247. Statements Made by Luther in 1528.

In a letter of comfort written July 20, 1528, Luther says: "A few days

ago my dear brother Caspar Cruciger, Doctor of Divinity, informed me

with grief that on his various visitations he learned from your friends

that you are afflicted with abnormal and strange thoughts pertaining to

God's predestination, and are completely confused by them; also that you

grow dull and distracted on account of them, and that finally it must be

feared that you might commit suicide,--from which Almighty God may

preserve you!... Your proposition and complaints are: God Almighty knows

from eternity who are to be and who will be saved, be they dead, living

or still to live in days to come,--which is true, and shall and must be

conceded; for He knows all things, and there is nothing hidden from Him,

since He has counted and knows exactly the drops in the sea, the stars

in the heavens, the roots, branches, twigs, leaves of all trees, also

all the hair of men. From this you finally conclude that, do what you

will, good or evil, God still knows whether you shall be saved or not

(which is indeed true) yet, at the same time, you think more of

damnation than of salvation and on that account you are faint-hearted,

nor do you know how God is minded toward you; hence you grow dispirited

and altogether doubtful."

"Against this I, as a servant of my dear Lord Jesus Christ, give you

this advice and comfort, that you may know how God Almighty is disposed

toward you, whether you are elected unto salvation or damnation.

Although God Almighty knows all things, and all works and thoughts in

all creatures must come to pass according to His will (_iuxta decretum

voluntatis suae_), it is nevertheless His earnest will and purpose, aye,

His command, decreed from eternity, to save all men and make them

partakers of eternal joy, as is clearly stated Ezek. 18, 23, where He

says: God does not desire the death of the wicked but that the wicked

turn and live. Now, if He desires to save and to have saved the sinners

who live and move under the wide and high heaven, then you must not

separate yourself from the grace of God by your foolish thoughts,

inspired by the devil. For God's grace extends and stretches from east

to west from south to north, overshadowing all who turn, truly repent,

and make themselves partakers of His mercy and desire help. For He is

'rich unto all that call upon Him,' Rom. 10, 12. This, however requires

true and genuine faith, which expels such faint-heartedness and despair

and is our righteousness, as it is written Rom. 3, 22: 'the

righteousness of God through faith in Jesus Christ unto all and upon

all.' Mark these words, _in omnes, super omnes_ (unto all, upon all),

whether you also belong to them, and are one of those who lie and grovel

under the banner of the sinners." "Think also as constantly and

earnestly of salvation as you [now] do of damnation, and comfort

yourself with God's Word, which is true and everlasting, then such ill

winds will cease and pass entirely."

"Thus we are to comfort our hearts and consciences, silence and resist

the evil thoughts by and with the divine Scriptures. For one must not

speculate about God's Word, but be still, drop reason and, holding the

Word to be true, believe it, and not cast it to the winds, nor give the

Evil Spirit so much power as to suffer ourselves to be overcome, and

thus to sink and perish. For the Word, by which all things and creatures

in all the wide world, no matter what they are called, have been created

and made and by which all that lives and moves is still richly

preserved, is true and eternal; and it must be accounted and held to be

greater and more important, mightier and more powerful than the

fluttering, empty, and vain thoughts which the devil inspires in men.

For the Word is true, but the thoughts of men are useless and vain. One

must also think thus: God Almighty has not created, predestinated, and

elected us to perdition, but to salvation, as Paul asserts, Eph. 1, 4;

nor should we begin to dispute about God's predestination from the Law

or reason, but from the grace of God and the Gospel, which is proclaimed

to all men." "Hence these and similar thoughts about God's

predestination must be judged and decided from the Word of God's grace

and mercy. When this is done, there remains no room or occasion for a

man thus to pester and torment himself,--which neither avails anything

even if he should draw the marrow out of his bones, leaving only skin

and hair." (E. 54, 21ff.)

Historical Introductions to the Symbolical Books of the Evangelical Lutheran Church · 第 266 / 313 题