VIKTOR. Mitä siellä? Minä sanon sinulle, Alma, että--

ALMA. Että--?

VIKTOR. Että minä en enää tarvitse hoitajaa. Olen nyt vihdoin ja viimein

siksi vanha, että voin tulla omin neuvoin toimeen.

ALMA (lempeästi nuhdellen). Viktor--! Noin et ole vielä koskaan

puhutellut minua.

VIKTOR. Anna anteeksi, Alma. Mutta minä pyydän, mene pois. Minkätähden

sinä häiritset meitä, vaikka näet, että mieluummin olemme täällä kahden?

ALMA. Oikein todella, Viktor, se ei käy laatuun. Kaikki sitä jo

paheksivat, ja useat ovat pyytäneet minua varoittamaan teitä molempia.

VIKTOR. Vai niin--? Vaikka mitäpä sitä ihmettelen.--Ihmiset ovat

samanlaisia joka paikassa. Aina valmiit juoruamaan, kun vaan saavat

vähänkään aihetta.

SYLVI. Emme välitä heistä, Viktor.

ALMA. Sylvi kulta, se saattaisi tulla Akselin korville. Ja hän varmaan

siitä närkästyisi.--Enkä minä sitäpaitsi ihmisten tähden ainoastaan

tahdo teitä eroittaa, ymmärrättehän sen--

VIKTOR. Vaan minkätähden sitten?

ALMA. Viktor--tule nyt tänne vähäisen.

SYLVI. Enkö minä saa sitä kuulla?

ALMA. Kyllä sanon sen sinullekin, Sylvi, sitten toisen kerran. Ei

vielä--. (Vie Viktorin syrjään.) Ole varuillasi, Viktor! Hän on nuori

ja kokematon ja pitää sinusta ehkä enemmän kuin hänelle toisen miehen

vaimona olisi luvallista. Eikä hän ole tottunut hillitsemään tunteitaan,

sen sinä tiedät vanhastaan. Sinun tulee olla järkevä teidän molempien

puolesta.

VIKTOR. Elä pelkää kyllä minä vastaan töistäni.

ALMA. Olen koko illan ollut niin levoton teidän tähtenne. Herkiä ajoissa

tästä, Viktor, minä pyydän sinua vielä kerran. Ennenkuin tiedät

asiastakaan, on teidän suhteenne saattanut muodostua semmoiseksi, joksi

et nyt voi sitä ajatellakaan. Vetäänny erillesi! Sitä et kadu. Usko

minua.

VIKTOR. Alma kulta--sinä näet aaveita keskellä kirkasta päivää.

ALMA. Elä koeta kierrellä, Viktor. Huomasinhan äsken selvään, että

teillä jo oli jotakin välillänne.

VIKTOR. Loruja! Mitä se olisi ollut?

ALMA. Jotakin, jota sinä tahdoit peittää. Viktor, Viktor, sinulla on

paha omatunto--

VIKTOR. Vielä vain! Mutta sinä olet aina niin turhantarkka. Teet

kissasta karhun ja säikähdytät itsesi aivan hukkaan, tyhjänpäiten. Mitä

nyt sitten oikeastaan on tapahtunut? Sylvi ja minä olemme puhelleet

toistemme kanssa--siinä kaikki.

ALMA. Sinä olet sanonut hänelle asioita, joista et voi vastata. Ja

tiedät kumminkin varsin hyvin, että Sylvi on vaan kokematon lapsi.

Sentähden sinä oletkin kaksinkertaisesti moitittava. Ja jos sinä viet

hänet harhateille, Viktor, niin sanon minä--että sinä olet tunnoton

mies, ilman rehellisyyttä, ilman kunniantuntoa--

VIKTOR. Alma--!

ALMA.--kevytmielinen hupakko, jolla ei ole järkeä rahtuisen vertaa.

VIKTOR. Lopeta!

ALMA. Etkö ymmärrä, että tällä tavoin syökset sekä hänet että itsesi

turmioon! Ohimenevää, rikoksellista nautintoa sinä haluat ja panet koko

tulevaisuutesi alttiiksi. Ja ajattele, minkä surun se tuottaisi

vanhemmillekin ja meille kaikille--

Sylvi; Kovan onnen lapsia · 第 34 / 112 题