Letters to
章节目录
共 103 题- LETTERS
- TO
- MADAME HANSKA
- BORN COUNTESS RZEWUSKA
- AFTERWARDS MADAME HONORÉ DE BALZAC
- By
- HONORÉ DE BALZAC
- TRANSLATED BY KATHARINE PRESCOTT WORMELEY
- HARDY, PRATT AND COMPANY
- 3 SOMERSET STREET
- BOSTON
- CONTENTS.
- TRANSLATOR'S PREFACE
- LETTERS:
- APPENDIX
- TRANSLATOR'S PREFACE.
- Three points are here to be observed and borne in mind, namely:--
- Adieu, sister. [HONORÉ.]
- Now there are three points here to be noticed and studied:--
- KATHARINE P. WORMELEY.
- THE SÄTER,
- THORN MOUNTAIN.
- LETTERS.
- I.
- LETTERS DURING 1833.
- TO MADAME HANSKA.
- I have received your letter from Switzerland, from Neufchâtel.
- PARIS, October 6, 1833.[1]
- I have no answer to my negotiations.
- He shrugged his shoulders and said, looking at me:--
- I class them as follows:--
- II.
- LETTERS DURING 1834.
- DE BALZAC.
- HONORÉ
- TO HER MAJESTY RZEWUSKIENNE, MME. HANSKA.
- Allow me to return your "Marquis" by a good "Maréchale."
- HONORÉ.
- Come, Auguste, carry this to the general post-office.[1]
- HONORÉ DE BALZAC.
- HONORÉ DE BALZAC.
- I send you a thousand flowers of the soul and of affection.
- I now leave the whole subject to the judgment of the reader.--TR.]
- FROM M. HANSKI TO M. HONORÉ DE BALZAC.
- VENCESLAS HANSKI.
- HONORÉ.
- FROM H. DE BALZAC TO M. HANSKI.
- I took Rossini's hand and pressed it joyfully.
- III.
- LETTERS DURING 1835.
- To-day I have finished "Le Père Goriot."
- The masked woman then said, in French mangled by an English tongue:--
- This is the dedication:--
- Affectionate compliments, and accept my obeisances
- I will attend to your pearls at the earliest moment.
- IV.
- LETTERS DURING 1836.
- I open my letter to add several things.
- I have the set of pearls for you. But how can I send them?
- FROM MONSIEUR HANSKI TO H. DE BALZAC.
- VENCESLAS HANSKI.
- June 16,----
- Rossini said to me yesterday:--
- 1. They gave me fifty thousand francs to pay my urgent debts.
- V.
- LETTERS DURING 1837.
- This distrust, into which such communica
- November 12
- Your devoted
- NORÉ.
- VI.
- LETTERS DURING 1838.
- AJACCIO, MARCH 26, 1838.
- VII.
- LETTERS DURING 1839, 1840, 1841.
- I leave you for "Mercadet."
- 2. At what dates ought they to have reached me?
- VIII.
- LETTERS DURING 1843, 1844, 1845.
- I went out yesterday for much business.
- I dine to-day with Poirson, the theatre manager.
- PASSY, October 11, 1844[1]
- PASSY, February 1, 1845.[1]
- PARIS, October 15, 1845.[1]
- MARSEILLE, November 12, 1845.[1]
- PASSY, December 17, 1845.[1]
- IX.
- LETTERS DURING 1846.[1]
- PASSY, February 8, 1845.[1]
- PASSY, March, 1846.[1]
- Without adieu this time, but _à bientôt_.[1]
- PASSY, June 14, 1846.[1]
- PASSY, August 1, 1846.[1]
- PASSY, October 18, 1846.[1]
- APPENDIX.
- I.
- II.
- III.
- DE LAMARTINE.
- MOREAU CHRISTOPHE.
- IV.
- KATHARINE PRESCOTT WORMELEY.
- End of Project Gutenberg's Letters to Madame Hanska, by Honoré de Balzac