Marieta: (_Se desfá enérgicament de D. Luisito y corre
cap al padrí._) ¡Padrí! ¡padrí del mèu cor! (_Crísis nerviosa._)
Pitera: (_A D. Luisito._) Miri, vindrá d'alló millor:
envihi á cercar un metje... y guardils á casa sèva. Al vell per
curarlo, si tè cura; á la noya perque 'l cuydi. (_Pica las mans de
Marieta, la venta, etc.._)
D. Luisito: (_A Carlets._) ¡Corre! un doctor. (_Pren á
Marieta desmayada y 's mira á la Pitera com preguntantli qué fará._)
Pitera: Fassi baixar criats.
D. Luisito: ¡Perico! ¡Madrona! (_A la porteta falsa.
Baixan un criat y una criada que prenen á Marieta_).
Pitera: Comensin per ella, es més lleugera... després
entre tots pujarém al padrí. (_D. Luisito segueix á Marieta. La
Pitera, girada d'esquena al vell se treu los diners qu' ha rebut y
se 'ls aboca al davantal comptantlos. Irónica._) Padrinet, ¿qué 'us
heu fet mal?
Teló.
## Acte tercer.
Aqueix acte pot ser suprimit en los teatros ahont
lo material escénich siga reduhit; no obstant tot lo que diuhen y
fan los mariners de la
_Sirena_, relatat ja per mí anteriorment, y ab més detalls en la
novela
_Jaume_, ha sigut l'embrió, l'idea inicial del present drama. Totas
las cosas, fins las insignificants, tenen la sèva historia; la de
la
_Sirena_ es molt senzilla. Uns amichs, personas de teatro, 'm
digueren:
"D'aquell epissodi que hi ha en la novela _Jaume_, sab d'aquell
tarrabastall que 's passa à bordo del _Mal genio_, d'aquell combat
(auténtich) entre un negrer y un _crucero_ inglés... --Bè, ¿y qué?
vaig respondre. --Se 'n podria fer un drama interessant. --¿Un
drama? --Se podria fer... fent-lo, van afegir los amichs, inventant
una familia pèl capità, altre al pilot, creant uns quants
personatjes, fentlos anar y venir, gemegar y riure, en una paraula,
donantlos vida... --¡Pst! no es mala idea..." y tras, tras, un
full darrera l'altre vaig anar omplintlos de las cosas que deyan y
feyan la gent del barco, la que à terra 'ls esperaba, la gent qu'
estimaban, de qui eran estimats, aborrits, anyorats, temuts,
desitjats.
Ara no més queda un punt per resoldre: l'interès que pugui oferir la
fabulació del drama, la vida que puguin tenir la gent per mi
inventada.
Combat naval.
La cuberta de la _Sirena_, algún fanal de servey
penjat á la toldilla y dintre la cuyna; dos canóns montats en
curenyas móvils, especas, buixells, calabrotes, etc., etc..
Grabat observant l'horisó; Miliet
preparant duas tassas de café, que passará al
Capitá y al Pilot que va y ve.
Veu del Serviola: . ¡Vapor á sota vent!
Pilot: (_Acudint depressa._) Si ns'han vist del vapor
estem perduts.
Grabat: Parla baixet; ab semblant calma, las veus van
lluny.
Miliet: (_Vè ab lo café abocat._) Preneulo, se torna
fret.
Pilot: (_A son fill._) ¡Milio! (_Li parla á
l'aurella. 'L noy desapareix._)
Grabat: Allarga tot... (_Pausa. Maniobra._) Y per si de
cas, Noy Gran, amanim las eynas. (_Los mariners posan dos canons en
posició. Al Nostramo._) ¡Reparto d'armas! (_Se 'n va 'l Nostramo y
dòna destrals, asconas, sabres, etc.. A Milio._) ¡Pólvora y balas!
(_las portarán en una senalla y saquets._) ¡Nostramo!
(_Ve 'l nostramo.)_ Que
'ls donguin café, racció doble de canya. (_Lo cuyner reparteix
beguda._)
¿Tot está bèn tancat? ¿los panyols? ¿la bodega? ¿'l sollado?
Pilot: ¡Tots dormen... res de nou! (_Mirant á la bodega
per un portaló_).
Grabat: Es lo vaporot qu' hem vist á posta de sol... Un
inglés que si 'ns aborda...
Gatneu: (_Intervenint_.) ¡Pobrets de
nosaltres! ¡penjats!
¡penjats á las vergas! ¡Rendimse, Capitá!...
Grabat: ¡Tu! (_Li allarga un cop de destral. Lo cuyner
esquiva 'l cop fugint._) ¡Si no 't penja l'inglés te penjaré jo!...
¡cobart! ¡Aneu! (_al Pilot y á Milio_) que no parli á la gent; poséuli
ferros.
Pilot: (_Mirant ahont es lo cuyner._) S' ha amagat á la
cuyna... no 'n sortirá... Lo fet es que si 'ns prenen la negrada...
Grabat: No pendrán res. (_S' aixeca resolt, habent
carregat lo canó._) ¡Ans que rendirme... á pico! Ab aixó despedeixte
del tèu fill, encomanat á Dèu si estás d'humor de ferho. (_Ell se
treu un escapulari, y recullit, sense gorra, prega en veu baixa._)
Miliet: ¡Lo vapor!...
Grabat: ¿Ahónt?
Pilot: Ha passat de mar-lo-vento á sota-vento.
Serviola: ¡Vapor á sota vent! (_Comensa á véures un
vapor costat esquerra del espectador._)
Grabat: ¡Calla! (_Al Serviola. Li envía á Miliet per
ferlo callar. Tot per senyas._)
Pilot: Un barcot de rodas, ¡mala fí fassin!
Grabat: Ara no 'l veig, pero 'l sento damunt de la post
del pit com si 'm xafés.
Pilot: No porta llums de posició pera abordarnos
desprevinguts.
Grabat: ¡Apaguéu los fochs! (_Apagan los fanals y llums
que hi había encesos._)
Pilot: Me sembla que va ab rumbo á Santa Helena.
Grabat: ¿Vols dir? Fes arriarho tot.
Pilot: ¡Arria y carga! (_Maniobra. Després tots los
mariners s'arman y s'agrupan._)
Grabat: Avans que 'l sol surti 'l tením per la proa...
(_Pausa_.) Vinga 'l café. (_A Miliet, que li dòna._) Digas al cuyner
que reparteixi més canya, rom... y poch soroll. (_Los homens bebent,
parlant en veu baixa. Algúns se bellugan per curiositat, altres per
anar á agenollarse._) Al qui 's mogui del puesto sense necessitat, li
asclo 'l front d'un cop d'aixa.