INTRODUCTORY REMARKS

{257}

ONE of the most indisputable laws of the moral world, and, when

seriously considered, perhaps the most awful one, is that principle of

hereditary dependence, which connects the sins of one generation, and

often of one individual, by an indissoluble bond, with the fortunes of

another. In the closely compacted machinery of the moral world no man

can be ignorant, or foolish, or vicious to himself. The most isolated

individual by the very act of his existence, as he necessarily inhales,

so he likewise exhales, a social atmosphere, either healthy so far, or

so far unhealthy, for the race. Nothing in the world is independent

either of what co-exists with it, or of what precedes it. The present,

in particular, is everywhere at once the child of the past, and the

parent of the future. It is no doubt true that a foolish father does not

always beget a foolish son. There are counteracting influences

constantly at work to prevent the fatal tendency to degeneration, of

which Horace speaks so feelingly--

Aetas parentum pejor avis tulit

Nos nequiores, mox daturos

Progeniem vitiosiorem,

but the "Delicta majorum immeritus lues" of the same poet remains a

fearful reality in the daily administration of the world, which no

serious-thinking man can afford to disregard. In the ancient law of

Moses, as in the most famous systems of Christian theology, this

principle plays a prominent part; and awful as its operation is, often

sweeping whole generations into ruin, and smiting whole nations with a

chronic leprosy, for the folly or extravagance of an ephemeral

individual, we shall not be surprised to find it equally conspicuous in

the literature of so subtle a people as the Greeks. The Hellenic mind,

no doubt, was too sunny and too healthy to allow itself to be encased

and imprisoned with this idea, as with an iron mail; but as a mysterious

dark background of moral existence it was recognised in its highest

power; and nowhere so distinctly, and with such terrible iteration, as

in those lyrical exhibitions of solemn, religious, and legendary faith,

which we call tragedy.

{258}

Among the other serious ethico-religious legends with which the scanty

remains of the rich Greek tragedy have made us more familiar, the dark

fates of two famous families--the Pelopidae and the Labdacidae--force

themselves upon our attention with a marked distinctness. How the evil

genius (ἀλάστωρ) of inherited guilt revealed itself in the

blood-stained track of the descendants of Tantalus we have seen on the

large scale of a complete trilogy; the play to which we now introduce

the reader is an exhibition of the same stern law of moral

concatenation, in one of the scenes of the dark story of the Theban

family of the Labdacidae. Labdacus, the father of this unfortunate

race, is traced back in the legendary genealogy to the famous

Phœnician settler, Cadmus, being removed from him by only one

generation.[f1] This head of the family appears tainted with no moral

guilt of an extraordinary kind; but his son Laius figures in the

legend, not like Pelops in the Pelopidan story, as a murderer, but as

a licentious and a lustful character. Yielding to the violent impulses

of unnatural passion,[f2] he is said to have carried off from Elis,

Chrysippus, the son of Pelops; whereupon the injured father pronounced

against the unholy ravisher the appropriate curse that he should die

childless, or, if he did beget children, that himself should lose his

life by the hands of those to whom he had been the means of giving it.

We see here exemplified that grand principle of retaliation (_lex

talionis_), "_An eye for an eye and a tooth for a tooth_," which

stands out so prominently in the laws of Moses, and is so agreeable to

the moral instincts of the human heart. Laius was to perish by his own

progeny, because, in the irregular gratification of the procreative

instinct, he had sinned against Nature. The curse spoken against him

by Pelops was the wrathful expression of one of Nature's greatest

laws; in whatever way we seek violently to obtain happiness contrary

to the sober course of the divine arrangements, in that way we are

sure with our own hands to work our own destruction. This is

inevitable. Accordingly, that the direct sanction of the gods might be

added to the utterance of an aggrieved human heart, the legend

represents the lustful offender as consulting the oracle of Delphi,

whether he might not with safety disregard the imprecation of Pelops,

and beget children by his wife Iocaste (called Epicaste in Homer, Od.

XI. 271); and receiving the ominous answer--

Sow not the seed of children, in despite

Of the gods: for if thou shalt beget a son,

{259}

Him who begat shall the begotten slay,

And all thy house in bloody ruin perish.[f3]

But the divine oracle, as was to have been expected from the character

of the questioner, was given in vain. Laius had consulted the oracle not

that he might know and obey the divine will, but that he might, if

possible, escape from the terrible consequences of the curse of Pelops,

and yet gratify his natural desire of having offspring. The result was

natural. In a moment of forgetfulness, induced by the free use of that

mother of many evils, wine, he neglected the divine warning; and, from

his fatal embrace, a child was born, destined in the course of the

accomplishment of the ancient curse, both to suffer many monstrous

misfortunes in his own person, and to transmit guilt and misery to

another generation. This child was Oedipus,[f4] so named from the

piercing of his feet by nails, and subsequent exposure on Mount

Cithaeron, a device contrived by his father, in order to escape the

fulfilment of the divine oracle. But it is not possible, as Homer

frequently inculcates, to deceive the mind of the gods. The helpless

infant, the child of destiny, is found (like Romulus), by some

shepherds, and by them taken to Polybus king of Corinth. Here the

foundling is brought up as the son of that monarch; but, on one

occasion, being taunted by some of his youthful comrades with the

reproach that he is not really the son of Polybus, but a fatherless

foundling, he goes forth to the oracle of Delphi, and to the wide world,

to clear up what had been more wisely left in the dark; and here his

god-sent misfortunes overtake him, and the evil genius of his father

drives the innocent son blindfold into inevitable woe. The Pythoness,

according to her wont, returned an answer more doubtful than the

question. Oedipus was told not who his father was, but that a dark

destiny hung over him, to kill his father, and to commit incest with his

mother. Knowing no parents but those whom he had left at Corinth, he

proceeded on his wanderings, in a direction the opposite of that by

which he had come; and, on the road between Delphi and Daulis,[f5]

met a person of consequence, with a charioteer and an attendant, in a

car. The charioteer immediately ordered the foot traveller, somewhat

insolently, after the manner of aristocratic satellites, to get out of

the way; which rudeness the hot youth resenting, a scuffle ensued, in

which the charioteer {260} and his master were slain, while the

attendant fled. The murdered prince was Laius; and Oedipus, unwittingly,

nay, doing everything he could to elude the fate, had slain his own

father. But the ancient Fury, for a season, concealed her vengeance, and

allowed a brief glory to be shed round her victim, that he might

thereafter be plunged in more terrible darkness. The Sphynx, a monstrous

creature, of Egyptian birth, half virgin, half lion, had been sent by

wrathful Mars, to desolate the Theban country, devouring, with her

bloody jaws, whosoever could not solve her famous riddle. When

depopulation proceeded at a fearful rate from this cause, the Thebans

promised Iocaste, the widow of Laius, and queen of the country, in

marriage, to him who should succeed in explaining the enigma. Oedipus

was successful; and, becoming king of Thebes, was married, in ignorance,

to his own mother. Thus the net of destiny was drawn closer and closer

round its victim; but the hour of doom was not yet come. Joined in this

unnatural wedlock, the unfortunate son of Laius became the father of two

sons, Eteocles and Polynices, and of two daughters, Antigone and Ismene.

Circumstances (which Sophocles narrates in his Oedipus Tyrannus)

afterwards bringing the story of Oedipus' life and the nature of his

connection with Iocaste to light, the unfortunate old king looking upon

himself as an object of hatred to the gods, and unworthy to look upon

the day, tore out his eyes, and was confined by his sons--whether from

cruelty or superstition--in a separate house, and treated otherwise in a

manner that appeared to him disrespectful and unkind.[f6] Enraged

at this treatment, he pronounced an imprecation against them, that they

should one day DIVIDE THEIR INHERITED LAND BY STEEL; whereupon they,

to render any hostile collision impossible, made an agreement to

exercise kingly authority over the whole Theban territory, each for a

year at a time, while the other should leave the country. Eteocles, as

the elder, reigned first; but when the appointed term came round, like

other holders of power, he showed himself loath to quit; and Polynices,

fleeing to Argos, sought assistance from Adrastus, king of that country.

This prince, along with the Ætolian Tydeus, the father of Diomede, and

other chiefs, marched against Thebes with a great armament, in order to

force Eteocles to yield the yearly tenure of the throne to his brother,

according to agreement. The appearance of this armament before the gates

of the Cadmean city, and its sad issue, in the death, by their own {261}

hands, of the two hostile brothers, form the subject of the present

play.

From this rapid sketch, the reader will see plainly that the dismal

story of Laius and Oedipus, and his children, affords materials for a

whole series of tragedies; and that, in fact, "THE SEVEN AGAINST

THEBES" is only one of the last acts of a great consecutive legendary

history, of which each part is necessary to explain the other. This

close connection of the subjects naturally suggests the question,

whether our play, as we now have it, stood alone in dramatic

representation, or whether it was not only a subordinate part of a large

dramatic whole. We know for certain that Æschylus wrote at least four

plays, besides the present, of which the materials were taken from the

cycle of this Theban legend--namely, LAIUS, OEDIPUS, THE SPHYNX, and the

ELEUSINIANS;[f7] and it has been not unplausibly conjectured that some

of his other plays, of which the names are preserved, belong to the same

series.[f8] In what precise connection, however, the existing play stood

to any of the rest in actual representation, there were, till very

recently, no satisfactory means of judging; and accordingly no scanty

wealth of erudite speculation (after the German fashion), made to look

like science, was spent upon the subject. Now, at length it has been

announced, that the διδασκαλία, containing the actual order of

representation of four of these plays, has been discovered;[f9] and, if

the document be genuine, we are enabled to assert that, in the 78th

Olympiad, Æschylus gained the tragic prize with the tetralogy, of

LAIUS, OEDIPUS, THE SEVEN AGAINST THEBES, and the SPHYNX, a satiric

drama.

With regard to the merits of the present piece, while its structure

exhibits, in the most striking manner, the deficient skill of the early

dramatists, its spirit is everywhere manly and noble, and instinct with

the soul of the warlike actions which it describes. The best parts are

epic, not dramatic--namely, those in which the Messenger describes the

different characters and appearance of the seven chiefs posted each at a

separate gate of the Cadmean city. The drama concludes with a Theban

coronach or wail over the dead bodies of the self-slain brothers; for

the proper relishing of which, the imaginative reproduction of some

appropriate music is indispensable. The introduction after this of the

Herald, announcing the decree of the Theban senate, whereby burial is

denied to the body of Polynices, {262} and the heroic display of

sisterly affection on the part of Antigone, are--if this really was the

last piece of a trilogy--altogether foreign both to the action and to

the tone of the tragedy, and must be regarded as a blunder. If Schiller,

and even Shakespere, on occasions, could err in such matters, much more

Æschylus.

The Lyrical Dramas of Aeschylus Translated into English Verse · 第 38 / 104 题