OXENFELL DOBBY.

_A Reminiscence of Langdale._

Accompanied by the holder of a small farm in the dales, I was once

riding up Yewdale sometime beyond the middle of a winter night. The

fields on our right and the slopes and ledges of the screes and fells

to the left and in front were shrouded in a vestment of frozen snow,

which glared under the starlight with a brilliancy of reflection

that rendered the absence of the moon unnoticed and uncared for.

But the scattered groves and coppices to the eastern side, and the

perpendicular craggs elsewhere, on neither of which the snow could

rest as it fell, stood out black and dismal—blotches sable on a field

argent—(queer heraldry this, but fair description) —with an intensity

of gloom, a weird dreariness of aspect, which may hardly be realized

by those who have looked upon Yewdale only when arrayed in the light

verdure of spring, the matured leafiness of summer, or the marvellous

variegation of autumn, under any one of which conditions that fair vale

may fairly claim pre-eminence in beauty over all other minor dales of

the Lake country.

On the occasion I tell of, the solemn desolation of the scenery,

and the oppressive silence, broken only by the quick tramp of our

ponies’ feet on the crisp snow, combined to discourage all thought

of conversation or remark; and we traversed the whole length of the

vale without the interchange of sentence or word. When, however, we

had reached the point where the road to Tilberthwaite and Langdale

Head diverges from that to Skelwith, and I was about to follow the

latter, my companion laid his hand upon my rein, and said, in a rather

peremptory tone, “We s’ teeak t’ tudder rooad, if yee pleease;” and on

my objecting to quit the smoother and shorter road for the longer and

rougher, he persisted—“It may bee as yee say, beeath t’ better an’ t’

bainer, bit nowte wad hire me to teeak t’ rooad ooer Oxenfell at this

hour o’ t’ neet, an’ that’s o’ about it.” “But why?” I remonstrated,

disinclined to yield in a matter of such importance to reasoning like

this. “I s’ tell yee why,” he replied, “when we’s seeaf at my awn

fireside, if ye sud ha’e time ut lissen.” “Is it a story?” I asked with

some interest. “It’s nowte mitch of a stooary,” said he, “bit what

ther’s on’t ’s true, an’ that’s meear ner can be said for many a better

stooary. Bit cūm on, an’ ye s’ happen hear.” I resisted no longer,

and we pursued our journey through Tilberthwaite, where the piebald

dreariness of the scenery was even more marked and more depressing

than in Yewdale. We reached our destination without disaster, but not

without danger. The broad, deep ford in the stream, which there divides

the two counties, and which we had to cross, was edged on either bank

by a high, abrupt shelf of strong ice, very dangerous to slidder off

and very difficult to scramble up on. Indeed, my fellow traveller,

with his rough, clumsy little steed, more accustomed to the _stangs_

of muck-cart or peat sledge than to saddle work, had a roll on the

farther side—luckily rolling towards the land, and not into the water.

But my sagacious old “Targus,” who, as I was wont in those days to

boast, could carry me over any ground on which a mountain goat or a

Herdwick sheep could find a foot-hold, after testing the strength of

each slippery ledge by a heavy paw or two, traversed the dangerous

passage with the same steadiness with which I had known him pace over

others where a slip or a stumble would have had much more serious

results.

Seated comfortably at the grateless peat fire of my travelling

companion, now my host, and assured of the probability of leisure to

hear his story out, I reminded him of the condition under which he had

induced me to take the longer and less practicable way to his fell-girt

house; and after some coy deprecation, which sat awkwardly enough upon

his homely features and dale nurtured manner, he began.

“Jūst about ten year syne, of jūst sec anudder neet as t’is, only

t’ snā’ wasn’t frozzen, I was out efter t’ yārs.” “Poaching?” I

interpolated. “Co’t as yè like,” said he, in a tone of indifference.

“I was out efter t’ yārs. I’d gitten a yār or two ooer about Holme

grūnd way, an’ I was meeakin’ heeam alang t’ rooad atween Hodge Clooas

an’ Oxenfell, when I thowte I was gā’n ut meet sūm fellows I cud heear

toakin’, bit cudn’t see. Ye knā’, t’ rooad’s o’ heets an’ hooals theear

about, an’, for that reeason, I dudn’t think mitch o’ nit seein’ ’em;

bit whoaiver they med be, I dudn’t want them ut see _me_. Sooa I gat

ooer t’ steean fence wi’ t’ gun an’ t’ yārs, an’ croodel’t doon aback

on’t ut let ’em git whyetly by. Well, they com on, an’, as I cūd hear,

they wor fratchin cruelly o’ t’ way as t’ey com. Ther’ was two on ’em,

plain aneeuf, for sùm’times yan spak’, an’ sùm’times anudder, an’,

gaily oft, they beeath spak’ at yance. As they co’ narder till whār I

was hidin, t’ fratch gat feurcer an’ louder ner iver, an’ they shoutit,

t’ yan ooer t’ tudder, whedder ut shout t’ harder; bit for o’ that, I

cudn’t meeak out a wūrd ’at they said. When they gat ebben fornenst me,

yan o’ them let out a meeast terrable skrike, an’ I lowpt back ooer t’

wo’ ut seeav life. _Ther’ was neàbody theear!_ They wor rooarin’ an’

screeamin’ wi’in six yirds o’ mè, as I streetent mysel’ up ut lowp

t’ wo’, an’ when I gat to me feet o’ t’ tudder side ther’ was nowte!

An’ meear ner that, ther’ wasn’t a feeut-mark i’ t’ snā’ bit my awn,

an’ they co’ t’ tudder way. How I gat heeam wi’ my gun an’ my yārs

I knà’n’t, an’ I niver mun knā’—bit when I wācken’t i’ t’ mooernin’

theear was t’ gun an’ yārs atop o’ t’ teeable, an’ theear was I i’ my

bed.

“An’ now I’ve telt yé t’ reeason ’at I wodn’t cū’ heeam by Oxenfell

Cross. I niver hev been, ’cept i’ dayleet, on t’ rooad whār them

fellows woaks, an’ I niver will, sa lang as I can git anudder ’at’s

less nor a scooer o’ miles about.”

“Then is that road said to be haunted?” I enquired. “_Said_ to be

hā’ntit!” he exclaimed, in a tone of wonder and contempt. “Whār ha’e

yee been o’ yer life, if yé hevn’t hard o’ Oxenfell Dobby?” “Has it

been seen by any one besides you?” “Ey,” replied he, “by hunderts o’

fooak! Why, bliss yé! āld Ben Grave gat seckan a torn as he was cūmin’

heeam yance leeat frae Hāks’ed fair, ’at he dūd na meear gūd. He niver

wod tell what it was, bit ivery body was suer ’at it was flayin’ o’ sūm

mak’, an’ a varry sairious mak’ tue, for, as I said, āld Ben niver dūd

no meear gūd efter that neet—bit dwinet away an’ deet.”

“Is it known,” I asked, “how the place came to be haunted?” “Why! It

_is_—partly. It’s knā’n an’ it isn’t knā’n as a body may say—bit I

can tell yé o’ ’at’s knā’n about it, if yé like ut hear.” “Tell away

then,” said I, “I like to hear.” “Well!” he again began, “Ya Kersmas,

afooer I can mind, ther’ was a hake about Clappersgeeat, an’ ther’ was

a stranger at it ’at varry few knà’t owte about—bit it seeun gat out

’at he was a new Scotch gardener ’at hed just cūm’t tull Rydal Ho’. As

t’ neet went ooer fooak nooatisht ’at he was girtly teean up wi’ lile

Betty Briggs—a lively, rooesy-cheek’t bit of a winch ’at com’ frae

Tilberthet. Betty hed an’ āld sweetheart theear ’at they co’t Jack

Slipe; bit she was sa pleeas’t wi’ t’ new an’ ’at she wodn’t hev owte

ut say tull Jack. It was plain aneeuf tull o’ theear ’at he dudn’t hoaf

like’t; an when t’ Scotchman kiss’t Betty i’ t’ cushion dance, t’ fooak

aside o’ Jack cūd hear his teeth crack as he grūnd ’em togidder.

“When t’ dance brak’ ūp t’ gardener wod see Betty heeam, an’ as Betty

bed nowte ut say ageean it, they set off togidder up t’ rooad alang t’

Brathay—an’ Jack Slipe follow’t by his-sel’ a gay bit behint ’em.

“T’ Scotch gardener niver co’ back tull Rydal Ho’. He was niver

seen ageean wi’ neàbody. He partit wi’ Betty at her fadder duer i’

Tilberthet—she said—an’ that was t’ last on him!” “And was nothing ever

heard of him?” I enquired. “Why! nowte ’at was owte. Theear was a hoaf

silly lass about Chapel-Steel ’at said she’d hed t’ Scotchman’ heead iv

her brat ya meeunleet neet—bit when she was teean up an’ quees’t about

it, they cūd meeak nowte out on her, an’ they let her lowce. It _was_

said ’at Jooahn Tūrner, ’at hed t’ Oxenfell farm afooar Grave fooak,

fund t’ beeans of a Christian yance when he was cūttin’ a drain iv his

pastur’, bit it was niver leuk’t intull, an’ Jooahn said lile about it.”

“And what about Jack Slipe?” “Well! queerly aneeuf, he weddit t’ lass

’at dūd o’ t’ mischief, ān’ dee’t afooar he was an āld man, leeavin’

Betty wi’ a yūng family. He was niver knà’n ut smile or teeak part iv

any spooart. He ol’a’s hed a wild scār’tly leeuk: as he woak’t alang

a rooad he keept glimin’ fūrst ooer t’ ya shou’der an’ than ooer

t’ tudder, an’ he niver durst bide by his-sel’ efter t’ darkenin’.

He leev’t sarvant for a while wi’ āld Jooasep Tyson of Yakrow, an’

wheniver āld Joo’ep seed any o’ them signs of a bad conscience, he wod

say, ‘Cūm! Dyne the’, Jack, thou med as gūd confess. Thou knā’s thou

dud it!’ Bit whedder Jack dud it or nit neàbody can tell for suer. An’

that’s t’ way it mun rist!”

Folk-Speech of Cumberland and Some Districts Adjacent Being Short Stories and Rhymes in the Dialects of the West Border Counties · 第 76 / 127 题