Mrs. D. »What have you done—_blued the lot_?»

Mr. D. »Belinda, your _vulgar_ expressions pain me.» (The Prude’s Progr.

37. 2.)

_To blue_ means here: to spend, to get rid of money quickly.

_Have you blued the lot?_ = have you spent all the money?

Cf. _to be blued_ = to be robbed.

boss-eyed

»You _boss-eyed_ old cow, you.» (Stage-Land. 58. 22.)

_Uneducated young man._

_Boss-eyed_ means _squint-eyed_ or _with one eye injured_. Here it is

probably the former, the expression alluding to a woman.

The term may be connected with the schoolboy slang word »boss» as

in »boss a shot» = make a bad shot—in which case it would refer to

imperfection of the vision, rather than to obliquity in the position of

the eye.

bullyrag

»They turn round and _bully-rag_ me for being argumentative.» (They And

I. 164. 14.)

_A cultivated man._

»It ain’t no use my taking her now, I’ll only get _bullyragged_ for

disturbing ’em.» (P. Kelver I. 242. 30.)

_Old woman of the working class._

_Bullyrag_ (or _Ballyrag_) = _to abuse_, _to scold vehemently_. (Swedish:

skälla ut.)

clout

»I do not blame the dog (contenting myself with merely _clouting_ his

head or throwing stones at him).» (Three Men In A Boat 162. 30.)

= _to strike_.

The word is originally a _provincialism_, but is used in vulgar language

also.

cockey

»Yer won’t tell?—Say, ‘I swear’.»

»I swear-»

»Good-bye, _cockey_.» (P. Kelver I. 75. 30.)

_Dialogue between two »street Arabs»._

The term has probably nothing to do with _cock-eye_ (squinting eye),

but is a vulgar mode of address and diminutive of _cock_ (cf. _sonny_,

_matey_, _slavey_, _chummy_ etc.), as in »a fine old cock», where the

word indicates a certain superiority.

cop, copper

»It’s only the fools as gets _copped_.» (T. T. T. 162. 15.)

_Uncultivated Londoner._

»I nearly got _copped_.» (Miss Hobbs 42. 18.)

_Easy conversation between gentlemen._

»I have seen her fling her petticoats about, when the _copper_ wasn’t

by.» (T. T. T. 132. 16.)

_A waiter._

= _to seize_, _to catch_.

The word is probably originally _thieves’ cant_, and has here the sense

of _arrest_.

A _cop_ or _copper_: a policeman.

The etymology of _cop_ is doubtful. It has been associated with the Gipsy

_kap_ or _cop_ = to take, with the root of the Latin _cap-io_, and with

the Hebrew _cop_ = a hand or palm. FARMER-HENLEY (Dict. of Slang and

Coll. Engl.) observes that low-class Jews employ the term, and understand

it to refer to the act of snatching.

cove

»I’m not cut for a respectable _cove_.» (T. T. T. 161. 20.)

_Uneducated young man._

»Her master seems to have been an odd sort of a _cove_.» (T. T. T. 172.

20.)

_A waiter._

»This _cove_ looks young.» (The Passing 12. 12.)

_A constable._

_Cove_ (also _covey_, _cofe_, _cuffing_, and, in the feminine, _covess_)

is a common vulgarism for _man_, _person_. The term is no doubt derived

from the old Gipsy word _cova_ = man.

It is, I should think, not quite as vulgar as the synonymous _bloke_.

curse

Slang and cant in Jerome K. Jerome's works · 第 38 / 62 题