TOINEN NÄYTÖS.

Entinen huone.

Ensimmäinen kohtaus.

Barnau. Wismar (perältä, oikealta).

WISMAR. Minä etsin sinua!

BARNAU (tulee perältä, vasemmalta). Minä olin puistossa.

WISMAR. Ainoastaan pari sanaa! Minä en tahdo hetkeäkään salata

ystävältäni sitä, joka häntä liikuttaa.

BARNAU. No! Minä kuultelen!

WISMAR. Minulle on tapahtunut onnettomuus!

BARNAU. Onnettomuus?

WISMAR. Niin aivan: minä olen rakastunut.

BARNAU. Vai niin.

WISMAR. Taivas tietää, mitenkä se lie tapahtunutkaan. Siitä saakka kun

sisaresi minua halveksivasti kohteli, luulin tykkänään, ikipäiviksi

parantuneeni lemmen taudista, ja nyt toki jälleen tunnen sen tuskia!

(Polkien jalkaansa). Aivan oikein lausutaan sananlaskussa: Ei huoli

hulluus iästäkään.

BARNAU (nauraen). No, sun kuusineljättä ikävuotesi ei lemmen hulluutta

liiaksi kiihoita. Mutta ken on tuo noita, joka sun on loihtinut?

WISMAR. Niin, noita hän on, mutta pieni, armas, suloinen noita, sanalla

sanoen -- Ottilia!

BARNAU. Oivasti, se on mieleeni! Sinä olet totinen, Ottilia hilpeä, se

sopii. Siis, aloita vain valloituksesi.

WISMAR. Valloitus?

BARNAU. Tytön sydäntä sanotaan linnaksi. Valmista siis

saarto-kaivantosi, vahvista varukkeesi, niissä asioissa ei saa

viivytellä.

WISMAR. Hyvä, minä menen puistoon, sieltä hänet useimmiten löytää.

(Aikoo mennä).

Toinen kohtaus.

Entiset. Irmgard (etu-alalta, oikealta).

IRMGARD (somassa aamupuvussa). Hyvää huomenta, herrani. Oletko maannut

hyvin, Oswald?

BARNAU. Sangen hyvin.

IRMGARD. Entä te, hyvä Wismar?

WISMAR (kuivasti). Minä makaan aina hyvin.

IRMGARD (huoaten). Oi, jospa saattaisi sanoa samoin! Minun

mielikuvitukseni on niin kiihoitettu, se ei suo mulle pienintäkään

lepoa. Kuvia entisistä ajoista väikkyy mielessäni! Niinkö teidänkin

mielessänne, hyvä Wismar?

WISMAR (kylmästi). Ei, minä elän ainoastaan nykyisyydessä, mennyt on

minusta mennyttä.

IRMGARD. Voi, kuinka paljon mies on onnellisempi naisraukkaa! Hän

vaipuu tieteihinsä ja unhoittaa -- me tunnemme sydämemme tykkäilykset

kaiken ikämme.

WISMAR. Sepä lienee kovin surullista.

IRMGARD. Lääkäri on määrännyt minun olemaan alituisessa liikkeessä,

minä menenkin nyt puistoon kävelemään. Teettekö mulle seuraa, Wismar.

Hellät sukulaiset: Huvinäytelmä kolmessa näytöksessä · 第 20 / 42 题