FOOTNOTES TO THE SEVEN AGAINST THEBES

[f1]

Eurip. Phœnissae. Prolog., and Argument to the same from the Cod.

Guelpherbyt. in Matthiae.

[f2]

πρῶτος ᾿εν ᾿ανθρώποις τὴν ἀῤῥενοφθορίαν ἑυρων.--Compare ROMANS i, 27.

[f3]

Μὴ σπ(ε)ίρε τέκνων ἄλοκα δαιμόνων βίᾳ, κ.τ.λ.--Eurip. Phœnis. 19.

[f4]

ὀιδέω to swell, and ποῦς a foot; literally _swell-foot_. Welcker remarks

that there is a peculiar significancy in the appellations connected with

this legend; even Λάϊος being connected with λαικάζω, λαισκαπρος, and

other similar words--(_Trilog_. p. 355)--but this is dangerous ground.

[f5]

The σχιστή ὁδος.--See Wordsworth's Greece, p. 21.

[f6]

It is particularly mentioned in the oldest form of the legend, that he

considered his sons had not sent him his due share of the flesh offered

in the family sacrifice.--Scholiast Soph. O. C. 1375. This is alluded to

in the fifth antistrophe of the third great choral chaunt of this play,

v. 768. WELL. See my Note.

[f7]

The subject of "The Eleusinians" was the burial of the dead bodies of the

chiefs who had fallen before Thebes, through the mediation of

Theseus.--See Plutarch, Life of that hero, c. 29.

[f8]

See Welcker's Trilogie, p. 359, etc.

[f9]

Classical Museum, No. XXV. p. 312.

[f10]

See PALEY's Note.

[f11]

See Introductory Remarks.

[f12]

See Note 35 to the Suppliants, p. 235 above.

[f13]

CHANCE (Τύχη), it must be recollected, was a divine power among the

ancients.

[f14]

See Note 60 to the Choephoræ.

[f15]

The name PARTHENOPAUS, from παρθένος, a virgin, and ὤψ the countenance.

[f16]

See Note 60 to Agamemnon.

[f17]

See Note 73 to the Choephoræ.

[f18]

See PAPE. _in voce_ αλφηστής.

[f19]

Maritime similes are very common in Æschylus, and specially

this.--Compare Agamemnon, p. 70, Strophe II.

[f20]

Another pun on POLYNICES, see above, p. 278.

[f21]

_i.e._ Raging flood, _Thyad_, from θύω, to rage.

[f22]

See Note 67 to Agamemnon.

The Lyrical Dramas of Aeschylus Translated into English Verse · 第 92 / 104 题