THE DIRGE FOR ALIATAR

No azure-hued tahalia now

Flutters about each warrior's brow;

No crooked scimitars display

Their gilded scabbards to the day.

The Afric turbans, that of yore

Were fashioned on Morocco's shore,

To-day their tufted crown is bare;

There are no fluttering feathers there.

In mourning garments all are clad,

Fit harness for the occasion sad;

But, four by four the mighty throng

In slow procession streams along.

Ah! Aliatar! well he knew

The soldiers of his army true,

The soldiers whose afflicted strain

Gives utterance to their bosom's pain.

Sadly we march along the crowded street,

While trumpets hoarsely blare and drums tempestuous beat.

The phoenix that would shine in gold

On the high banner's fluttering fold,

Scarce can the breeze in gladness bring

To spread aloft its waving wing.

It seemed as if the fire of death

For the first time had quenched her breath.

For tribulation o'er the world

The mantle of despair had furled;

There was no breeze the ground to bless,

The plain lay panting in distress;

Beneath the trailing silken shroud

Alfarez carried through the crowd.

Sadly we march along the crowded street,

While trumpets hoarsely blare and drums tempestuous beat.

For Aliatar, one sad morn,

Mounted his steed and blew his horn;

A hundred Moors behind him rode;

Fleeter than wind their coursers strode.

Toward Motril their course is made,

While foes the castle town blockade;

There Aliatar's brother lay,

Pent by the foes that fatal day.

Woe work the hour, the day, when he

Vaulted upon his saddle-tree!

Ne'er from that seat should he descend

To challenge foe or welcome friend,

Nor knew he that the hour was near,

His couch should be the funeral bier.

Sadly we march along the crowded street,

While trumpets hoarsely blare and drums tempestuous beat.

That day the master's knights were sent,

As if on sport and jousting bent;

And Aliatar, on his way,

By cruel ambush they betray;

With sword and hauberk they surround

And smite the warrior to the ground.

And wounded deep from every vein

He bleeding lies upon the plain.

The furious foes in deadly fight

His scanty followers put to flight,

In panic-stricken fear they fly,

And leave him unavenged to die.

Sadly we march along the crowded street,

While trumpets hoarsely blare and drums tempestuous beat.

Ah sadly swift the news has flown

To Zaida in the silent town;

Speechless she sat, while every thought

Fresh sorrow to her bosom brought;

Then flowed her tears in larger flood,

Than from his wounds the tide of blood.

Like dazzling pearls the tear-drops streak

The pallid beauty of her cheek.

Say, Love, and didst thou e'er behold

A maid more fair and knight more bold?

And if thou didst not see him die,

And Zaida's tears of agony,

The bandage on thine orbs draw tight--

That thou mayst never meet the sight!

Sadly we march along the crowded street,

While trumpets hoarsely blare and drums tempestuous beat.

Not only Zaida's eyes are wet,

For him her soul shall ne'er forget;

But many a heart in equal share

The sorrow of that lady bare.

Yes, all who drink the water sweet

Where Genil's stream and Darro meet,

All of bold Albaicins's line,

Who mid Alhambra's princes shine--

The ladies mourn the warrior high,

Mirror of love and courtesy;

The brave lament him, as their peer;

The princes, as their comrade dear;

The poor deplore, with hearts that bleed,

Their shelter in the time of need.

Sadly we march along the crowded street,

While trumpets hoarsely blare and drums tempestuous beat.

Moorish Literature Comprising Romantic Ballads, Tales of the Berbers, Stories of the Kabyles, Folk-Lore, and National Traditions · 第 44 / 228 题