Mayoral: ¿Vau ser ferit de bala?
Patou: ¡No! un cop al sech de la cama fugint cap á la
cuyna.
Gatneu: ¡Tu! (_L' amenassa y fugen al foro, després
tornan._)
Mayoral: ¿Y llavors?
Miliet: L'inglés patullaba ab aquella armatosta
rompuda, la _Sirena_ reprenía 'l sèu andar y de l'orsada al passar
prop dels jans...
Mayoral: ¿Una descarga?
Gatneu: Los hi vam dir que no s'hi cansessin gayre.
Miliet: Avans la nit reconeixíam l'isla de
l'Ascenció... hem passat l'equador entre 25 y 26 de longitut, y ab
navegació felís hem arrivat á la Carnera.
Mayoral: Hont fa prop d'un any que 'us esperabam. Tinch
un munt de cartas vingudas d'Espanya per tots vosaltres.
Miliet: ¿N'hi ha per mi?
Mayoral: N'hi ha per ton pare... En Tomasito y un altre
criat las portan de Cárdenas... Aviat serán aquí. Y mentres tant...
(_A Miliet_) cridéulos tots... tinch ordre de la casa de no regatejar
res.(_Venen los mariners._) Oblideu los travalls passats.
(_Destapa botellas, ne fa destapar per las mulatas._) La señora vol
que 'us obsequihi y quedéu contents.
Gatneu: ¿Quina senyora? ¿la mamá de D. Luisito?
Mayoral: Sí, viu á Cárdenas. Ahir ne vaig venir y al
anarmen me va recomanar moltíssim... ab llágrimas als ulls... ¡que 'm
va extranyar! me va dir _le recomiendo sea muy generoso con la gente,
muy amable con el Capitán..._
Gatneu: ¿Qu' ha estat per aquí D. Luisito? no sé qui ho
deya...
Mayoral: Mentres vosaltres navegabau habia vingut de
Barcelona y segóns tothom creya, debía quedarse aquí perque allá á la
nostra terra hi viu molt disgustat... sino que la gent rica son
esclaus dels interessos... ademés una casa com la de ca 'n Salvat
no 's liquida en quatre días y... D. Luisito ha tingut de
entornarsen... Potser quan arrivéu á Barcelona, ell ja no hi sigui.
No sé qué li passa que may s'está un mès en lloch... ne rebem cartas
de tot lo mapa...
### Escena III.
Entran mulatas, músichs, etc.. Trot de caballs.
Tomasito que dòna una cartera al Mayoral.
Gatneu: (_Al Mayoral._) ¿Que n'hi ha per mí de
carta...?
¿Sañor don Corque?...
Mayoral: (_Llegint._) Jordi Arrufat.
(_Repartint cartas._)
Gatneu: _Corque Arrufado_ si 'us plau, en castellá
_Arrufado_, _cusineru_ á bordo...
Mayoral: Per tots n'hi ha... las llegireu aviat... ara
gresca... (_Destapa capsas de cigarros. Tots los mariners s'hi
abocan._)