190. Agricola's Retraction Written and Published by Luther.

Seeing his position in the Wittenberg University endangered, Agricola

was again ready to submit. And when a public retraction was demanded, he

even left it to Luther to formulate the recantation. Luther did so in a

public letter to Caspar Guettel in Eisleben, entitled, _Against the

Antinomians--Wider die Antinomer_, which he published in the beginning

of January, 1539. (St. L. 20, 1610.) In a crushing manner Luther here

denounced "the specter of the new spirits who dare thrust the Law or the

Ten Commandments out of the church and relegate it to the courthouse."

Complaining of "false brethren," Luther here says: "And I fear that, if

I had died at Smalcald [1537], I should forever have been called the

patron of such [antinomian] spirits, because they appeal to my books.

And all this they do behind my back, without my knowledge and against

my will, not even considering it worth while to inform me with as much

as a word or syllable, or at least to ask me regarding the matter. Thus

I am compelled to proceed against Magister John Agricola," etc. (1611.)

"But since he was afraid that he might not express it in a manner such

as would be considered satisfactory, he has fully authorized and also

requested me to do it [write the retraction for Agricola] as well as I

could, which, he being satisfied, I agreed to do, and herewith have

done, especially for the reason that after my death neither Master

Eisleben himself nor anybody else might be able to pretend that I had

done nothing in this matter and simply allowed everything to pass and go

on as fully satisfactory to me." (1612.)

Referring to his former statements appealed to by Agricola, Luther

continues: "I have indeed taught, and still teach, that sinners should

be led to repentance by the preaching of, and meditation upon, the

suffering of Christ, so that they may realize how great God's wrath is

over sin, seeing that there is no other help against it than that God's

Son must die for it.... But how does it follow from this that the Law

must be abandoned? I am unable to discover such an inference in my

logic, and would like to see and hear the master who would be able to

prove it. When Isaiah says, chap. 53, 8: 'For the transgression of My

people was He stricken,' tell me, dear friend, is the Law abandoned

when here the suffering of Christ is preached? What does 'for the

transgression of My people' mean? Does it not mean: because My people

have sinned against, and not kept, My Law? Or can any one imagine that

sin is something where there is no law? Whoever abolishes the Law must

with it also abolish sins. If he would allow sins to remain, he must

much more allow the Law to remain. For Rom. 6, 13 [4, 15] we read:

'Sin is not imputed where there is no law.' If there is no sin Christ

is nothing. For why does He die if there be neither Law nor sin for

which He was to die? From this we see that by this spiritism

[_Geisterei_] the devil does not mean to take away the Law, but Christ,

who fulfilled the Law. [Matt. 5, 17.] For he well knows that Christ may

well and easily be taken away, but not so the Law, which is written in

the heart." (1613f.) "Therefore I request of you, my dear Doctor

[Guettel], that, as you have done heretofore, you would continue in the

pure doctrine and preach that sinners should and must be led to

repentance not only by the sweet grace and suffering of Christ, who has

died for us, but also by the terrors of the Law." (1615.) "For whence

do we know what sin is if there is no Law and conscience? And whence

shall we learn what Christ is, what He has done for us, if we are not

to know what the Law is which He has fulfilled for us, or what sin is,

for which He has atoned? And even if we did not need the Law for us and

were able to tear it out of our hearts (which is impossible), we

nevertheless must preach it for the sake of Christ (as also is done and

must be done), in order that we may know what He has done and suffered

for us. For who could know what and for what purpose Christ has suffered

for us if no one were to know what sin or the Law is? Therefore the Law

must certainly be preached if we would preach Christ." (1616.) "This,

too, is a peculiar blindness and folly, that they imagine the revelation

of wrath to be something else than the Law (which is impossible); for

the revelation of wrath is the Law when realized and felt, as Paul says

[Rom. 4, 15]: '_Lex iram operatur_. The Law worketh wrath.'" (1618.)

By way of conclusion Luther remarked: "Let this suffice at present, for

I hope that since Master Eisleben is converted and retracts, the others,

too, who received it [the antinomian error] from him, will abandon it,

which God may help them to do! Amen." (1619.) At the same time, however

he did not withhold the opinion that Agricola's self humiliation would

hardly be of long duration. "If he continues in such humility," said

Luther, "God certainly can and will exalt him; if he abandons it, then

God is able to hurl him down again." (1612.)

Historical Introductions to the Symbolical Books of the Evangelical Lutheran Church · 第 206 / 313 题