German Element
The German Element in Brazil Colonies and Dialect
作者：Schappelle, Benjamin Franklin, 1885-
体例：题 章数：80
字数：84,400 来源：Project Gutenberg
版本与结构
- 来源版本
- 本站收录 1 个来源：Project Gutenberg（84,400 字）。
- 分章依据
- 按「题」标记切分为 80 题（Gutenberg 卷册标记）。
- 篇幅分布
- 平均每题 1,055 字。
- 原文溯源
cache/epub/17361/pg17361.txt（Project Gutenberg）
章节目录
共 80 题- THE GERMAN ELEMENT IN BRAZIL
- Colonies and Dialect
- TABLE OF CONTENTS
- Lied der Deutschbrasilianer
- Preface
- CHAPTER I.
- THE COLONIES. HISTORY AND LOCATION.
- The First Settlers
- COLONIZATION IN INDIVIDUAL STATES.
- The Total Number of Germans in Brazil
- CHAPTER II.
- THE BRAZILIAN GERMAN DIALECT.
- Underlying Basis of the Dialect
- EXAMPLES FROM BRAZILIAN GERMAN DOCUMENTS.
- The Written Language
- The Spoken Language
- Introduction to Glossary
- Glossary
- APPENDIX.
- Bibliography
- LIED DER DEUTSCHBRASILIANER.
- PREFACE.
- THE COLONIES. HISTORY AND LOCATION.
- THE FIRST SETTLERS.
- COLONIZATION IN INDIVIDUAL STATES.
- BAHIA.
- MINAS GERAES.
- ESPIRITO SANTO.
- SÃO PAULO.
- PARANÁ.
- SANTA CATHARINA.
- RIO GRANDE DO SUL.
- AN ESTIMATE AS TO THE TOTAL NUMBER OF GERMANS IN BRAZIL.
- FOOTNOTES:
- THE BRAZILIAN GERMAN DIALECT.
- THE UNDERLYING BASIS AND REASONS FOR THE FORMATION OF THE DIALECT.
- BRAZILIAN GERMAN WORD FORMS.
- OBSERVATIONS ON WORDS FROM THE BRAZILIAN PORTUGUESE.
- I. Nouns.
- 3) Internal phonetic changes have taken place in such words as:
- C. Change of gender in nouns.
- 1) Masculine to feminine, e.g.,
- 2) Feminine to masculine, e.g.,
- 3) Masculine to neuter, e.g.,
- 4) Feminine to neuter, e.g.,
- D. Nouns of mixed origin are quite frequent, e.g.,
- II. Verbs.
- SURNAMES.
- BAPTISMAL NAMES.
- TERMS OF FAMILY RELATIONSHIP IN TITLES.
- EXAMPLES OF BRAZILIAN GERMAN FROM DOCUMENTS.
- EXAMPLES FROM ADVERTISEMENTS.
- 1.) FROM ALMANACS. (For meanings of terms _V._ Glossary.)
- Luchsinger E. Co.... Import von Fazendas und Molhados....[67]
- 2.) FROM NEWSPAPERS. (For meanings of terms _V._ Glossary.)
- Kolonisten pflanzt Aipim, Mandioca, Araruta!...[79]
- Aranha in bestem Zustande mit vorzüglichem Pferd zu verkaufen.[80]
- POETRY.
- THE SPOKEN LANGUAGE.
- INTRODUCTION TO THE GLOSSARY OF BRAZILIAN GERMAN TERMS.
- GLOSSARY.
- C.
- APPENDIX.
- THE BRAZILIAN GERMAN PRESS.
- ALMANACS.
- NEWSPAPERS.
- BIBLIOGRAPHY.
- Sellin, A.W.: _Das Kaiserreich Brasilien._ Leipzig, 1885. (_2 vols._)
- FOOTNOTES:
- AMERICANA GERMANICA
- MONOGRAPH SERIES.
- 23. _Heine in America._ By H.B. Sachs, Ph.D. 193 pp. Price $2.00
- 25. _Robert Reitzel._ By Adolf E. Zucker, Ph.D. 74 pp. Price $1.25
- AMERICANA GERMANICA
- MONOGRAPHS DEVOTED TO THE COMPARATIVE STUDY OF THE
- Literary, Linguistic and Other Cultural Relations of Germany and America
- EDITOR MARION DEXTER LEARNED _University of Pennsylvania_
- CONTRIBUTING EDITORS
- PUBLICATIONS OF THE UNIVERSITY OF PENNSYLVANIA
- NEW YORK D. APPLETON & COMPANY PUBLISHING AGENTS