248. Statements Made by Luther in 1531 and 1533.

In a letter of comfort, dated April 30, 1531, Luther refers to the fact

that he, too, had passed through temptation concerning predestination.

"For," says he, "I am well acquainted with this malady, having lain in

this hospital sick unto eternal death. Now, in addition to my prayer I

would gladly advise and comfort you, though writing is weak in such an

affair. However, I shall not omit what I am able to do (perhaps God will

bless it), and show you how God helped me out of this affliction, and by

what art I still daily maintain myself against it. In the first place,

you must be firmly assured in your heart that such thoughts are without

doubt the inspiration and the fiery darts of the foul fiend.... Hence it

is certain that they do not proceed from God, but from the devil, who

therewith plagues a heart that man may become an enemy of God and

despair,--all of which God has strictly forbidden in the First

Commandment, bidding men to trust, love, and praise Him--whereby we

live. Secondly: When such thoughts come to you, you must learn to ask

yourself, 'Friend, in what commandment is it written that I must think

or treat of this?'... Fourthly: The chief of all the commandments of God

is that we picture before our eyes His dear Son, our Lord Jesus Christ.

He is to be the daily and the chief mirror of our heart, in which we see

how dear we are to God, and how much He has cared for us as a good God,

so that He even gave His dear Son for us."

"Here, here, I say, and nowhere else, a man can learn the true art of

predestination. Then it will come to pass that you believe on Christ.

And if you believe, then you are called; if you are called, then you are

also surely predestinated. Do not suffer this mirror and throne of grace

to be plucked from the eyes of your heart. On the contrary when such

thoughts come and bite like fiery serpents, then under no circumstances

look at the thoughts or the fiery serpents, but turn your eyes away from

them and look upon the brazen serpent, _i.e._, Christ delivered for us.

Then, by the grace of God, matters will mend." (St. L. 10, 1744 sq.; E.

54, 228.)

In Luther's _House Postil_ of 1533 we read: "From the last passage:

'Many are called, but few are chosen,' wiseacres draw various false and

ungodly conclusions. They argue: He whom God has elected is saved

without means; but as for him who is not elected, may he do what he

will, be as pious and believing as he will, it is nevertheless ordained

that he must fall and cannot be saved; hence I will let matters take

what course they will. If I am to be saved, it is accomplished without

my assistance; if not, all I may do and undertake is nevertheless in

vain. Now every one may readily see for himself what sort of wicked,

secure people develop from such thoughts. However, in treating of the

passage from the Prophet Micah on the day of Epiphany, we have

sufficiently shown that one must guard against such thoughts as against

the devil, undertake another manner of studying and thinking of God's

will, and let God in His majesty and with respect to election untouched

[unsearched]; for there He is incomprehensible. Nor is it possible that

a man should not be offended by such thoughts, and either fall into

despair or become altogether wicked and reckless."

"But whoever would know God and His will aright must walk the right way.

Then he will not be offended, but be made better. The right way,

however, is the Lord Jesus Christ, as He says: 'No one cometh unto the

Father but by Me,' Whoever knows the Father aright and would come unto

Him must first come to Christ and learn to know Him, _viz_., as follows:

Christ is God's Son, and is almighty, eternal God. What does the Son of

God now do? He becomes man for our sakes, is made under the Law to

redeem us from the Law, and was Himself crucified in order to pay for

our sins. He rises again from the dead, in order by His resurrection to

pave the way to eternal life for us, and to aid us against eternal

death. He sits at the right hand of God in order to represent us, to

give us the Holy Spirit, to govern and lead us by Him, and to protect

His believers against all tribulations and insinuations of Satan. That

means knowing Christ rightly."

"Now when this knowledge has been clearly and firmly established in your

heart, then begin to ascend into heaven and make this conclusion: Since

the Son of God has done this for the sake of men, how, then, must God's

heart be disposed to us, seeing that His Son did it by the Father's will

and command? Is it not true that your own reason will compel you to say:

Since God has thus delivered His only-begotten Son for us, and has not

spared Him for our sakes, He surely cannot harbor evil intentions

against us? Evidently He does not desire our death, for He seeks and

employs the very best means toward assisting us to obtain eternal life.

In this manner one comes to God in the right way, as Christ Himself

declares, John 3, 16: God so loved the world that He gave His

only-begotten Son, that whosoever believeth in Him should not perish,

but have everlasting life. Now contrast these thoughts with those that

grow out of the former opinion, and they will be found to be the

thoughts of the foul fiend, which must offend a man, causing him either

to despair, or to become reckless and ungodly, since he can expect

nothing good from God."

"Some conceive other thoughts, explaining the words thus: 'Many are

called', _i.e._, God offers His grace to many, but few are chosen,

_i.e._, He imparts such grace to only a few; for only a few are saved.

This is an altogether wicked explanation. For how is it possible for one

who holds and believes nothing else of God not to be an enemy of God,

whose will alone must be blamed for the fact that not all of us are

saved? Contrast this opinion with the one that is formed when a man

first learns to know the Lord Christ, and it will be found to be nothing

but devilish blasphemy. Hence the sense of this passage, 'Many are

called,' etc., is far different. For the preaching of the Gospel is

general and public, so that whoever will may hear and accept it.

Furthermore, God has it preached so generally and publicly that every

one should hear, believe, and accept it, and be saved. But what happens?

As the Gospel states: 'Few are chosen,' _i.e._, few conduct themselves

toward the Gospel in such a manner that God has pleasure in them. For

some do not hear and heed it; others hear it, but do not cling to it,

being loath either to risk or suffer anything for it; still others hear

it, but are more concerned about money and goods, or the pleasures of

the world. This, however, is displeasing to God, who has no pleasure in

such people. This Christ calls 'not to be chosen,' _i.e._, conducting

oneself so that God has no pleasure in one. Those men are chosen of God

and well-pleasing to Him who diligently hear the Gospel, believe in

Christ, prove their faith by good fruits, and suffer on that account

what they are called to suffer."

"This is the true sense, which can offend no one, but makes men better,

so that they think: Very well, if I am to please God and be elected, I

cannot afford to live so as to have an evil conscience, sin against

God's commandments, and be unwilling to resist sin; but I must go to

church, and pray God for His Holy Spirit; nor must I permit the Word to

be taken out of my heart, but resist the devil and his suggestions, and

pray for protection, patience, and help. This makes good Christians,

whereas those who think that God begrudges salvation to any one either

become reckless or secure, wicked people, who live like brutes,

thinking: It has already been ordained whether I am to be saved or not;

why, then, should I stint myself anything? To think thus is wrong; for

you are commanded to hear God's Word and to believe Christ to be your

Savior, who has paid for your sin. Remember this command and obey it. If

you notice that you are lacking faith, or that your faith is weak, pray

God to grant you His Holy Ghost, and do not doubt that Christ is your

Savior, and that if you believe in Him, _i.e._, if you take comfort in

Him, you shall by Him be saved. Dear Lord Jesus Christ, grant this unto

us all! Amen." (E. 1, 204; St. L. 13, 199.)

Historical Introductions to the Symbolical Books of the Evangelical Lutheran Church · 第 267 / 313 题