Folk-Speech of
Folk-Speech of Cumberland and Some Districts Adjacent Being Short Stories and Rhymes in the Dialects of the West Border Counties
作者：Gibson, Alexander Craig, 1813-1874
体例：题 章数：127
字数：191,297 来源：Project Gutenberg
版本与结构
- 来源版本
- 本站收录 1 个来源：Project Gutenberg（191,297 字）。
- 分章依据
- 按「题」标记切分为 127 题（Gutenberg 卷册标记）。
- 篇幅分布
- 平均每题 1,506 字。
- 原文溯源
cache/epub/62370/pg62370.txt（Project Gutenberg）
章节目录
共 127 题- Transcriber’s Notes
- THE
- Folk-Speech of Cumberland
- AND SOME DISTRICTS ADJACENT;
- BEING
- SHORT STORIES AND RHYMES
- BY
- ALEXANDER CRAIG GIBSON, F.S.A.
- TO
- WILLIAM DICKINSON,
- OF NORTH MOSSES AND THORNCROFT,
- F. L. S.,
- THIS VOLUME IS INSCRIBED,
- PREFACE.
- CONTENTS.
- PAGE
- Joe and the Geologist (Cumberland) 1
- T’ Reets on’t (Ibid.) 7
- Bobby Banks’s Bodderment (Ibid.) 17
- Wise Wiff (Ibid.) 27
- Lal Dinah Grayson (Ibid.) 37
- Jwohnny, Git oot! (Ibid.) 40
- The Runaway Wedding (Ibid.) 43
- Billy Watson’ Lonning (Ibid.) 46
- Lone and Weary (Ibid.) 50
- T’ Clean Ned o’ Kes’ick (Ibid.) 53
- Ben Wells (Ibid.) 57
- Sannter Bella (Ibid.) 60
- Branthet Neùk Boggle (Ibid.) 63
- Mary Ray and Me (Ibid.) 73
- The Bannasyde Cairns (High Furness.) 76
- Betty Yewdale (Ibid.) 82
- The Skulls of Calgarth (Westmorland.) 89
- Māp’ment (High Furness.) 101
- Oxenfell Dobby (Ibid.) 104
- Meenie Bell (Dumfriesshire.) 113
- A Lockerbye Lyck (Old Scotch.) 116
- The Farmers’ Wives o’ Annandale (Dumfriesshire.) 128
- A Reminiscence of Corrie (Ibid.) 131
- Reminiscences of Lockerbie (Ibid.) 143
- Yan o’ t’ Elect (Cumberland.) 151
- Keàtie Curbison’s Cat (Ibid.) 157
- Joseph Thompson’s Thumb (Ibid.) 160
- Cursty Benn (Ibid.) 168
- Tom Railton’s White Spats (Ibid.) 172
- A Sneck Possett (Ibid.) 180
- Remarks on the Cumberland Dialect 183
- Glossary 189
- JOE AND THE GEOLOGIST.
- T’ REETS ON’T;
- BEING
- BY JOE HIS-SEL’.
- FOOTNOTES:
- BOBBY BANKS’ BODDERMENT.
- I teuk t’ rwoad agean mair nor hoaf crazy.
- WISE WIFF.
- LAL DINAH GRAYSON.
- FOOTNOTES:
- JWOHNNY, GIT OOT!
- THE RUNAWAY WEDDING.
- BILLY WATSON’ LONNING.
- LONE AND WEARY.
- T’ CLEAN NED O’ KES’ICK.
- FOOTNOTES:
- BEN WELLS.
- NOTE.
- SANNTER, BELLA!
- BRANTHET NEUK BOGGLE.
- MARY RAY AN’ ME.
- THE BANNASYDE “CAIRNS.”
- BETTY YEWDALE.
- FOOTNOTES:
- THE SKULLS OF CALGARTH.
- FOOTNOTES:
- MAP’MENT.
- OXENFELL DOBBY.
- MEENIE BELL.
- FOOTNOTES:
- A REMINISCENCE OF CORRIE.
- REMINISCENCES OF LOCKERBIE.
- FOOTNOTES:
- YAN O’ T’ ELECT.
- NOTE.
- KEATY CURBISON’S CAT.
- AN OALD, OALD STWORY.
- NOTE.
- JOSEPH THOMPSON’S THUMB.
- AN OLD HARRINGTON STORY.
- CURSTY BENN.
- NOTE.
- TOM RAILTON’S WHITE SPATS.
- A SNECK POSSET.
- REMARKS ON THE CUMBERLAND DIALECT.
- A GLOSSARY
- OF
- SCOTCH AND CUMBRIAN WORDS
- OCCURRING IN THE RHYMES AND TALES CONTAINED IN THIS VOLUME.
- A.
- B.
- Brat, S and C, apron; (used frequently for clothing in general.)
- C.
- D.
- E.
- F.
- Flaitch, C, Fleech, S, coax. Sometimes used as a noun, thus—
- This word has its substantive form in _flayan_—
- G.
- H.
- I.
- J.
- K.
- L.
- M.
- N.
- O.
- P.
- R.
- S.
- T.
- U.
- W.
- Y.
- GEO: COWARD, PRINTER, 75, SCOTCH STREET, CARLISLE.
- A LIST OF BOOKS
- PUBLISHED BY
- ROBERT ANDERSON’S CUMBERLAND BALLADS.
- CARLISLE: GEO. COWARD.