Dean of
章节目录
共 140 题- THE DEAN OF LISMORE’S BOOK
- EDINBURGH: PRINTED BY THOMAS CONSTABLE,
- LONDON . . . . . . . . HAMILTON, ADAMS, AND CO.
- CAMBRIDGE . . . . . . . MACMILLAN AND CO.
- DUBLIN . . . . . . . . W. ROBERTSON.
- GLASGOW . . . . . . . . JAMES MACLEHOSE.
- THE DEAN OF LISMORE’S BOOK
- CONTENTS.
- INTRODUCTION, BY WILLIAM F. SKENE, ESQ. PAGE i
- TABLE OF CONTENTS OF THE DEAN OF LISMORE’S MS., xci
- NOTE BY TRANSLATOR, 129
- ADDITIONAL NOTES, BY WILLIAM F. SKENE, ESQ., 137
- INDEX, 153
- INTRODUCTION.
- A powerful influence must thus have been
- Again--
- Kirke, in his Psalter, published in 1684, adds the following address:--
- That is,--
- TRANSLATION.
- W. F. S.
- CONTENTS OF THE DEAN OF LISMORE’S MS.
- THE BOOK OF THE DEAN OF LISMORE.
- The author of this is Ossian,[40] the son of Finn:[41]
- The author of this is Ossian:[45]
- The author of this is Ossian:[51]
- The author of this is Ossian, the son of Finn.[74]
- The author of this is Ossian.[75]
- The author of this is Ossian, the son of Finn.[85]
- The author of this is Allan M’Rorie.[90]
- The author of this is Allan M’Rory.[101]
- Translation:--
- The author of this here is Fergus the Bard.[108]
- The author of this is Fergus the Bard.[111]
- This tale is by Gilliecallum M’ an Olave.[113]
- The author of this is the Blind O’Cloan.[122]
- The author of this is Connal Cearnach M’Edirskeol.[128]
- The author of this is Caoilte Mac Ronan.[131]
- No author’s name given.[137]
- The author of this is----.[138]
- The author of this is Duncan Mor from Lennox.[155]
- The author of this is Gilchrist Taylor.[156]
- The author of this is Gilliecallum Mac an Olla.[158]
- The author of this is John of Knoydart.[160]
- The author of this is Gormlay, daughter of Flann.[162]
- Gormlay, daughter of Flann.[166]
- The author of this is Phelim M’Dougall.[169]
- Earl Gerald.[172]
- The author of this is the Bard M’Intyre.[173]
- The author of this is John M’Murrich.[176]
- Duncan M’Pherson.[177]
- Finlay, the red-haired bard, said this.[180]
- The author of this is Duncan Mac Cailein, the good knight.[187]
- The author of this is Duncan M’Cabe.[188]
- The author of this is John M’Ewen M’Eacharn.[193]
- The author of this is Eafric M’Corqudale.[201]
- The author of this is Dougall Mac Gille glas.[208]
- The author of this is the Baron Ewen M’Omie.[216]
- No Author.[223]
- The author of this is Duncan Mac Dougall Maoil.[234]
- The author of this is Mac Eachag.[243]
- The author of this is Finlay, the red-haired bard.[250]
- The author of this is Gilliecalum Mac an ollave.[263]
- Blind Arthur Mac Gurkich.[270]
- Isabella Ni vic Cailein.[276]
- The author of this is Duncan Og.[277]
- The author is Murdoch Albanach.[278]
- TRANSLATION.
- GENEALOGY OF THE MACGREGORS.
- THE ORIGINAL GAELIC OF
- THE BOOK OF THE DEAN OF LISMORE
- WITH A MODERN VERSION.
- THE ORIGINAL GAELIC.
- MODERN VERSION.
- Heym tosk zoskla fynn gow tawri ni draiv
- Gyllyth gith seith zin each oozr gylli d
- NOTE BY TRANSLATOR.
- DUAN CATHA GHABHRA.
- T. M‘L.
- ADDITIONAL NOTES.
- DIFFERENCES BETWEEN IRISH AND SCOTCH GAELIC.
- SOUNDS OF THE LANGUAGE.
- The following table will show their relative position in this respect:--
- GRAMMAR.
- 1. _Article._
- 2. _Noun._
- 3. _Verbs._
- 4. _Adverb._
- VOCABULARY.
- WELSH POEM.
- MARWNAD CORROI MAB DAIRY.
- TRANSLATION.
- THE DEATH-SONG OF CORROY, SON OF DAIRY.
- TRANSLATION.
- The poem is as follows:--
- The following are a few of the verses:--
- In this poem it is said--
- Or more literally--
- These were--
- 1. Dalriads under Cairbre Riada, in the third century.
- W. F. S.
- INDEX.
- ERRATA.
- LIST OF WORKS
- PUBLISHED BY
- EDMONSTON AND DOUGLAS,
- 88 PRINCES STREET, EDINBURGH.
- LORD DUNFERMLINE.
- Archæological Catalogue:--
- JAMES BALLANTINE.
- R. M. BALLANTYNE.
- M. BETHAM EDWARDS, Author of ’The White House by the Sea.’
- J. B.
- JOHN STUART BLACKIE.
- MARGARET MARIA GORDON (BREWSTER).
- JOHN BROWN, M.D., F.R.S.E.
- JOHN CAIRNS, D.D.
- SAMUEL BROWN.
- J. F. CAMPBELL.
- F. H. CARTER.
- NATHANIEL CULVERWELL, M.A.
- PROFESSOR DALZEL.
- GEORGE WEBBE DASENT, D.C.L.
- GEORGE WEBBE DASENT, D.C.L.
- JAMES DODDS.
- DUNBAR.
- M. LAMÉ FLEURY, Auteur de plusieurs ouvrages d’education.
- GEORGE GRUB, A.M.
- DR. IRVING.
- LORD KINLOCH.
- THE DEAN OF LISMORE’S BOOK.
- ORWELL.
- J. PAYN.
- C. T. PERTHES, Professor of Law at Bonn.
- JOHN RUFFINI.
- JOHN SCARTH.
- SHIRLEY.
- PROFESSOR SIMPSON.
- DR. SOMERVILLE. 1741-1813.
- PROFESSOR SYME.
- THE BISHOP OF ST. ANDREWS.