189. Luther's Third Public Disputation against the Antinomians.

Soon after his second disputation Luther obtained evidence of Agricola's

relapse into his former errors and ways. The upshot was another

disputation on a fifth series of theses held September 13, 1538, in

which Luther denounced the Antinomians as deceivers, who lulled their

hearers into carnal security. He also explained that the passages culled

from his own writings were torn from their historical context, and hence

misinterpreted. His former statements, said Luther, had been addressed

to consciences already alarmed, and therefore in immediate need of the

consolation of the Gospel; while now the Antinomians applied them to

secure consciences, who, first of all, were in need of the terrifying

power of the Law. (Drews, 421f.; Tschackert, 482.)

From the 70 theses treated by Luther in his third disputation, we submit

the following: "1. The Law has dominion over man as long as he lives.

[Rom. 7, 1.] 2. But he is freed from the Law when he dies. 3.

Necessarily, therefore, man must die if he would be free from the Law.

7. These three: Law, sin, and death, are inseparable. 8. Accordingly so

far as death is still in man, in so far sin and the Law are in man. 9.

Indeed, in Christ the Law is fulfilled, sin abolished, and death

destroyed. 11. That is, when, through faith we are crucified and have

died in Christ, such things [the Law fulfilled, sin abolished, and death

destroyed] are true also in us. 13. But the fact itself and experience

testify that the just are still daily delivered to death. 14.

Necessarily, therefore, in as far as they are under death, they are

still also under the Law and sin. 15. They [the Antinomians] are

altogether inexperienced men and deceivers of souls who endeavor to

abolish the Law from the church. 16. For this is not only foolish and

wicked, but also absolutely impossible. 17. For if you would abolish the

Law, you will be compelled to abolish also sin and death. 18. For death

and sin are present by virtue of the Law, as Paul says [2 Cor. 3, 6]:

'The letter killeth,' and [1 Cor. 15, 56]: 'The strength of sin is the

Law,' 19. But since you see that the just die daily what a folly is it

to imagine that they are without the Law! 20. For if there were no Law,

there would be neither sin nor death. 21. Hence they should have first

proved that the just are altogether without sin and death. 22. Or that

they no longer live in the flesh, but are removed from the world. 23.

Then it might justly be taught that also the Law is altogether removed

from them and must not be taught in any way. 24. This they cannot prove,

but experience itself shows the contrary to their very faces. 25. So,

then, the impudence of the teachers who wish to remove the Law from the

church is extraordinary. 26. Yet it is a much greater impudence, or

rather insanity, when they assert that even the wicked should be freed

from the Law, and that it should not be preached to them. 29. If,

however, they pretend that their church or their hearers simply are all

pious men and Christians, without the Law, 30. Then it is evident that

they are altogether of unsound mind and do not know what they say or

affirm. 31. For this is nothing else than to imagine that all their

hearers have been removed from this life. 35. Thus it [the Law] is also

given to the pious, in so far as they are not yet dead and still live in

the flesh. 40. Now, in as far as Christ is raised in us, in so far we

are without Law, sin, and death. 41. But in as far as He is not yet

raised in us, in so far we are under the Law, sin, and death. 42.

Therefore the Law (as also the Gospel) must be preached, without

discrimination, to the righteous as well as to the wicked. 44. To the

pious, that they may thereby be reminded to crucify their flesh with its

affections and lusts, lest they become secure. [Gal. 5, 24.] 45. For

security abolishes faith and the fear of God, and renders the latter end

worse than the beginning. [2 Pet. 2, 20.] 46. It appears very clearly

that the Antinomians imagine sin to have been removed through Christ

essentially and philosophically or juridically (_formaliter et

philosophice seu iuridice_) 47. And that they do not at all know that

sin is removed only inasmuch as the merciful God does not impute it [Ps.

32, 2], and forgives it (_solum reputatione et ignoscentia Dei

miserentis_). 61. For if the Law is removed, no one knows what Christ

is, or what He did when He fulfilled the Law for us. 66. The doctrine of

the Law, therefore, is necessary in the churches, and by all means is to

be retained, as without it Christ cannot be retained. 67. For what will

you retain of Christ when (the Law having been removed which He

fulfilled) you do not know what He has fulfilled? 69. In brief, to

remove the Law and to let sin and death remain, is to hide the disease

of sin and death to men unto their perdition. 70. When death and sin are

abolished (as was done by Christ), then the Law would be removed

happily; moreover, it would be established, Rom. 3, 31." (Drews 423ff.;

St. L. 20, 1642ff.; E. 4, 436ff.)

Historical Introductions to the Symbolical Books of the Evangelical Lutheran Church · 第 205 / 313 题