It was a fine job for Wilfrid Wankelthet ’at his fadder was bworn
afooar him. If he’d cùm’t into t’ warld pooar, he wad ha’ bidden pooar,
an’ geàn pooarer an’ pooarer still, till he’d finish’t on t’ parish.
He was yan o’ t’ hafe-rock’t mack, was Wiffy, varra lāl in him but what
was putten in wid a speùn, an’ that hed run a gay deal mair to body nor
brains.
For o’ that he wasn’t a bad fellow, an’ he wasn’t badly thowte on. Many
a body said ’at Wise Wiff, if he hedn’t mūch in him, t’ lāl he hed in
him wasn’t of a bad pattren; an’ es for his manishment, if he’d nò’but
stuck till his fadder’ advice, he needn’t ha’ gitten sa varra far
wrang.
T’ way he gat his fadder’ advice was this. When t’ oald man fund ’at
he was gà’n whoar he cūdn’t carry his land an’ his morgidges, an’ his
mūnney, an’ his moiderment alang wid him—whoar they wadn’t dee him
mickle gūd if he cūd—he sent for Jobby Jinkison, o’ Jūrtinsyke, a smo’
farmer of his ’at hed deùn a gūd deal o’ bisness for him at fairs,
an’ markets, an’ seàles, an’ sec like, efter he’d growne ower frail
to git fray heàm his-sel; an’, says he, “Jobby, I’s leavin’t o’,” he
says, “I’ve meàd a fair scraffle, Jobby,” says he, “an’ I’ve gedder’t
a gay bit togidder, but I can’t tack it wid me, Jobby, an’ I’s wantin
to speak till thé’ aboot that pooar lad o’ mine, ’at it o’ hes to cūm
till. Nèabody kens better nor thee what he’s shwort on—nèabody kens
so weel hoo I’ve triet to git a bit o’ edication drūven intūl him,
an’ hoo lāl we’ve meàd on’t. Ya scheùlmaister said he was shwort o’
apprehension; anūdder, ’at he wantit ability; an’ a thūrd, ’at he hed
nèa capacity. If thúr hed been things ’at mūnny wad ha’ bowte, he sūd
hed them o’, but they warn’t. What God’s left oot we cannot o’ put
in, thoo knows, an’ we mūn sūbmit—we mūn sūbmit, Jobby,” says he,
“an’ mack t’ best o’ things as they ūrr. But I cūd súbmit better—I cūd
dee easier if thoo wad promish to leùk efter things for him when I’s
geàn. I divn’t want him to be idle o’ togidder, an’ sooa I wad wish
him to keep t’ Booin-leys iv his oan hand—it’ll give him sūm’at to
think aboot, an’ mack fwoke leùk up till him mair nor if he was deùin
nowte at o’; an’ I fancy ’at if thoo wad agree to deù o’ his buyin an’
sellin for him, an’ seàv him fray bein teán in an’ laugh’t at, I cūd
be happier noo. _Wil_’tè?” Jobby wasn’t a man o’ many wūrds, but he
said “I will, maister! I’ll dee o’ for him t’ seám as if ye wer heear
to worder it yersel’ an’ see it deùn. Wid t’ farms o’ weel set—wid t’
Booin-leys liggin i’ girse, an’ wid me to leùk efter his barg’ins,
I wad like to see t’ fellow ’at wad laugh at ooar Wiff.” “I believe
the’, Jobby—I believe the’, my lad,” says t’ deein man, “I leùk’t for
nēa less at thy hand. Fetch him in here, an’ I’ll tell him afooar the’
what I wis him to deù when I’s geàn. Wiffy, my lad,” says he, as his
son com in, leùken, as he thowte, mair sackless nor iver. “Wiffy, my
pooar lad, thy oald fadder’s gā’n to leave thee. Whey, whey, gūd lad!
it’s reet aneùf thoo sūd be sworry to lwoase sec a fadder, but divn’t
gowl i’ that way,” for Wiff hed brassen oot wid a meàst terrable rooar.
“I say I hev to leave thee, an’ that afooar lang. Hod thy noise, thoo
bellerin coaf, an’ hear what I’ve to say,” says t’ fadder, as he got
oot o’ patience at Wiff’s gowlin, an’ went back tūll his oald hard way
o’ speakin til him. “Stop thy beelin, I say, an’ lissen to me. I’ve hed
Jobby here browte ower, ebben o’ pûrpose, to mack him promish ’at he’ll
leùk efter thee when I’s away. Hod t’ noise on the’, wil’té! I’s leavin
the’ weel providit for, an’ o’ t’ land mūn be let but t’ Booin-leys;
thoo mūn keep them i’ thy oan hand—thūrty yacre o’ gûd grūnd. Ey,”
says he, hoaf till hissel, “t’ best land ’at iver laid oot o’ dooars.
Whativer way ye gang fray’t ye warsen! Thoo’ll hod them i’ thy oan
hand, for t’ seàk o’ hevin sūm’at to deù. Thoo’ll hev to leùk efter t’
fences, an’ t’ yatts, an’ t’ water-coorses. Keep _them_ i’ order; an’
keep t’ plew oot o’ t’ land; it ’ill give t’ meàst liggin t’ green side
ūp. Jobby ’ill deù thy tradin’ for the’. Dūnnot thee mell wid buyin or
sellin. Leave o’ that to Jobby, an’ pay him whativer he charges for his
trūble. He’ll deù what’s reet, will Jobby. An’ noo I’s aboot deùn. Gi’
me yer hands, beàth on yé, an’ say ye’ll deù what I tell yè. Wilfrid!
thoo’ll be advised by Jobby. Jobby! thoo’ll be true frind to my pooar
lad, as if I was theear to see. Promish!”
This was a langish noration for a body wid t’ breath leavin him, an’
when it was done he laid back on his pilliver, an’ leùk’t at them varra
wistful-like, till they promish’t, an’ it was a bit afooar they cūd,
for by this time they war beáth on them yewlin, t’ yan ower t’ ùdder,
whedder to yewl t’ hardest.
When t’ oald man was bury’t oot o’ geàt, Wilfrid an’ Jobby wūrk’t away
togidder varra cannily. Job bowte stock for t’ Booin-leys, an’ selt
them as they fatten’t off, an’ enter’t o’ iv a big beùk ’at Wiff niver
so mūch as leùk’t atween t’ backs on. He’d his fadder’s last wūrds for
Jobby deein what was reet, an’ they war aneùf.
Nowte com to put owder on them oot of his way, till Wiff gat a wife—or
mebbe I wad be narder t’ truth if I said, a wife gat Wiff—for when
ivery body seed ’at he went on i’ sec a stiddy soort of a way—gittin
heavy incomins i’ rent, an’ interest, an’ shares, an’ néabody kent
what; an’ makin varra leet ootgangins, it was plain aneùf ’at he wad
seùn be yan o’ t’ yablest men i’ thur parts, an’ t’ lasses begon to
cock ther caps at him of o’ sides—’specially them ’at thowte a man
isn’t wūrth hevin if he hesn’t gitten a bit o’ t’ feàce o’ t’ yūrth;
an’ efter a while yan o’ that mack fassen’t Wiffy.
She meàd him a fairish wife, as wives gang, an’ if she’d no’but been
wise aneùf ta tack him as he was, an’ let things gā on as they hed
deùn, o’ wad been weel; but she cūdn’t bide t’ thowtes of oanin’,
owder till hersel or ūdder fwoke, ’at she’d weddit a Tommy Moakison
for t’ seàk of his brass; an’ sooa she keept eggin him on to dee his
oan tūrns, an’ let fwoke see ’at he wasn’t sec a natteral as he was
co’t. It was this whim-wham o’ t’ wife’s ’at gat him t’ nick-neām of
Wise Wiff, an’ it com tūl him i’ this geàt. Amang t’ stock ga’n on t’
Booin-leys ya year there happen’t to be hoaf a scwore of as bonnie
Galloway Scots as iver hed yār o’ t’ ootside on them. Jobby hed bowte
them i’ t’ spring o’ t’ year at a gūddish price, acoase he seed ther
was mūnny to be gitten oot on them efter a sūmmer’s rūn iv a gūd
pastur’. Jūst as they war rūddy for a cūstomer, an’ Wiff was thinkin o’
gā’n doon to Jobby to toke aboot sellin on them, t’ wife says, “Ther’s
a butcher cūmmin fray Cockerm’uth to-day aboot buyin them Scots.”
“Whey than,” says Wilfrid, “I’s just step doon to Jobby, an’ tell him
to cūm up an’ meet t’ butcher.” “Thoo’ll dee nowte o’ t’ mack,” says
t’ mistress, “Thoo’ll set to wark, as a gentleman sūd dee, an’ let
Jobby Jinkison, an’ ivery body else, see ’at thoo wants néabody to cūm
atween thee an’ thy oan bisness.” “Well, but,” says Wiff, “I promish’t
fadder on his deith-bed ’at Jobby sūd dee o’ t’ buyin’ an’ sellin.”
“Niver thee mind that,” says she, “fadder willn’t cūm back to claim
thee promish, an’ if he dūd, I wad tell him ’at if a promish isn’t reet
it’s wrang to keep it. Thoo’ll dee as I tell thee.” “Well, but,” says
pooar Wiffy ageàn, “fadder meàd me varra nār sweear tul’t.” “Shaff o’
thee fadder!” says she, “What sense is ther i’ flingin a deid fadder
iv a leevin wife’s feàce i’ this ugly fashin. Does t’e know what t’
scriptur’ says aboot it?—’at a man mūn leave his fadder and mudder, an’
stick till his wife! I say ageàn, sell thee oan gūds thee oan sel’, an’
mack t’ best thoo can on them.” “But hoo’s I to ken what price to ex?”
says he. “Whey,” says she, “cannot thoo leuk into t’ beuk ’at Jobby
writes o’ doon in, an’ finnd t’ price he pait for them? That ’ill be a
guide for the’. But I wad rayder loase a pūnd or two, if I was thee,
nor be meàd a barne on any lang-er.” Like many a cliverer fellow, pooar
Wiff fūnd ther was nowte for’t but lettin his wife hev her way; an’
when t’ butcher com, he went reet ower wid him to t’ fields whoar t’
bullocks was gā’n, an’ sel’t them tūll him oot o’ hand.
Iv his rwoad heàm he went roond by Jūrtinsyke to tell Jobby of his
mwornin’s wark. Jobby leuk’t rayder strūcken iv a heap when he hārd
it; but efter considerin a lāl bit, he said, “Weel, maister,” (he
oalas spack respectful-like to pooar Wilfrid, dūd Jobby hissel, an’ he
wadn’t let any body else dee udder ways when he was theear.) “Weel,
maister,” says Jobby, “I willn’t oalas be here to mannish for yé, an’
yé may as weel begin noo as efter I’s geàn to try yer fist at tradin.
But what gat yé for t’ Scots?” “I dūd bravely, lad,” says Wiff, “I dūd
bravely. I gat nine pūnd ten a heid for them.” “Nine pūnd ten!” Jobby
shootit, “Whey, that’s what I geh for them, mair nor five mūnth sen!”
“I ken that,” says Wiff, “I teùk a peep into t’ girt beùk, an’ fūnd
theear what thu’d gi’én for them.” “An yé jūst gat what they cost i’ t’
spring?” says Jobby. “I think if yé carry on a trade like that owte sa
lang, yé’ll be mackin’ t’ oald maister’s mūnny bags leùk gaily wankle.”
“Mūnny bags,” says Wiff, “What’s t’ use o’ toakin aboot mūnny bags?
T’ mūnny bags is seàf aneùf sa lang as I git as mūch for beasts as I
_gi’_ for them. I think I’ve meàd a varra fair trade, whativer thoo may
think.” “Aih dear! aih dear!” says Job, “it wad mack t’ oald maister
git up oot o’ his grave, if he cūd hear this. Whoar’s t’ rent o’ t’
land to cūm fray wid yer fair trade?” “T’ rent o’ t’ land, thoo oald
neudles,” says Wiff, “t’ rent o’ what land? T’ land’s my oan!”
Sooa Mistress Wanklethet fūnd ’at her fadder-in-lo’, kent his sūn
better nor she dūd her man; an’ o’ ’at com of her middlin was to git
her husband a nickneàm an’ mack him a by-wūrd; for iver sen, when any
body theear aboots macks a queerish bargin, somebody else is suer to
say, “T’ land’s my oan, says Wise Wiff!”