NOTE.--The figures on the left hand refer to the
pages in the original MS.; and those added
on the right--to the poems selected for
publication--refer to the pages in this volume
where the translation and the original text will
be found.
P. of MS. Eng. Gaelic.
The first four pages illegible.
5. Earl Gerald. 6 lines. Indistinct.
6. Author’s name defaced. 38 lines on John,
son of Sir Robert Stewart. Illegible.
7. Duncan M’Dougall Maoil. Quatrain on John,
son of Colin Campbell.
8. Anonymous. Obscure--apparently on O’Ruark. 34 lines.
10. Duncan Campbell. 12 lines. Satire on Women.
11. Earl Gerald. 6 lines. Indistinct.
11. Duncan O’Daly. 6 lines. Religious.
12. ---- fynn O’Daly. 88 lines. Religious.
15. Anonymous. 20 lines. Indistinct.
16. Cochondach Mac Thearlaich bhuidh. 65 lines.
On Irish Chiefs.
19. Muireach Albanach. 14 lines, 157 120 121
19. Do. 8 lines, 158 120 121
20. Muireach Lessin Dall O’Daly. 60 lines.
Counsels to Chiefs.
23. Duncan Mor from Lennox. 10 lines, 93 68 69
23. Gilchrist Taylor. 32 lines, 93 68 69
25. Anonymous. Ossianic. 14 lines, 71 50 51
26. Do. 15 lines. Illegible.
27. Six lines in Latin on the Scotch Kings.
27. Scotch. A legal deed.
27. Dean’s Autograph. _Vide_ Fac-simile, inserted at p. xcvi.
27. Anonymous. A Quatrain.
28. Duncan M’Dougall Maoil. 9 lines.
28. Gilliecallum Mac an Ollaimh. On the Macdonalds, 95 70 71
30. Anonymous. 31 lines. An Ursgeul, or Tale.
31. Ossian. 8 lines. The household of Finn, 1 2 3
32. Anonymous. 36 lines. On M’Glass M’Gluaire.
33. Do. 23 lines. Satire on Women.
35. Dougall. Dialogue with his Wedder.
36. Anonymous. 33 lines. Eulogy on a Lady.
37. Duncan M’Cailein. 16 lines.
38. Scotch. The three perilous days in each season.
39. M’Eachag. On John M’Leod, 140 106 107
41. John Mor O’Daly. 84 lines. On Tuathal Teachdmhar.
44. Anonymous. Note on the hanging of Cochrane in 1480.
45. Do. 14 lines. On Conall M’Scanlan, 98 72 73
48. Notes of purchases in Perth, etc., in Scotch.
48. Lines on Marriage, in Scotch.
49. Anonymous. 18 lines. Indistinct.
50. Ossian. A Lament, 3 2 3
51. Maoldonaich M’Aonghuis Mhuilich. 50 lines.
To the Virgin Mary.
53. Gorrie Finn O’Daly. 30 lines. In praise of Gormlay.
54. Gilliepatrick M’Lachlan. A Quatrain.
55. John of Knoydart. On O’Cairbar, 99 72 73
55. Gormlay Ni Fhlainn. Lament for Nial Glundubh, 100 74 75
56. Nial M’Eoghain bhig. A Quatrain.
57. Gormlay Ni Fhlainn. Lament for Nial Glundubh, 101 74 75
57. Anonymous. 30 lines. On Tabblisk (Tables).
58. Do. A Quatrain, 104 78 79
59. Do. 8 lines, 102 76 77
59. Phelim M’Dougall. Aphorisms, 102 76 77
60. Anonymous. A Quatrain, 108 82 83
61. John M’Murrich, 108 82 83
62. William M’Lachlan. A Quatrain.
62. Gormlay Ni Fhlainn, 118 90 91
63. Ossian. “Sliabh nam ban fionn,” 4 4 5
64. Duncan M’Dougall Maoil. A Quatrain.
64. Duncan M’Pherson, 110 82 83
64. Anonymous.
65. Gille Thuirse O’Sluabhainn. 57 lines. Indistinct.
68. Anonymous. Aphorisms, 104 78 79
68. Earl Gerald. A Satire, 105 78 79
69. Andrew M’Intosh, 106 80 81
70. The Bard M’Intyre, 107 80 81
71. Allan M’Dougall bain. 32 lines. A Satire on Women.
73. Astronomical Notes.
73. Colin Earl of Argyle. 12 lines. Satire on Women.
74. Notes of purchases in Dunkeld, etc.
75. Anonymous. 49 lines. On Muircheartach, an Ulster Prince.
77. Scotch. Satirical. 13 lines.
77. Two anonymous Quatrains.
78. List of Scottish Kings, from Boece.
84. Eoin M’Dhunchaidh Ruaidh. 12 lines. Indistinct.
85. Anonymous. On Alexander the Great, 110 84 85
87. Song of the Three Brothers. 32 lines. Moral.
88. Gerald. 6 lines. A Satire on Women.
88. Fearchar M’Phadruig Grannd (Grant). 6 lines. Do.
88. John M’Murrich. A Quatrain, 112 84 85
89. Duncan M’Pherson. 4 lines. On Eoin Riabhaich.
91. List of Names. Genealogical. Robert “clarsair Leoid,”
“harper of Lude,” among them.
No number. Fragments on Astrology, etc.
93. Ossian. “Cath Fionntraigh,” 7 6 7
97. Anonymous. 81 lines. On M’Ricard of Connaught.
101. Duncan Mor O’Daly. 26 lines. On Cathal’s Belt.
103. Finlay, the red-haired bard. M’Gregor’s Horse, 112 84 85
104. Do. do. On M’Gregor, 114 86 87
106. Teague òg O’Huggin. 49 lines. Religious.
106. Sir Duncan M’Kermont. 20 lines. Satire on Women.
109. Duncan M’Cailein. On a Miser, 116 88 89
111. Do. Satire on Donald donn. 14 lines.
112. Dermod O’Heffernan. 36 lines. An Eulogy.
113. Muireach Albanach. A Quatrain.
114. Ossianic. “Am brat,” 72 50 51
115. Eoin Liath M’Aonghuis. 6 lines.
117. Author’s name defaced. 80 lines. Indistinct.
On John Lord of the Isles.
120. Gilchrist Taylor. 48 lines. An Ecclesiastical Legend.
122. Duncan Mor O’Daly. 36 lines. Do.
124. Gorry finn O’Daly. 44 lines. On O’Brien.
126. Ossian. “Feeble this Night,” 13 10 11
128. Earl Gerald. On Death. 27 lines.
129. Duncan M’Cabe. On the Macdougalls, 119 90 91
130. John M’Ewen M’Eacharn. Do. 121 92 93
133. Caoilte M’Ronan, 62 42 43
141. Continuation from page 215, 122 123
143. Finlay M’Nab. On the Book of Poems, 125 94 95
144. Earl Gerald. 6 lines.
144. Genealogy of Writer, and date 1512, 161 124 125
145. Fergus the Bard. “Rosg Ghuill,” 43 28 29
147. Allan M’Rory. “Bàs Dhiarmaid,” 30 20 21
148. Eafric M’Corquodale. Elegy on M’Niel, 126 96 97
149. Duncan M’Cailein. 16 lines.
150. Muireach Albanach. 81 lines. Hymn to the Virgin.
153. Gilchrist Bruilingeach, bard an Lymin. 43 lines.
155. Dougall M’Ghille ghlais. 48 lines. On M’Gregor, 128 98 99
157. Duncan Campbell, the good knight. 12 lines.
158. Gillepatrick M’Lachlan. 78 lines.
On James, son of John. Indistinct.
161. Anonymous. 14 lines. A Lament.
161. Do. The Clans. 131 100 101
163. Notes on Adam’s Family.
164. Ossianic. The Expedition of Eight, 74 52 53
165. Gorry finn. 21 lines. Moral.
166. Teague Og. 72 lines. Religious.
170. Robert M’Lamont “a Gassgaitr.” 16 lines. Moral.
171. Ossianic. “Binn guth,” 80 58 59
171. Date 12th February 1526. Indiction 15.
4th year of Pope Clement VII.
171. Anonymous. 6 lines.
172. Ossianic. The Banners of the Feinn, 76 54 55
174. Do. “Which is the sweetest Music?” 80 58 59
174. Do. Finn’s Feast, 82 60 61
176. Anonymous. A Quatrain on “Ruaraidh Rodasach.”
177. Do. 20 lines. On a Harp.
179. Baron Ewin M’Comie. On Sickness, 133 102 103
179. Ossian. “Here I saw the Feinn,” 15 10 11
181. Fili fuge ebrietatem.
181. Three Quatrains. The authors of two,
Andrew M’Intosh and Gillespick M’Niel.
182. Latin Genealogy of our Lord.
183. Scotch. The divisions of Ireland.
184. Verses in Scotch.
185. Physiological Notes in Latin.
185. Et ego Jacobus Gregorii.
186. Chronicle in Latin, beginning with the death of Malcom Kenmore.
199. Measurements of Noah’s Ark.
199. Domhnull liath M’Dhughaill Mhic Grigoir. 62 lines. Satire.
202. Duncan Campbell, the good knight. 26 lines. On Old Age.
204. Author’s name wanting. To Archibald Earl of Argyle, 134 102 103
208. Dunchadh M’Dhughaill Mhaoil. The M’Gregors, 137 104 105
209. Mac Gille Fhiontaig, the poet. The M’Gregors, 141 108 109
212. Ossianic. Dialogue with St. Patrick, 84 62 63
215. Ossian. “Urnuidh Oisiain,” 17 12 13
216. Finlay, the red-haired bard. On Allan M’Ruarie, 143 110 111
217. Two Quatrains by Finlay M’Nab.
217. Anonymous. On the M’Leods of Lewis, 146 112 113
219. Latin Notes.
220. Ossian. “Fainesoluis,” 20 14 15
223. Dunchadh M’Dhughaill Mhaoil. 29 lines. Satire.
225. Duncan Campbell. 12 lines. Satire on Women.
225. Anonymous. 6 lines.
226. Gillebride beag M’Conmidhe. 85 lines. On M’Eachain.
230. Fergus the bard. “Cath Ghabhra,” 48 32 33
232. Allan M’Rory. “Cath Ghabhra,” 35 24 25
236. Gilliecallum Mac an Ollaimh. “Bàs Chonlaoich,” 50 34 35
239. Duncan Og. The Seven Mortal Sins, 155 128 129
240. Gilliecallum Mac an Ollaimh.
On John Lord of the Isles, 148 112 113
242. Genealogy of Malcom Kenmore.
244. Gilchrist Bruilingeach, bard an Lymin. 48 lines. On Irish Chiefs.
246. Turn O’Meilchonor. 84 lines. On Irish Chiefs.
249. Quatrain by Finlay the red.
250. Fragments. Two lines on St. Patrick.
251. Contissa Ergadien, Isabella. 8 lines.
251. Duncan Campbell, the good knight. On Priests.
252. Teague òg O’Huggin. 63 lines. On the Cross.
255. Muireach Albanach. 111 lines. Do.
260. Teague òg O’Huggin. 92 lines. Religious.
263. Arthur dall M’Gurkich. Attack on Castle Sween, 151 116 117
266. The Bard M’Intyre. A Ship on Loch Rannoch.
267. M’Pherson. 28 lines.
269. O’Meilchonor. 51 lines. On Nial frasach.
271. Gilchrist Taylor. 36 lines. Moral.
271. M’Cailein mòr, _id est_, Cailean maith. An Epigram.
273. Duncan òg Albanach. 37 lines. A Dream.
275. Gilchrist Taylor. 62 lines. On the Host.
278. Gille glas Mac an Tàileir. 48 lines. On M’Gregor.
279. Earl Gerald. 10 lines.
280. Ossianic. The Greatness of the Feinn, 87 64 65
281. Finlay the red. 26 lines. On M’Gregor.
282. The Bard M’Intyre. 26 lines.
284. Muireach Albanach. A Prayer, 159 122 123
285. Isabella Ni vic Cailein. 6 lines.
286. Anonymous. 36 lines. Indistinct.
287. Ossianic, 88 64 65
291. Latin. The Ages of the World.
292. Isabella Ni vic Cailein, 155 118 119
293. Teague òg O’Huggin. 26 lines.
294. Ossian. Eulogy on Finn, 26 18 19
296. Duncan mor O’Daly. 54 lines. To the Virgin.
301. An caoch O’Cluain. “Fraoch,” 54 36 37
303. Earl Gerald. 20 lines.
304. Finlay, the red-haired bard. 39 lines. On M’Diarmad. Illegible.
306. Duncan M’Cailein. 8 lines.
307. Anonymous. 15 lines. Indistinct.
307. Muireach Albanach. A Lament. 98 lines. Indistinct.
[Illustration: I. AUTOGRAPH OF DEAN M’GREGOR]
[Illustration: II. PART OF OSSIAN’S ODE TO FINN P. 26.,18-19.]