Moorish Literatu
Moorish Literature Comprising Romantic Ballads, Tales of the Berbers, Stories of the Kabyles, Folk-Lore, and National Traditions
作者：Basset, René, 1855-1924 [Editor]
体例：题 章数：228
字数：399,901 来源：Project Gutenberg
版本与结构
- 来源版本
- 本站收录 1 个来源：Project Gutenberg（399,901 字）。
- 分章依据
- 按「题」标记切分为 228 题（Gutenberg 卷册标记）。
- 篇幅分布
- 平均每题 1,753 字。
- 原文溯源
cache/epub/10085/pg10085.txt（Project Gutenberg）
章节目录
共 228 题- MOORISH LITERATURE
- COMPRISING
- TRANSLATED INTO ENGLISH FOR THE FIRST TIME
- WITH A SPECIAL INTRODUCTION BY
- RENÉ BASSET, PH.D.
- OF THE UNIVERSITY OF FRANCE, AND DIRECTOR OF THE ACADÉMIE D'ALGER
- SPECIAL INTRODUCTION.
- PREFACE
- CONTENTS
- MOORISH BALLADS
- MOORISH ROMANCES
- THE STORY OF SIDI BRAHIM OF MASSAT
- FIVE BERBER STORIES
- POEMS OF THE MAGHREB
- POPULAR TALES OF THE BERBERS
- POPULAR TALES OF THE KABYLES
- MOORISH BALLADS
- ROMANCEROS MORISCOS
- MOORISH BALLADS
- FATIMA'S LOVE
- THE BRAGGART REBUKED
- THE ADMIRAL'S FAREWELL
- MORIANA AND GALVAN
- THE BEREAVED FATHER
- THE WARDEN OF MOLINA
- THE LOVES OF BOABDIL AND VINDARAJA
- THE LETTER OF VINDARAJA
- THE LETTER OF THE KING
- THE INFANTA SEVILLA AND PERANZUELOS
- CELIN'S FAREWELL
- CELIN'S RETURN
- BAZA REVISITED
- CAPTIVE ZARA
- THE JEALOUS KING
- THE LOVERS OF ANTEQUERA
- TARFE'S TRUCE
- THE TWO MOORISH KNIGHTS
- THE KING'S DECISION
- ALMANZOR AND BOBALIAS
- THE MOORISH INFANTA AND ALFONZO RAMOS
- THE BULL-FIGHT OF ZULEMA
- THE RENEGADE
- THE TOWER OF GOLD
- THE DIRGE FOR ALIATAR
- THE SHIP OF ZARA
- HAMETE ALI
- ZAIDE'S LOVE
- ZAIDA'S JEALOUSY.
- ZAIDA OF TOLEDO
- ZAIDE REBUKED
- ZAIDA'S INCONSTANCY
- ZAIDE'S DESOLATION
- ZAIDA'S LAMENT
- ZAIDA'S CURSE
- THE TOURNAMENT OF ZAIDE
- ZAIDE'S COMPLAINT
- GUHALA'S LOVE
- AZARCO OF GRANADA
- AZARCO REBUKED
- ADELIFA'S FAREWELL
- AZARCO'S FAREWELL
- CELINDA'S COURTESY
- GAZUL'S DESPONDENCY
- GAZUL IN LOVE
- CELINDA'S INCONSTANCY
- THE BULL-FIGHT
- LOVERS RECONCILED
- CALL TO ARMS
- GAZUL CALUMNIATED
- GAZUL'S DESPAIR
- VENGEANCE OF GAZUL
- GAZUL AND ALBENZAIDE
- GAZUL'S ARMS
- THE TOURNAMENT
- ABENUMEYA'S LAMENT
- THE DESPONDENT LOVER
- LOVE AND JEALOUSY
- THE CAPTIVE OF TOLEDO
- THE BLAZON OF ABENAMAR
- WOMAN'S FICKLENESS
- KING JUAN
- ABENAMAR'S JEALOUSY
- ADELIFA'S JEALOUSY
- FUNERAL OF ABENAMAR
- BALLAD OF ALBAYALDOS
- THE NIGHT RAID OF REDUAN
- SIEGE OF JAEN
- THE DEATH OF REDUAN
- THE AGED LOVER
- FICKLENESS REBUKED
- THE GALLEY-SLAVE OF DRAGUT
- THE CAPTIVE'S LAMENT
- STRIKE SAIL!
- THE CAPTIVE'S ESCAPE
- THE SPANIARD OF ORAN
- MOORISH ROMANCES
- MOORISH ROMANCES
- THE BULL-FIGHT OF GAZUL
- THE ZEGRI'S BRIDE
- THE BRIDAL OF ANDALLA
- ZARA'S EAR-RINGS
- THE LAMENTATION FOR CELIN
- THE STORY OF SIDI BRAHIM OF MASSAT
- THE STORY OF SIDI BRAHIM OF MASSAT
- II
- III
- IV
- They asked him, "What do you want?"
- All who were present said, "God grants to you security with us."
- The Christian then continued, "My object is to trade with you."
- A STORY ABOUT THE COUNTRY OF AIT-BAMOURAN
- VI
- VII
- The sheik replied: "Pay attention. Give us part of your goods."
- VIII
- IX
- FIVE BERBER STORIES
- DJOKHRANE AND THE JAYS
- THE OGRE AND THE BEAUTIFUL WOMAN
- THE FALSE VEZIR
- He said, "I have lost my wife."
- She said to him, "I am your wife."
- Addressing the vezir, she said: "And your story? Let us hear it."
- THE SOUFI AND THE TARGUI
- He said to her: "Is there any water here?"
- She says, "What dost thou want?"
- The Targui obeys, and says to the Soufi: "Fire first."
- He answers, "The daughter of my uncle did all this."
- AHMED EL HILALIEU AND EL REDAH
- Ahmed el Hilalieu asked of the shepherd, "What is your name?"
- She says to the negress, "Go open wide the door that he may come."
- POEMS OF THE MAGHREB
- ALI'S ANSWER
- IN HONOR OF LALLA AYCHA-EL-MANNOUBYYA
- SAYD AND HYZYYA
- THE AÏSSAOUA IN PARIS[A]
- SONG OF FATIMA[1]
- THE CITY GIRL AND THE COUNTRY GIRL
- POPULAR TALES OF THE BERBERS
- STORIES OF ANIMALS
- THE TURTLE, THE FROG, AND THE SERPENT
- The griffin replied, "I'll bring him back."
- THE HEDGEHOG, THE JACKAL, AND THE LION
- Said the man, "Go, drag him outside."
- On the way he met the lion, who said, "What is that footwear, my dear?"
- When he came to the girdle the lion said, "What kind of shoes are those?"
- The other answered, "What have I done, my uncle?"
- THE STOLEN WOMAN
- THE KING, THE ARAB, AND THE MONSTER
- THE LION, THE JACKAL, AND THE MAN
- The jackal answered: "Where is the lion? I am looking for him."
- The peasant said to the jackal, "I have not seen the lion pass to-day."
- SALOMON AND THE GRIFFIN
- He answered her, "God has created all kinds of human beings and countries."
- ADVENTURE OF SIDI MAHOMET
- THE HAUNTED GARDEN
- THE WOMAN AND THE FAIRY
- HAMED-BEN-CEGGAD
- People told the woman, "The old Sultan is going to marry you."
- THE MAGIC NAPKIN
- THE CHILD AND THE KING OF THE GENII
- The King asked his sons, "Who will take him back?"
- THE SEVEN BROTHERS
- At evening the man returned and asked, "What is the negro doing?"
- He said, "You are free. Go where you please."
- HALF-A-COCK
- Half-a-Cock replied, "You see what situation I am in. Get me out of it."
- Half-a-Cock answered: "You see my situation. Help me out of it."
- STRANGE MEETINGS
- THE KING AND HIS FAMILY
- Another said: "My father was a king. My case is like yours."
- Another said: "My father was a king. My case is like yours."
- They took her to the prince, who said, "Why do you weep?"
- The King said, "Let me know your adventure."
- BEDDOU
- They went away alone. Beddou added: "I will shave you."
- THE LANGUAGE OF THE BEASTS
- The King said to him: "Go to the treasure, take as much money as you can."
- The ass replied: "My master has found a treasure and he is taking it away."
- She answered, "Eat for yourself."
- THE APPLE OF YOUTH
- The young man answered, "Give me your daughter for a wife."
- The stranger said, "Go and wait till to-morrow."
- He said to the eldest, "Give me your apple first."
- Addressing, then, the stranger, he said, "Give me your apple."
- POPULAR TALES OF THE KABYLES
- ALI AND OU ALI
- Ali said to her: "O my sister, prepare a good stew for us."
- THE INFIDEL JEW
- THE SHEIK'S HEAD
- THE WAGTAIL AND THE JACKAL
- THE FLUTE-PLAYER
- THE CHILD
- He went to another old woman, "Hide me this egg."
- He went to another old woman, "Hide my hen for me."
- He went to another old woman, "O old woman, hide this goat for me."
- He went to another old woman, "O old woman, keep my sheep for me."
- He went to another old woman, "Keep my calf for me."
- He went to another old woman, "Keep my cow for me."
- THE MONKEY AND THE FISHERMAN
- THE TWO FRIENDS
- Sidi El-Marouf answered him, "Bring the woman here."
- THE ROBBER AND THE TWO PILGRIMS
- The old dame called the young woman, "Come out, that we may see you."
- She said to the bird, "I am going to open the door."
- THE LITTLE CHILD
- THE WREN
- The wren stretched out his foot. "As big as this, my children?"
- He stretched out his foot and his wing. "As big as this?"
- Finally he stretched out fully his feet and legs. "As big as this, then?"
- THE MULE, THE JACKAL, AND THE LION
- THADHELLALA
- THE GOOD MAN AND THE BAD ONE
- But finally he said, "Pluck it out."
- THE CROW AND THE CHILD
- The merchant refused, and said to her, "Where did you steal it?"
- The woman answered, "I did not go up to the room."
- The child said to her, "Prepare us some food."
- H'AB SLIMAN
- One answered, "She makes bread."
- A second, "She goes to fetch water."
- A third, "She prepares the _couscous_."
- All cried, "Hang H'ab Sliman!"
- THE KING AND HIS SON
- The shade said, "She is down there."
- He replied, "My father sent me."
- MAHOMET-BEN-SOLTAN
- A short time after his father said to him, "I will wed your wife."