regen hem de kraaijen. _When the wolf
- Dochters zijn broze waren. _Daughters are brittle ware._
- Hij domineert als een aal in de tobbe. _He lords it (or swag
- Veeg eerst voor uwe eigene deur, en dan voor die uws buurman
- Den Penge man sparer er saa god som den man avler. _Money sa
- Flyver end Fuglen over dit Hoved, saa lad den ei bygge Bo i
- Jo mere Frygt, jo nærmere Skaden. _The greater the fear, the
- Saa kan man böie Bue, at den brister. _The bow may be bent u
- A handsome hostess is bad for the purse, 8, 224, 279
- An ounce of luck is worth a pound of wisdom, 39
- Discover not your silent money (_i.e._ your hoarded money) t
- From snow, whether baked or boiled, you will get nothing but
- He that hears much, hears many lies, 311
- He who strikes another on the neck, does not strike far from
- It is better to deal with a whole fool than half a fool, 146
- Many a thing whispered into one ear is heard over the whole
- One man’s story is no story; hear both sides. (One story is
- Take nothing in hand that may bring repentance, 335
- The magistrate’s son gets out of every scrape, 224
- They who deserve honour fail of it, and they who obtain it d
- Were every one to sweep before his own house, every street w
- Who eats capon, capon comes to him, 48