Carlets: En Sebastianet li deya que si li faltaba
ballador... per aixó ha rigut... no es culpa d'ella.
Sr. Joanet: (_A Marieta y Cego._) Prou, prou me faig
cárrech de las angunias que passeu; pero tranquiliseuvos; acava de
arrivar una fragata que ha tocat á Canarias, la _Curra_, y que sens
dupte porta noticias de la nostra _Sirena_, dels sèus tripulants.
Cego: ¿N' está segur? ¿Cóm ho sap? ¿La _Curra_ ha
arrivat? (_Lo Sr. Joanet busca papers; parlan baixet._)
Pitera: ¡Noticias, noticias!... Aduch que 'n porti, ja
será un alivio; pero quartos no 'n portará, y jo, vamos, no es que 'l
desprecihi al mèu germá, ¡pobre Gatneu! sino que més m'estimaría
saber que guanya mesadas lluny de casa que no pas tenirlo en terra
sense guanyar res y... mantenirlo.
Ció: Aqueixa, aqueixa es la mèva. Mentres venen las
noticias, al poble ja ningú 'ns fía... La noya (_á Marieta_) prou
respon per uns y altres; pero ¿sap lo que diuhen los marxants quan
ella gira l'esquena?... ¡Son pare! ¡son pare! ¡quí sap si
tornará!...
Marieta: ¿Qué puch respóndrels? Si tingués una carta
del pare dihentme: "soch en tal puesto..." Si 'n tingués una de vosté
prometent pagar lo gasto qu' aqueixa pobra gent...
Ció: Ademés, lo senyoret, avans venía al poble y,
vamos, sempre repartía uns quants durets... ara quí sap lo temps que
no ha vingut...
Pitera: Lo de venir es altra cosa... jo l'he vist deu
fer dos mesos eixir de casa vostra. (_A Marieta._) No te 'n amaguis,
noya...
¿quína culpa hi tens? Arriva, passa 'l ratet y l'home, quan ha acavat
la feyna, se'n deu anar.
Cego: A casa cap home hi tè feyna. (_Cremat_.) Si don
Luisito ha vingut... fins l'he pregat, y ara, davant totas vosaltres,
li tornaré á dir que no vingui més.
Sr. Joanet: Se creu pot ser fervos obsequi.
Cego: Y 'ns causa perjudici.
Sr. Joanet: No feu cas de paraulas de dona.
Cego: Hi ha paraulas que fereixen, sigui qui sigui 'l
qui las diu.
Pitera: Lo cert es que tota la vila de Port-nou, sabent
qu' ha vingut... se pensa que hi ha misteri.
Marieta: ¿Qué podem ferhi si ell persisteix?...
¡Persistía, en venir!
Sr. Joanet: (_Decidit_.) D. Luis que digui lo que
vulgui... Veureu... ja ho arreglaré tot; ¿hónt es la llibreta de
l'expedició? (_La trova. Llegint._) "Expedición de la _Sirena_.
Capitán D. Pablo Cendra. (_Fulleja_.) Gastos de armamento.
(_Fulleja_.) Salarios, avances..." ¡Ah!... Vos la més callada...
(_La Sorda._) ¿quánt heu rebut? (_Veyent que no l'enten li repeteix
la pregunta, y sense ferho exprés li toca l'espatlla._) ¿Quánt?
Sorda: ¡Ab cotó fluix!... (_Totas riuhen._) ¡Ab cotó
fluix y oli calent!