THE TWO FRIENDS

Sidi El-Marouf and Sidi Abd-el-Tadu were travelling in company. Toward

evening they separated to find a resting-place. Sidi Abd-el-Tadu said to

his friend:

"Let us say a prayer, that God may preserve us from the evil which we have

never committed."

Sidi El-Marouf answered, "Yes, may God preserve us from the evil that we

have not done!"

They went toward the houses, each his own way. Sidi El-Marouf presented

himself at a door. "Can you entertain a traveller?"

"You are welcome," said a woman to him. "Enter, you may remain for the

night."

Night came. He took his supper. The woman spread a mat on the floor and he

went to sleep. The woman and her husband slept also. When all was quiet,

the woman got up, took a knife, and killed her husband. The next day at

dawn she began to cry:

"He has killed my husband!"

The whole village ran up to the house and seized the stranger. They bound

him, and everyone brought wood to burn the guilty man.

Sidi Abd-el-Tadu came also, and saw his friend in tears. "What have you

done?" he asked.

"I have done no evil," answered Sidi El-Marouf.

"Did I not tell you yesterday," said Sidi Abd-el-Tadu, "that we would say

the prayer that God should preserve us from the evil we had never

committed? And now you will be burned for a crime of which you are

innocent!"

Moorish Literature Comprising Romantic Ballads, Tales of the Berbers, Stories of the Kabyles, Folk-Lore, and National Traditions · 第 201 / 228 题