Diaries of
Diaries of Court Ladies of Old Japan
作者：Omori, Annie Shepley [Translator]; Izumi Shikibu, 974?-; Murasaki Shikibu, 978?-; Sugawara no Takasue no Musume, 1008-; Doi, Kochi, 1886-1979 [Translator]
体例：题 章数：57
字数：261,961 来源：Project Gutenberg
版本与结构
- 来源版本
- 本站收录 1 个来源：Project Gutenberg（261,961 字）。
- 分章依据
- 按「题」标记切分为 57 题（Gutenberg 卷册标记）。
- 篇幅分布
- 平均每题 4,595 字。
- 原文溯源
cache/epub/47151/pg47151.txt（Project Gutenberg）
章节目录
共 57 题- COURT LADIES OF OLD JAPAN
- TRANSLATED BY
- ANNIE SHEPLEY OMORI
- AND
- KOCHI DOI
- WITH AN INTRODUCTION BY
- AMY LOWELL
- BOSTON AND NEW YORK
- HOUGHTON MIFFLIN COMPANY
- The Riverside Press Cambridge
- TRANSLATORS' NOTE
- CONTENTS
- INTRODUCTION BY AMY LOWELL
- APPENDIX
- ILLUSTRATIONS
- COURT LADY'S FULL DRESS IN THE HEIAN PERIOD _Colored Frontispiece_
- INTRODUCTION
- BY AMY LOWELL
- DIARIES OF COURT LADIES OF OLD JAPAN
- THE SARASHINA DIARY
- A.D. 1009-1059
- I answered:
- I wrote back:
- I was sorry to part with her and sent word the next morning:
- I replied:
- I could not read the poem to the end.
- I grumbled so far, and no farther.
- II
- THE DIARY OF MURASAKI SHIKIBU[1]
- A.D. 1007-1010
- The Tsuchimikado, or Prime Minister's mansion, must have been like this]
- I wanted to send it, but as I heard that she had gone away I kept it.
- I have forgotten what I wrote to her except the poem:
- I wrote back:
- From a print in an old book]
- III
- THE DIARY OF IZUMI SHIKIBU
- A.D. 1002-1003
- So I have come--what shall I say to him?"
- In what way are you thinking about me? I feel anxiety--
- In the morning the Prince said: "I have passed an extraordinary night"--
- And he added, "I am wretched."
- Not slight is my feeling, although--
- I tasted the bitterness of love, and pitied myself.
- I was sheltered, but the storm was in my heart.
- The lady wrote thus to the Prince, and he thought, "Not hopeless."
- I did not know what to do.
- I cannot help it, please come in any case!
- I can sympathize with you and I am coming.
- I am sorry to think of it.
- I wanted to write to you first--
- THE END
- APPENDIX
- OLD JAPANESE CALENDAR
- NAMES OF THE MONTHS
- CHRONOLOGICAL TABLE OF EVENTS CONNECTED WITH THE DIARIES
- End of Project Gutenberg's Diaries of Court Ladies of Old Japan, by Various