ROUVA RUMMEL. Niin näyttelijätkö? Ei, sitä minä en todellakaan muista.
ROUVA LYNGE. Niin, ne ihmisethän kuuluvat tehneen niin paljon
hullutuksia, kertovat. Mitenkä onkaan oikeastaan niiden juttujen laita?
ROUVA RUMMEL. Oh, ei niissä ole mitään perää, rouva Lynge.
ROUVA HOLT. Dina, rakas, annappas minulle tuo paita.
ROUVA BERNICK (yhtaikaa kuin rouva Holt). Dina kulta, meneppäs ja pyydä
Katria tuomaan meille kahvia.
NEITI BERNICK. Minä tulen sinun kanssasi, Dina.
(_Dina ja neiti Bernick_ menevät takimmaisesta ovesta vasemmalle.)
ROUVA BERNICK (nousee ylös). Ja nyt saatte antaa anteeksi, että jätän
teidät hetkiseksi, hyvät rouvat; ajattelen, että juomme kahvin tuolla
ulkona. (Hän menee ulos puutarhaportaille ja kattaa pöydän; _kolleega_
seisoo kynnyksellä ja puhelee hänen kanssaan. _Hilmar Tönnesen_ istuu
tupakoiden portailla.)
ROUVA RUMMEL (hiljaa). Siunatkoon, rouva Lynge, kuinka Te minua
säikähytitte!
ROUVA LYNGE. Minä?
ROUVA HOLT. Niin, mutta itsehän Te alotitte, rouva Rummel.
ROUVA RUMMEL. Minäkö? Miten Te niin voitte sanoa, rouva Holt? Enhän
minä hiiskunut niin ainoaa sanaa.
ROUVA LYNGE. Mutta mitä se sitten on?
ROUVA RUMMEL. Miten Te saatoitte ruveta puhumaan siitä, että --!
Ajatelkaas, -- ettekö sitten nähnyt, että Dina oli läsnä?
ROUVA LYNGE. Dina? Mutta, Jumalan tähden, onko jotain tapahtunut --?
ROUVA HOLT. Ja juuri _tässä_ talossa! Ettekö tiedä, että se oli rouva
Bernickin veli --?
ROUVA LYNGE. Mitä hänestä? Minähän en tiedä kerrassaan mitään; minähän
olen aivan tulokas täällä --
ROUVA RUMMEL. Ettekö ole sitten kuullut --? Hm -- (tyttärelleen) sinä
voit mennä vähän puutarhaan, Hilda.
ROUVA HOLT. Mene sinäkin sinne, Netta. Ja ole hyvin ystävällinen
Dina-parkaa kohtaan, kun hän tulee.
(_Neiti Rummel ja neiti Holt_ menevät ulos puutarhaan.)
ROUVA LYNGE. No, mikä rouva Bernickin veljellä oli?
ROUVA RUMMEL. Ettekö Te tiedä, että se oli hän, jolla oli se ruma
juttu?
ROUVA LYNGE. Onko ylioppilas Tönnesenillä ollut jokin ruma juttu?
ROUVA RUMMEL. Ei, herra Jumala, ylioppilashan on hänen serkkunsa, rouva
Lynge. Minä puhun veljestä --