Y.

Ya, Yan, C, one; Ae and Yin in Dumfriesshire.

_Ya_ is used when the noun indicated is named—_yan_, when it is

understood; thus—“How many fwoke was theer?” “_Yan!_” “No’but _yan_?”

“No’but _ya_ man!” _Ae_ and _yin_ are used in the same way. The use of

the first is illustrated in the conversation without consonants which

is said to have come off in a shop in Dumfries—Customer, referring

to some cloth, asks, “A’ ’oo?” Shopman assents, “Ou aye, a’ ’oo!”

Customer again, “A’ _ae_ ’oo?” Shopman, “Ou aye, a’ _ae_ ’oo!” That

is, “All wool?” “O yes, all wool!” “All one (or the same) wool?” “O

yes, all one wool!”

Yabble, C, wealthy (literally, able).

“A varra _yabble_ man i’ heeh life was wantan ta simma.”

_Rev. T. Clarke._ Johnny Shippard.

Yammer, S and C, to articulate quickly and indistinctly from any

feeling.

“Fareweel to the bodies that _yammer_ and prowm.”

Song—Bide ye yet.

“There’s been a lang _yammer_ in t’ papers last week.”

_Dickinson._ Scallow Beck Boggle.

Yewl, C, to weep.

“A lāl thing mak’s a barne _yewl_, an’ a lāl thing mak’s it

laugh.”—Proverb.

Yoad and Yad, S and C, a mare.

“Frae Tindal-fell twelve pecks she’d bring—

She was a _yad_ fit for a king.”

_Anderson._ My bonnie black meer’s deed.

Yoke, S and C, to engage with, to set to, to put a horse to a vehicle,

etc.

“At length we had a hearty _yokin_

At sang about.”

_Burns._ Ep. to Lapraik.

“An’ they _yoak’t_ it ageàn an’ laid at it wi’ t’ whup.”

_Dickinson._ The Ore Carter’s Wife.

Yowl, S and C, to howl.

“A dog winna _yowl_ an’ ye hit him wi’ a bane.”—Proverb.

Folk-Speech of Cumberland and Some Districts Adjacent Being Short Stories and Rhymes in the Dialects of the West Border Counties · 第 122 / 127 题