ADELIFA'S FAREWELL

Fair Adelifa tore her hair,

Her cheeks were furrowed o'er with care,

When brave Azarco she descried

Ascending the tall galley's side.

She flung the dust upon her head,

She wrung her lily hands and shed

Hot tears, and cursed the bitter day

That bore her heart's delight away.

"Thou, who my glory's captain art,

And general of my bleeding heart,

Guardian of every thought I know,

And sharer of my lot of woe;

Light that illumes my happy face,

The bliss of my soul's dwelling-place;

Why must thou disappear from me,

Thou glass wherein myself I see?

Azarco, bid me understand

What is it thou dost command--

Must I remain and wait for thee?

Ah, tedious will that waiting be.

To war thou farest, but I fear

Another war awaits thee here.

Thou thinkest in some rural nest

Thou'lt set me to be safe at rest.

Ah, if my absence cause thee pain,

My love attend thee on yon plain.

Thy valiant arms' unaided might

Shall win thee victory in the fight.

My faith, Azarco, is thy shield;

It will protect thee in the field.

Thou shalt return with victory,

For victory embarks with thee.

But thou wilt say, Azarco dear,

That women's lightness is to fear.

As with armed soldiers, so you find,

Each woman has a different mind.

And none shall ever, without thee,

Me in the dance or revel see;

Nor to the concert will I roam,

But stay in solitude at home.

The Moorish girls shall never say

I dress in robes of holiday;

'Twere vain to make the body fine

Whose soul is on the sea with thine."

With this Celinda came in sight,

Bahata's sister tall and bright;

This to an end her farewell brought,

But not her dark and anxious thought.

Moorish Literature Comprising Romantic Ballads, Tales of the Berbers, Stories of the Kabyles, Folk-Lore, and National Traditions · 第 60 / 228 题