INTRODUCTORY REMARKS

{177}

IN the mythology of the ancient Greeks, as of many other nations, we

find the earlier periods characterised by a series of terrible mundane

struggles--wars in Heaven and wars on Earth--which serve as an

introduction to, and a preparation for the more regularly ordered and

more permanent dynasty that ultimately sways the sceptre of Olympus. In

the theological poem of Hesiod, as in the prose narration of

Apollodorus, HEAVEN and EARTH are represented as the rulers of the

first celestial dynasty; their offspring, called Titans, in the person

of one of their number, KRONOS, by a violent act of dethronement,

forms a second dynasty; while he, in his turn, after a no less violent

struggle, gives place to a third sceptre--viz., that of JOVE--who, in

the faith of the orthodox Athenian, was the supreme ruler of the world

of gods, and men, now, after many throes and struggles, arrived, at its

normal state, not henceforward to be disturbed. The general character

which this succession of dynasties exhibits, is that of order arising

out of confusion, peace out of war, and wisely-reasoned plan triumphing

over brute force--

"Scimus ut impios

Titanas immanemque turmam

Fulmine sustulerit caduco,

Qui terram inertem, qui mare temperat

Ventosum, et urbes, regnaque tristia,

Divosque, mortalesque turbas,

Imperio regit unus aequo."

This representation of the philosophic lyrist of a late age is in

perfect harmony with the epithets μητιόεις and μητιέτα given to Jove by

the earliest Greek poets, and with the allegory by which Μῆτις, or

_Counsel_ personified, is represented as one of the wives of the Supreme

Ruler. It is worthy of notice also, in the same view, that the legends

about the Titans, Giants, and other Earth-born monsters, warring with

Jove, are often attached to districts--such as Campania and Cilicia--in

which the signs of early volcanic action are, even at the present day,

unmistakeable; plainly indicating that such mythic narrations were only

exhibitions, in the historical form (according to the early style), of

great elemental convulsions and physical changes taking place on the

face of the Earth.

{178}

Among the persons most prominent in that primeval age of gigantic

"world-strife" (if we may be allowed to Anglicize a German compound)

stands Prometheus; not, however, like his Titan brethren in character,

though identical with them in descent, and in the position which he

finally assumed towards the god in whose hands the supreme government of

the world eventually remained. Prometheus, as his name denotes, strives

against the high authority of Jove, not by that "reasonless force which

falls by its own weight," but by intelligence and cunning. Viewed in

this character, he was the natural ally, not of the serpent-footed

Giants and the flame-breathing Typhon, but of the All-wise Olympian; and

such, indeed, Æschylus, in the present piece (v. 219, p. 189 below),

represents as having been his original position: but, as "before honor

is humility, and before pride comes a fall," so the son of Iapetus, like

Tantalus, and so many others in the profoundly moral mythology of the

Hellenes, found himself exalted into the fellowship of the blissful

gods, only that he might be precipitated into a more terrible depth of

misery. He was wise; nay, benevolent (ἄκακητα, Hesiod. Theog.,

614); his delight was to exercise his high intellect in the elevation of

the infant human race, sunk in a state of almost brutish stupidity; he

stood forward as an incarnation of that practical intellect (so

triumphant in these latter days), which subjects the rude elements of

nature, for human use and convenience, to mechanical calculation and

control; but, with all this, he was proud, he was haughty; his Titanic

strength and his curious intellect he used, to shake himself free from

all dependence on the highest power, which the constitution of things

had ordered should stand as the strong key-stone of the whole. Not to

ruin mankind, but to save them, he sinned the sin of Lucifer; he would

make himself God; and, as in the eye of a court-martial, the subaltern

who usurps the functions of the commander-in-chief stands not acquitted,

because he alleges that he acted with a benevolent intent, or for the

public good, so, in the faith of an orthodox Athenian, Prometheus was

not the less worthy of his airy chains because he defied the will of

Jove in the championship of mankind. Neither man nor god may question or

impugn the divine decree of supreme Jove, on grounds of expediency or

propriety. With the will of Zeus, as with the laws of nature, there is

no arguing. In this relationship the first, second, and third point of

duty is submission. Such is the doctrine of modern Christian theology;

such, also, was the doctrine of the old Hellenic theologer, HESIOD--

{179}

Vain the wit is of the wisest to deceive the mind of Jove;

Not Prometheus, son of Iapetus, though his heart was moved by love,

Might escape the heavy anger of the god that rules the skies,

But, despite of all his cunning, with a strong chain bound he lies.

THEOG. 613.

Those who are acquainted with the philological learning on this subject,

which I have discussed elsewhere,[f1] or even with the common

ideas on the legend of Prometheus brought into circulation by the

productions of modern poetry, are aware that the view just given of the

moral significance of this weighty old myth, is not the current one, and

that we are rather accustomed to look upon Prometheus as a sort of

proto-martyr of liberty, bearing up with the strength of a god against

the punishment unjustly inflicted on him by the celestial usurper and

tyrant, Jove. But Hesiod, we have just seen, looks on the matter with

very different eyes; and the unquestioned supremacy of Jove that stands

out everywhere, from the otherwise not always consistent theological

system of the Iliad, leads plainly to the conclusion that Homer also,

had he had occasion to introduce this legend, would have handled it in a

spirit altogether different from our Shelleys and Byrons, and other

earth-shaking and heaven-scaling poets of the modern revolutionary

school. As little is there any ground (see the life of Æschylus)

for the supposition that our tragedian has taken up different

theological ground in reference to this myth, from that which belonged

to the two great expositors of the popular creed; not to mention the

staring absurdity of the idea, that a grave tragic poet in a serious

composition, at a public religious festival, should have dared, or

daring, should have been allowed, to hold up their supreme deity to a

nation of freemen in the character of a cruel and unjust tyrant. Thrown

back, therefore, on the original Hesiodic conception of the myth, we are

led to observe that the imperfect and unsatisfactory ideas so current on

this subject in modern times, have taken their rise from the practice

(so natural under the circumstances) of looking on the extant piece as

a complete whole, whereas nothing is more certain than that it is only a

fragment; the second part, in fact, of a dramatic trilogy similar in

conception and execution to that, of which we have endeavoured to

present a reflection in the preceding pages. Potter, in his translation

published a hundred years ago, prefaced his version of the present piece

with the well-known fact, that Æschylus wrote three plays on this

subject--_the Fire-bringing Prometheus, the Prometheus Bound, and the

Prometheus Unbound_--this intimation {180} was not sufficient to prevent

his readers, with the usual hastiness of human logic, from judging of

what they saw, as if it were an organic whole, containing within itself

every element necessary for forming a true conception of its character.

The consequence was, that the hero of the piece, who, of course, tells

his own story in the most favourable way for himself, was considered as

having passed a final judgment on the case; as the friend and

representative of man, he naturally seemed entitled to the gratitude of

men; while Jove, being now only an idol in the world (perhaps a devil),

and having no advocate in the heart of the modern reader, was made to

stand--on the representation of the same Prometheus--as the type of

heartless tyranny, and the impersonation of absolute power combined with

absolute selfishness. This is Shelley's view; but that such was not the

view of Æschylus we may be assured, both from the consideration already

mentioned, and from the poet's method of reconciling apparently

incompatible claims of opposite celestial powers, so curiously exhibited

in the Eumenides. In the trilogy of the preceding pages, Orestes stands

in a situation, so far as the development of the plot is concerned,

precisely analogous to that of Prometheus in the present piece. His

conduct, as submitted to the moral judgment of the spectator, produces

the same conflict of contrary emotions of which his own bosom is the

victim. With the one-half of our heart we approve of his avenging his

father's murder; with the other half, we plead that a son shall, on no

ground of offence, allow his indignation to proceed so far as to imbrue

his hands in the blood of her whose milk he had sucked. This contrariety

of emotions excited in the second piece of the trilogy, produces the

tragic knot, which it is the business of the poet to unloose, by the

worthy interposition of a god. "_Nec Deus intersit, nisi dignus vindice

nodus_."--Exactly so in the second piece of the Promethean trilogy, our

moral judgment praises the benevolence of the god, who, to elevate our

human race from brutish degradation, dared to defy omnipotent power, and

to deceive the wisdom of the omniscient; while, at the same time, we

cannot but condemn the spirit of unreined independence that would shake

itself free from the great centre of moral cohesion, and the reckless

boldness that casts reproach in, the face of the great Ruler of the

universe. In this state of suspense, represented by the doubtful

attitude of the Chorus[f2] through the whole play, the present

fragment of the great Æschylean Promethiad leaves the well-instructed

modern reader; and it admits {181} not, in my view, of a doubt that, in

the concluding piece, it remained for the poet to effect a

reconciliation between the contending interests and clashing emotions,

somewhat after the fashion of which we possess a specimen in the

Eumenides. By what agency of individuals or of arguments this was done,

it is hopeless now to inquire; the fragmentary notices that remain are

too meagre to justify a scientific restoration of the lost drama; they

who wish to see what erudite imagination can do in this direction may

consult Welcker and Schoemann--WELCKER, in the shape of prose

dissertation in his _Trilogie_, p. 28; and SCHOEMANN, in the shape of

a poetical restoration of the lost poem, in the Appendix to his very

valuable edition of this play. About one thing only can we be certain,

that, in the ultimate settlement of disputed claims, neither will

Prometheus, on the one hand, be degraded from the high position on which

the poet has planted him as a sort of umpire between gods and men, nor

will Jove yield one whit of his supreme right to exact the bitterest

penalties from man or god who presumes to act independently of, and even

in opposition to his will. The tragic poet will duly exercise his grand

function of keeping the powers of the celestial world--as he does the

contending emotions of the human mind--in due equipoise and

subordination.[f3]

The plot of the Prometheus Unbound is the simplest possible, being not

so much the dramatic progression of a course of events, as a single

dramatic situation presented through the whole piece under different

aspects. The theft of fire from Heaven, or (as the notice of Cicero

seems to indicate) from the Lemnian volcano of Mosychlos,[f4]

having been perpetrated in the previous piece, MIGHT and FORCE, two

allegorical personages, the ministers of Jove's vengeance, are now

introduced, along with HEPHAESTUS, the forger of celestial chains,

nailing the benevolent offender to a cold craggy rock in the wastes of

European Scythia. In this condition when, after a long silence, he at

length gives vent to his complaint, certain kindred divine

persons--first, the Oceanides, or daughters of Ocean, and then their

hoary sire himself, are brought on the scene, with words of solace and

friendly exhortation to the sufferer.[f5] When all the arguments

that these parties have to advance are exhausted in vain, another mythic

personage, of a different character, and for a {182} different purpose,

appears. This is Io, the daughter of Inachus, the primeval king of

Argos, who, having enjoyed the unblissful distinction of stirring the

heart of Jove with love, is, by the jealous wrath of Hera, transmuted

into the likeness of a cow[f6] and sent wandering to the ends of

the Earth, fretted into restless distraction by the stings of a

malignant insect. This character serves a threefold purpose. First, as a

sufferer, tracing the origin of all her misery from Jove, she both

sympathizes strongly with Prometheus, and exhibits the character of Jove

in another unfavourable aspect; secondly, with her wild maniac cries and

reinless fits of distraction, she presents a fine contrast to the calm

self-possession with which the stout-hearted Titan endures the penalty

of his pride; and, in the third place, as the progenitrix of the Argive

Hercules, the destined instrument of the delivery of Prometheus, she

connects the middle with the concluding piece of the trilogy. Last of

all, when this strange apparition has vanished, appears on the scene the

great Olympian negotiator, Hermes; who, with the eloquence peculiar to

himself, and the threatened terrors of his supreme master, endeavours to

break the pride and to bend the will of the lofty-minded offender. In

vain. The threatened terrors of the Thunderer now suddenly start into

reality; and, amid the roar of contending elements, the pealing Heaven

and the quaking Earth, the Jove-defying son of Iapetus descends into

Hell.

The superhuman grandeur and high tragic sublimity which belongs to the

very conception of this subject, has suffered nothing in respect of

treatment from the genius of the bard who dared to handle it. The

Prometheus Bound, though inferior in point of lyric richness and variety

to the Agamemnon, and though somewhat overloaded with narrative in one

place, is nevertheless felt throughout to be one of the most powerful

productions of one of the most powerful minds that the history of

literature knows. No work of a similar lofty character certainly has

ever been so extensively popular. The Prometheus Unbound of Shelley, and

Lord Byron's Manfred, bear ample witness, of which we may well be proud,

to the relationship which exists between the severe Melpomene of ancient

Greece, and the lofty British Muse.

The Lyrical Dramas of Aeschylus Translated into English Verse · 第 27 / 104 题