Without adieu this time, but _à bientôt_.[1]

[Footnote 1: Balzac started for Rome March 20, and returned to Paris

May 1, 1846.]

To MADAME LAURE SURVILLE, _Paris_.

ROME, the Eternal City, April, 1846.

My dear Laure, I feel in advance the pleasure you will enjoy in

thinking that your brother has put his hand to the pen in the city

of the Cæsars, popes, and others. Give you a description of it?--I

could not do it. Read Lamennais ("Affaires de Rome") and you will know

nearly as much as he or I. I have been received with distinction by our

Holy Father; and you must tell my mother that in prostrating myself

at the feet of the father of all faithful people, whose hierarchical

slipper was kissed by me in company with a _podestat d'Avignone_ (a

hideous mayor from the Vaucluse district, who claimed to be his former

subject), I thought of her, and I am bringing her back a little chaplet

prepared by Leo XII. much shorter to recite than the old one. It is

called La Corona, and is blessed by his present Holiness.

I have seen all Rome from A to Z. The illumination of the dome of St.

Peter's on Easter-Eve is alone worth the journey; but as the same might

be said of the benediction given _urbi et orbi_, Saint Peter's itself,

the Vatican, the ruins, etc., etc., my journey really counts as ten

journeys.

I am so content in Rome that I am thinking of passing nearly the whole

of next winter here, for I want to know everything about it. As there

are three hundred churches, you can imagine that I have only been to

see the principal ones. Saint Peter's surpasses all that one expects,

but through reflection. I climbed to the ball above which is the cross.

It would take a week to tell of Saint Peter's. Imagine that your house

could easily be put into the cornice of one of the flat double-columns

of the interior third tier of the dome. Nothing could surpass the

_Miserere_ of the choir, which is so superior to the choir of the

Sistina that I preferred to listen twice to that of Saint Peter's: the

first time, it was the music of angels (Guglielmi); the second time

it was learned music (Fioravanti), which I thought bad, though the

execution was perfect.

Truly, everybody should lay by money and go once in his life to Rome,

or he will know nothing of antiquity, architecture, splendour, and the

impossible realized. Rome, in spite of the short time I have stayed

here, will always be one of the grandest and most beautiful memories of

my life.... I sail on the 22nd for Genoa, and shall go from there as

quickly as possible to Paris.

Letters to Madame Hanska, born Countess Rzewuska, afterwards Madame Honoré de Balzac, 1833-1846 · 第 91 / 103 题