B.

Back-end, C, late autumn.

“T’ _back-end’s_ ola’s t’ bare-end.”—Proverb.

Bain, C, near, convenient. Used in most of the northern counties.

“I swin’d my ways t’ _bainest_ geeat ower t’ fell into Sleddle.”

_Rev. T. Clarke._ Johnny Shippard.

Bairn, S, a child; Barne, C.

“Maidens’ _bairns_ are aye weel bred.”—Proverb.

“They hed _barnes_ an’ bits o’ flesh persirv’d i’ bottles as fwok does

berries.”—_Ritson._ The Borrowdale Letter.

Barken’t, S and C, encrusted.

“For God-seak put that barne in t’ dolly-tūb an’ scrūb’t: it’s fairly

_barken’t_ ower wid mūck.”—Said of a rarely washed infant.

Barrow-back’t, C, bent by heavy work, such as wheeling loaded _barrows_.

“He’s gitten bow’t an’ _barrow-back’t_, an’ wizzent sair o’ t’

feàce.”—Heard at Ullock.

Batt, S and C,

“At ya _batt_ he fell’t me flat,

’Od dye! he’ll be a darter.”

_Mark Lonsdale._ The Upshot.

Baul’, S, bold, fierce.

“The first fuff o’ a fat haggis is aye the _baul’est_.”—Proverb.

Beàdless, C. This adjective is used to signify intolerable in

suffering, and also impatient of pain—thus

“He says t’ pain’s _beàdless_, but than he’s a _beàdless_ body.”

Said to a Doctor.

Beck, C, a rivulet.

“Change is leetsome, if it’s no’but oot o’ bed intil t’ _beck_.”

Proverb.

Beel, C, to bellow like a bull.

“Summet tha caw’t roworgins began a _beelin’_ like a hundred mad

bulls, an’ as many lal lads i’ ther sarks began a screamin’ murder, I

think, for ivery _beel_ was like thunner.”

_Ritson._ The Borrowdale Letter.

Begonk, Old S and C, a disappointment, “a sell.”

“Now Cromwell’s gane to Nick; an’ ane ca’d Monk

Has played the Rumple a richt slee _begunk_.”

_Ramsay._ The Gentle Shepherd.

Begood, S, began.

“The baronne he _begood_ to bob,

No longer colde he stande.”

_Hogg._ Lyttil Pynkie.

Beild, S and C, shelter.

“Better a wee buss than nae _beild_.”—Proverb. _Burns’_ Motto.

“Weal _beealt_ frae t’ fell wind by some heeh crags.”

_Rev. T Clarke._ T’ Reysh-bearin’.

Bein, S, snug, comfortable.

“Were your _bein_ rooms as thinly stocked as mine,

Less ye wad lose, and less wad ye repine.”

_Ramsay._ The Gentle Shepherd.

Belyve, S and C, by and bye.

“_Belyve_, the elder bairns come drapping in.”

_Burns._ Cotter’s Saturday Night.

Ben, S, the inner part of a house.

“It’s ill bringing but what’s no _ben_.”—Proverb.

Bent, S, a coarse hard grass; applied also to the sterile land where

bent grows.

“Gin ye’ll consent to scour the _bent_

Wi’ me, a rantin’ Hielandman.”

_Hamilton._ Song.

Billie, S, brother.

“Be of gude cheir, now, Archie lad!

Be of gude cheir, now, dear _billie_.”

Ballad—Archie o’ Ca’field.

Bink, S, a bench for sitting upon.

“For faut o’ wise fouk feuls sit on _binks_.”—Proverb.

Birl, S, to drink in conviviality; also to spend money in drinking.

“When they were at the supper set

An’ _birlin’_ at the wine.”

Ballad—Young Huntin.

“She took me in, she set me doon,

An’ hecht to keep me lawin’ free;

But, cunning carlin’ that she was,

She gar’t me _birl_ my bawbee.”

Song—Andro’ wi’ his cutty gun.

In the Lake Country the attendants who serve the drink round at

sheep-shearings, etc., are called _burlers_.

Birkie, S, a brisk forward fellow.

“See yon _birkie_ ca’d a lord.”

_Burns._ For a’ that.

Black-kites, C, bramble berries; in some parts called brummel-kites, in

others black-bums.

“I wantit grog—she brong mé _black-kite_ wine.”

Heard at Harrington.

Blate, S and C, bashful.

“A _blate_ cat maks a proud mouse.”—Proverb.

“I’ve wonder’t oft o’ leàte

What made thee leùk sea skar an’ seem sea _bleàte_.”

_Graham._ Gwordie and Will.

Bleeze, S and C, flame.

“In winter when he toils through wind and rain,

A _bleezin’_ ingle and a clean hearth-stane.”

_Ramsay._ The Gentle Shepherd.

Blether, S and C, noisy silly talk, loquacity.

“A lawyer neist, wi’ _bletherin’_ gab,

Wha speeches wove like onie wab.”

Old Song—Jenny’s Bawbee.

“Chaps like these, like butterflees,

Win owte wi’ pride an’ _blether_.”

_Anderson._ Laird Johnie.

Blink, S, glance.

“The evening sun was ne’er sae sweet

As was the _blink_ o’ Phemie’s e’e.”

_Burns._ Blythe was she.

Blurt, C; Blirt, S, sudden burst of weeping, etc.

“The lassie lost her silken snood,

Whilk cost her monie a _blirt_ an’ bleer e’e.”

Song.

Blythe, S, cheerful, happy.

“A _blythe_ heart mak’s a blooming look.”—Proverb.

Bood, S, behoved to.

“Weel leese me o’ you, Souter Jock,

For tricks ye _bood_ be tryin’.”

_Ferguson._ The Election.

Boune, Old S, to journey or go.

“Win up! win up, now, Hynde Etin,

Win up, an’ _boune_ wi’ me.”

Ballad—Hynde Etin.

Bowk, S and C, to retch.

“For aye ye sup the brose at e’en

Ye _bowk_ at in the morn, lassie.”

Song—Ye ha’e lain wrang, lassie.

Brae, S, bank of a stream, brow.

“’Neath the brae the burnie jooks.”

_Tannahill._ Gloomy Winter.

Brackin’, C; Breckan, S, the common fern (_Pteris Aquilina_).

A lady near Hawkshead having bought a small fern plant at a flower

show, a neighbour exclaimed, “Three and sixpence for a lile _brackin_!

I’d ha’ browte her a leeàd o’ them for’t!”

“Round the sylvan fairy nooks

Feathery _breckans_ fringe the rocks.”

_Tannahill._ Gloomy Winter.

Brant, C, steep.

“Old Man! Old Man! your sides are _brant_.”

The Old Man.

Folk-Speech of Cumberland and Some Districts Adjacent Being Short Stories and Rhymes in the Dialects of the West Border Counties · 第 99 / 127 题