3. The Noble Man.

935.

_Type._ real goodness, nobility, greatness of soul, as the result of

vital wealth: which does not give in order to receive--and which has no

desire to _elevate_ itself by being good, _squandering_ is typical of

genuine goodness, vital _personal_ wealth is its prerequisite.

936.

_Aristocracy._--Gregarious ideals at present culminating in the highest

standard of value for society. It has been attempted to give them a

cosmic, yea, and even a metaphysical, value.--I defend _aristocracy_

against them.

Any society which would of itself preserve a feeling of respect

and _délicatesse_ in regard to freedom, must consider itself as an

exception, and have a force against it from which it distinguishes

itself, and upon which it looks down with hostility.

The more rights I surrender and the more I level myself down to others,

the more deeply do I sink into the average and ultimately into the

greatest number. The first condition which an aristocratic society

must have in order to maintain a high degree of freedom among its

members, is that extreme tension which arises from the presence of

the most _antagonistic_ instincts in all its units: from their will to

dominate....

If ye would fain do away with strong contrasts and differences of rank,

ye will also abolish, strong love, lofty attitudes of mind, and the

feeling of individuality.

***

Concerning the _actual_ psychology of societies based upon freedom and

equality.--What is it that tends to _diminish_ in such a society?

The will to be _responsible for ones self_ (the loss of this is a sign

of the decline of autonomy); the ability to defend and to attack, even

in spiritual matters; the power of command; the sense of reverence,

of subservience, the ability to be silent, _great passion,_ great

achievements, tragedy and cheerfulness.

937.

In 1814 Augustin Thierry read what Montlosier had said in his work, _De

la Monarchie française:_ he answered with a cry of indignation, and set

himself to his task. That emigrant had said:

"_Race d'affranchis, race d'esclaves arrachés de nos mains, peuple

tributaire, peuple nouveau, licence vous fut octroyée d'être libres,

et non pas à nous d'être nobles; pour nous tout est de droit, pour

vous tout est de grâce, nous ne sommes point de votre communauté; nous

sommes un tout par nous mêmes._"

938.

How constantly the aristocratic world shears and weakens itself ever

more and more! By means of its noble instincts it abandons its

privileges, and owing to its refined and excessive culture, it takes

an interest in the people, the weak, the poor, and the poetry of the

lowly, etc.

939.

There is such a thing as a noble and dangerous form of carelessness,

which allows of profound conclusions and insight: the carelessness

of the self-reliant and over-rich soul, which has never _troubled_

itself about friends, but which knows only hospitality and knows

how to practise it; whose heart and house are open to all who will

enter--beggar, cripple, or king. This is genuine sociability: he who is

capable of it has hundreds of "friends," but probably not one friend.

940.

The teaching μηδὲν ἄγαν applies to men with overflowing

strength,--not to the mediocre, ἐγκράτεια and ἄσκησις are only

steps to higher things. Above them stands "golden Nature."

_"Thou shalt"_--unconditional obedience in Stoics, in Christian and

Arabian Orders, in Kant's philosophy (it is immaterial whether this

obedience is shown to a superior or to a concept).

Higher than "Thou shalt" stands "I will" (the heroes); higher than "I

will" stands "I am" (the gods of the Greeks).

Barbarian gods express nothing of the pleasure of restraint,--they are

neither simple, nor light-hearted, nor moderate.

941.

The essence of our gardens and palaces (and to the same extent the

essence of all yearning after riches) is _the desire to rid the eye of

disorder and vulgarity, and to build a home for our soul's nobility._

The majority of people certainly believe that they will develop higher

natures when those beautiful and peaceful things have operated upon

them: hence the exodus to Italy, hence all travelling, etc., and all

reading and visits to theatres. _People want to be formed_--that is the

kernel of their labours for culture! But the strong, the mighty, would

themselves _have a hand in the forming, and would fain have nothing

strange about them_!

It is for this reason, too, that men go to open Nature, not to find

themselves, but to lose themselves and to forget themselves. The desire

"_to get away from one's self_" is proper to all weaklings, and to all

those who are discontented with themselves.

942.

The only nobility is that of birth and blood. (I do not refer here to

the prefix "Lord" and _L'almanac de Gotha_: this is a parenthesis for

donkeys.) Wherever people speak of the "aristocracy of intellect,"

reasons are generally not lacking for concealing something, it is

known to be a password among ambitious Jews. Intellect alone does

not ennoble; on the contrary, something is always needed _to ennoble

intellect._--What then is needed?--Blood.

943.

What is noble?

--External punctiliousness; because this punctiliousness hedges a man

about, keeps him at a distance, saves him from being confounded with

somebody else.

A frivolous appearance in word, clothing, and bearing, with which

stoical hardness and self-control protect themselves from all prying

inquisitiveness or curiosity.

--A slow step and a slow glance. There are not too many valuable things

on earth: and these come and wish to come of themselves to him who has

value. We are not quick to admire.

--We know how to bear poverty, want, and even illness.

--We avoid small honours owing to our mistrust of all who are

over-ready to praise: for the man who praises believes he understands

what he praises: but to understand--Balzac, that typical man of

ambition, betrayed the fact _comprendre c'est égaler._

--Our doubt concerning the communicativeness of our hearts goes very

deep; to us, loneliness is not a matter of choice, it is imposed upon

us.

--We are convinced that we only have duties to our equals, to others we

do as we think best: we know that justice is only to be expected among

equals (alas! this will not be realised for some time to come),

--We are ironical towards the "gifted"; we hold the belief that no

morality is possible without good birth.

--We always feel as if we were those who had to dispense honours: while

he is not found too frequently who would be worthy of honouring us.

--We are always disguised: the higher a man's nature the more is he

in need of remaining incognito. If there be a God, then out of sheer

decency He ought only to show Himself on earth in the form of a man.

--We are capable of _otium,_ of the unconditional conviction that

although a handicraft does not shame one in any sense, it certainly

reduces one's rank. However much we may respect "industry," and know

how to give it its due, we do not appreciate it in a bourgeois sense,

or after the manner of those insatiable and cackling artists who, like

hens, cackle and lay eggs, and cackle again.

--We protect artists and poets and any one who happens to be a master

in something; but as creatures of a higher order than those, who only

know how to do something, who are only "productive men," we do not

confound ourselves with them.

--We find joy in all _forms_ and ceremonies; we would fain foster

everything formal, and we are convinced that courtesy is one of the

greatest virtues; we feel suspicious of every kind of _laisser aller,_

including the freedom of the press and of thought; because, under such

conditions, the intellect grows easy-going and coarse, and stretches

its limbs.

--We take pleasure in women as in a perhaps daintier, more delicate,

and more ethereal kind of creature. What a treat it is to meet

creatures who have only dancing and nonsense and finery in their

minds! They have always been the delight of every tense and profound

male soul, whose life is burdened with heavy responsibilities.

--We take pleasure in princes and in priests, because in big things, as

in small, they actually uphold the belief in the difference of human

values, even in the estimation of the past, and at least symbolically.

--We are able to keep silence _i_ but we do not breathe a word of this

in the presence of listeners.

--We are able to endure long enmities: we lack the power of easy

reconciliations.

--We have a loathing of demagogism, of enlightenment, of amiability,

and plebeian familiarity.

--We collect precious things, the needs of higher and fastidious souls;

we wish to possess nothing in common. We want to have our own books,

our _own_ landscapes.

--We protest against evil and fine experiences, and take care not to

generalise too quickly. The individual case: how ironically we regard

it when it has the bad taste to put on the airs of a rule!

--We love that which is _naïf,_ and _naïf_ people, but as spectators

and higher creatures; we think Faust is just as simple as his Margaret.

--We have a low estimation of good people, because they are gregarious

animals: we know how often an invaluable golden drop of goodness

lies concealed beneath the most evil, the most malicious, and the

hardest exterior, and that this single grain outweighs all the mere

goody-goodiness of milk-and-watery souls.

--We don't regard a man of our kind as refuted by his vices, nor by his

tomfooleries. We are well aware that we are not recognised with ease,

and that we have every reason to make our foreground very prominent.

944.

_What is noble?_--The fact that one is constantly forced to be playing

a part. That one is constantly searching for situations in which one

is forced to put on airs. That one leaves happiness to the _greatest

number:_ the happiness which consists of inner peacefulness, of virtue,

of comfort, and of Anglo-angelic-back-parlour-smugness, _à la_ Spencer.

That one instinctively seeks for heavy responsibilities. That one knows

how to create enemies everywhere, at a pinch even in one's self. That

one contradicts the _greatest number,_ not in words at all, but by

continually behaving differently from them.

945.

Virtue (for instance, truthfulness) is _our_ most noble and most

dangerous luxury. We must not decline the disadvantages which it brings

in its train.

946.

We refuse to be _praised:_ we do what serves our purpose, what gives us

pleasure, or what we are obliged to do.

947.

What is chastity in a man? It means that his taste in sex has remained

noble; that _in eroticis_ he likes neither the brutal, the morbid, nor

the clever.

948.

The concept of honour is founded upon the belief in select society,

in knightly excellences, in the obligation of having continually to

play a part. In essentials it means that one does not take one's life

too seriously, that one adheres unconditionally to the most dignified

manners in one's dealings with everybody (at least in so far as they do

not belong to "us"); that one is neither familiar, nor good-natured,

nor hearty, nor modest, except _inter pares_; that one is _always

playing a part._

949.

The fact that one sets one's life, one's health, and one's honour

at stake, is the result of high spirits and of an overflowing and

spendthrift will: it is not the result of philanthropy, but of the fact

that every danger kindles our curiosity concerning the measure of our

strength, and provokes our courage.

950.

Eagles swoop down straight nobility of soul is best revealed by the

magnificent and proud foolishness with which it makes its _attacks._

951.

War should be made against all namby-pamby ideas of _nobility_!--A

certain modicum of brutality cannot be dispensed with: no more

than we can do without a certain approximation to criminality.

"Self-satisfaction" must _not_ be allowed; a man should look upon

himself with an adventurous spirit; he should experiment with himself

and run risks with himself--no beautiful soul-quackery should be

tolerated. I want to give _a more robust ideal_ a chance of prevailing.

952.

"Paradise is under the shadow of a swordsman"--this is also a symbol

and a test-word by which souls with noble and warrior-like origin

betray and discover themselves.

953.

_The two paths._--There comes a period when man has a surplus amount

of power at his disposal. Science aims at establishing the _slavery of

nature._

Then man acquires the _leisure_ in which to develop himself into

something new and more lofty. _A new aristocracy._ It is then that a

large number of virtues which are now _conditions of existence_ are

superseded.--Qualities which are no longer needed are on that account

lost. We no longer need virtues: _consequently_ we are losing them

(likewise the morality of "one thing is needful," of the salvation of

the soul, and of immortality: these were means wherewith to make man

capable of enormous self-tyranny, through the emotion of great fear!!!).

The different kinds of needs by means of whose discipline man is

formed: need teaches work, thought, and self-control.

***

_Physiological_ purification and strengthening. The new aristocracy is

in need of an opposing body which it may combat: it must be driven to

extremities in order to maintain itself.

_The two futures of mankind_: (1) the consequence of a levelling-down

to mediocrity, (2) conscious aloofness and self-development.

A doctrine which would cleave a _gulf:_ it maintains the _highest and

the lowest species_ (it destroys the intermediate).

The aristocracies, both spiritual and temporal, which have existed

hitherto prove nothing _against_ the necessity of a new aristocracy.

The Will to Power: An Attempted Transvaluation of All Values. Book III and IV · 第 78 / 89 题