ENGLISH.
Page 3, line 10, _for_ “No crushing bones,” _read_
“No giving gold.”
” 5, ” 18, _for_ “Coat of mail of brightest steel,”
_read_ “a javelin of bright sharp point.”
” 10, ” 2, _for_ “to whom,” etc., _read_ “whose breast
was of the purest white.”
” 12, ” 27, _for_ “There never was,” etc.,
_read_ “The end of our days we had not reached.”
” 16, ” 14, _for_ “Deach Fichid’s son,”
_read_ “The thirty sons.”
” 17, ” 7, _for_ “is ours,” _read_ “I may read.”
” 18, ” 11, _for_ “Though little room,” etc.,
_read_ “Though little the humming fly,
not even a sunbeam.”
” 21, ” 3, _for_ “Come,” etc.,
_read_ “She came to,” etc.
” 26, ” 4, _for_ “A braver man,”
_read_ “a longer week.”
” 26, ” 7, _for_ “fortune,” _read_ “patron.”
” 26, ” 18, _for_ “Despised,” etc.,
_read_ “A rider bold.”
” 58, _n_. _delete_ “or the betrothed.”
” 59, ” 4, _for_ “Said,” _read_ “Erc.”
” 104, ” 5, _for_ “A crown,” etc.,
_read_ “a sickle without a crop.”
GAELIC.
Page 3, line 13, _for_ “gun phronnadh cnaimh,”
_read_ “gun bhronnadh credh.”
” 7, ” 34, _for_ “dhiubh a breith a gheill,”
_read_ “fa ’n braigh a ghile.”
” 13, ” 17, _for_ “is leinn,” _read_ “a leughainn.”
” 18, ” 5, _for_ “zar,” _read_ “zad.”
” 19, ” 5, _for_ “saoi bu gheire,”
_read_ “sé a b’fhaide.”
” 19, ” 7, _for_ “M’eud,” _read_ “M’oide.”
” 19, ” 9, _for_ “mairg,” _read_ “marcaich.”
” 25, ” 32, _for_ “fàth,” _read_ “Fatha;”
_for_ “Cuinn,” _read_ “Con.”
” 25, ” 35, _for_ “oir,” _read_ “oirbh;”
_for_ “a,” _read_ “ars’.”
” 41, ” 18, _for_ “ars’,” _read_ “Erc.”
” 57, ” 18, _for_ “Cao,” _read_ “Caol.”
” 59, ” 19, _for_ “Faicibh,” _read_ “faicinn.”
” 79, ” 3, _for_ “Coroin,” _read_ “corran.”