Lyrical Dramas
章节目录
共 104 题- David Thomas
- TRANSCRIBER'S NOTES
- EDITOR'S NOTE
- The following is a list of the chief English translators of Æschylus:--
- CONTENTS
- PREFACE
- ON THE GENIUS AND CHARACTER OF THE GREEK TRAGEDY
- THE LIFE OF ÆSCHYLUS
- AGAMEMNON
- A LYRICO-DRAMATIC SPECTACLE
- PERSONS
- INTRODUCTORY REMARKS
- AGAMEMNON
- A LYRICO-DRAMATIC SPECTACLE
- PERSONS
- INTRODUCTORY REMARKS
- CHOEPHORÆ
- THE EUMENIDES
- A LYRICO-DRAMATIC SPECTACLE
- PERSONS
- INTRODUCTORY REMARKS
- THE EUMENIDES
- PROMETHEUS BOUND
- A LYRICO-DRAMATIC SPECTACLE
- PERSONS
- SCENE--_A Rocky Desert in European Scythia._
- INTRODUCTORY REMARKS
- PROMETHEUS BOUND
- THE SUPPLIANTS
- A LYRICO-DRAMATIC SPECTACLE
- PERSONS
- INTRODUCTORY REMARKS
- THE SUPPLIANTS
- THE SEVEN AGAINST THEBES
- A LYRICO-DRAMATIC SPECTACLE
- PERSONS
- SCENE--_The Acropolis of Thebes._
- INTRODUCTORY REMARKS
- THE SEVEN AGAINST THEBES
- THE PERSIANS
- A HISTORICAL CANTATA
- PERSONS
- SCENE--_Before the Palace at Susa. Tomb of Darius in the background._
- INTRODUCTORY REMARKS
- THE PERSIANS
- NOTES TO THE PLAYS
- NOTES TO THE AGAMEMNON
- Child-avenging wrath
- I have here paraphrased a little the two lines--
- MED. gives three lines substantially identical with mine--
- HARF. finds this rough Homeric trait too strong for him. MED. has--
- NOTES TO THE CHOEPHORÆ
- And again--
- All the recent editors agree in bringing up the line--
- With KL., PEILE, FR., and PAL., I adopt Hermann's emendation--
- In imitation of which, the
- KL. quotes here the Homeric
- I read--
- NOTES TO THE EUMENIDES
- There is another translation of this passage--the old one in STAN.--
- NOTE.
- NOTES TO PROMETHEUS BOUND
- PROW. has--
- And SCHOE.'s--
- And so BLOM. in a note, emphatically--
- The reader may like to see Cicero's version of these four lines--
- PROW. from a different reading, has
- NOTES TO THE SUPPLIANTS
- POT.--
- NOTES TO THE SEVEN AGAINST THEBES
- And _Homer_, in the Odyssey XI. 263, talks of--
- And one of SOUTHEY's Mexican heroes has them on his helmet--
- The old Argolic shield, round as the sun--
- NOTES TO THE PERSIANS
- The verse in the original--
- THE AGAMEMNON.
- CHOEPHORÆ.
- EUMENIDES.
- PROMETHEUS.
- THE SEVEN AGAINST THEBES.
- THE PERSIANS.
- C. P. Conz: die Perser, and die Sieben vor Tüebae. Tübingen; 1817.
- FOOTNOTES
- FOOTNOTES TO THE PREFACE
- FOOTNOTES TO ON THE GENIUS AND CHARACTER OF THE GREEK TRAGEDY
- FOOTNOTES TO THE LIFE OF ÆSCHYLUS
- FOOTNOTES TO THE AGAMEMNON
- FOOTNOTES TO THE CHOEPHORÆ
- FOOTNOTES TO THE EUMENIDES
- FOOTNOTES TO THE PROMETHEUS BOUND
- FOOTNOTES TO THE SUPPLIANTS
- FOOTNOTES TO THE SEVEN AGAINST THEBES
- FOOTNOTES TO THE PERSIANS
- GREEK TEXTUAL NOTES
- PREFACE
- ON THE GENIUS AND CHARACTER OF THE GREEK TRAGEDY
- NOTES
- AGAMEMNON
- CHOEPHORÆ
- THE EUMENIDES
- PROMETHEUS BOUND
- THE SUPPLIANTS
- THE SEVEN AGAINST THEBES
- THE PERSIANS