Isabella Ni vic Cailein.[276]

Pity whose complaint is love,

Whate’er my reason thus to speak,

’Tis hard to separate from its object,

Sad’s the condition I am in.

The love which I in secret gave,

Of which I’d better never speak,

Unless I quickly get relief,

Withered and thin I’ll soon become.

The man whom I have so loved,

A love I never must confess;

Has me put in lasting bonds,

For me a hundred times ’tis pity.

Pity.

[276] This lady is elsewhere called “Contissa Ergadien,” _the Countess

of Argyle_. From the name given her here, she would appear to be a

daughter of the Earl of Argyle, but she might as countess be styled Ni

vic Cailein, or the daughter of Colin. We know that Sir Colin Campbell

of Glenurchy, was uncle and tutor to Archibald, first Earl of Argyle,

and that having himself married Margaret, eldest daughter of Stuart

last Lord of Lorn, he arranged a marriage between his nephew and

Isabella, the second daughter, who became Countess of Argyle. She was

most likely the authoress of these lines, but we have no key to the

piece of domestic history to which they refer.

The Dean of Lismore's Book: A Selection of Ancient Gaelic Poetry · 第 64 / 140 题