T.

Taggelt, C, a scamp.

“He mud know they wor o’ arrant _taggelts_ an’ taistrels.”

_Rev. T. Clarke._ Johnny Shippard.

Taistrel, C, a good for nothing.

“Yae son proved a _taistrel_ an’ brak up i’ Lunnon.”

_Anderson._ The Twee Auld Men.

Taws, S, a strap of thick leather slit into several tails; an implement

of punishment in Scottish schools.

“Never use the _taws_ when a gloom ’ill do the turn.”

Proverb.

Tawtie, or Tawtit, S, roughly matted (applied to hair or wool).

“Nae _tautit_ tyke, though ne’er sae duddy.”

_Burns._ The Twa Dogs.

Teem, C; Toom, S, empty, pour out.

“About her lank and all o’er-_teemed_ loins.”

Hamlet.

“And there _toom_ thy brock skin bag.”

Ballad—The Fray of Suport.

Teul, C and S, a bad one (probably from devil).

“Let women deu what gud they can,

Thur wicked _teùls_ ’ill lee.”

Jwohnny and Jenny.

Tew, C, harass, fatigue.

“An’ while they skew’t an’ _tew’t_ an’ swet,

Wi’ monie a weary sidle.”

_Mark Lonsdale._ The Upshot.

Theek, S, thatch.

“An’ wi’ a lock o’ his yellow hair,

We’ll _theek_ our nest when it blows bare.”

Ballad—The Twa Corbies.

Thir, S; Thur, C, these.

“An’ sad an’ silent was the nicht

That was atween _thir_ twa.”

Ballad—Clark Saunders.

“_Thur_ taxes! _thur_ taxes! Lord help us, Amen!”

_Ewan Clark._ Ballad.

Thole, S, endure.

“He that has gude crops may _thole_ some thistles.”—Proverb.

Thowless, S and C, soft, inapt.

“Fortune aye favours the active an’ bauld,

But ruins the wooer that’s _thowless_ an’ cauld.”

_Ramsay._ The Widow.

Threep, S and C, to aver, or argue, insistingly.

“An’ fowk wad _threep_ that she did green

For what wad gar her skirl

An’ skreich some day.”

_Ramsay._ Christ’s Kirk on the Green.

“Some _threep_ ’at the times ’ill get better.”

_Anderson._ Carel Fair.

Throssle, C, the thrush.

“The _throssle_, when cauld winter’s geane,

Aye in our worchet welcomes spring.”

_Anderson._ The Lass abeun Thirty.

Throughly, C, corpulent.

“_Throughly?_ ey, a gud yard through an’ mair!”

Said of Hannah Page, who sold toffy in Whitehaven.

Thyvel, C, a porridge stick.

“She’ll lick a lean _thyvel_ ’at weds you.”

Said to a poor Schoolmaster at Workington.

Tine, S, lose; Tint, lost.

“_Tine_ thimble, _tine_ thrift.”—Proverb.

“O have ye _tint_ at tournament

Your sword or yet your spear?”

Ballad—The Gay Goss Hawk.

Tip, S and C, a ram.

“She was nae get o’ muirlan’ _tips_,

Wi’ tawtit ket an’ hairy hips.”

_Burns._ Puir Maillie.

Tipe, C, to drink off.

“_Tipe_ it up an’ hev anudder.”—Common fuddling invitation.

Toozle, S and C, to rub up, to ruffle or make untidy.

“I ance was abused i’ the kirk

For _toozling_ a lass i’ my daffin.”

_Burns._ The Jolly Beggars.

Top-sark, C, an over-shirt, generally made of coarse woollen cloth.

“We cannot bed ye o’, but we can lend ye _top-sarks_.”—Said to a

weather-bound party at Cockley Beck in Seathwaite.

Towp, C, capsize.

“The leevin surs! she _towp’t_ her ower

Or yen cud say, ’Od bliss her.”

_Mark Lonsdale._ The Upshot.

Toytle, C and S, totter.

“Tak care thou doesn’t _toytle_ intil t’ beck.”

Said to a top-heavy neighbour at Branthwaite.

Tryste, S, an appointed meeting, also to appoint a meeting.

“Crack _tryste_, crack credit.”—Proverb.

“I daurna _tryste_ wi’ you, Willie, I daurna _tryste_ ye here,

But I’ll meet wi’ you in heaven Willie, i’ the spring-time o’ the

year.”

_Aytoun._ Annie’s Tryste.

Tyle, C, to distress, as with pain or fatigue.

“I’s _tyled_ to deeth wid this kurn. I’ve been kurning iver sen

mwornin’, an’ I seem as far off butter as iver.”

A farmer’s wife.

Folk-Speech of Cumberland and Some Districts Adjacent Being Short Stories and Rhymes in the Dialects of the West Border Counties · 第 119 / 127 题