4. The Lords of the Earth.

954.

A certain question constantly recurs to us; it is perhaps a seductive

and evil question; may it be whispered into the ears of those who

have a right to such doubtful problems--those strong souls of to-day

whose dominion over themselves is unswerving: is it not high time,

now that the type "gregarious animal" is developing ever more and

more in Europe, to set about rearing, thoroughly, artificially, and

consciously, an opposite type, and to attempt to establish the latter's

virtues? And would not the democratic movement itself find for the

first time a sort of goal, salvation, and justification, if some one

appeared who availed himself of it--so that at last, beside its new

and sublime product, slavery (for this must be the end of European

democracy), that higher species of ruling and Cæsarian spirits might

also be produced, which would stand upon it, hold to it, and would

elevate themselves through it? This new race would climb aloft to new

and hitherto impossible things, to a broader vision, and to its task on

earth.

955.

The aspect of the European of to-day makes me very hopeful. A daring

and ruling race is here building itself up upon the foundation of

an extremely intelligent, gregarious mass. It is obvious that the

educational movements for the latter are not alone prominent nowadays.

956.

The same conditions which go to develop the gregarious animal also

force the development of the leaders.

957.

The question, and at the same time the task, is approaching with

hesitation, terrible as Fate, but nevertheless inevitable: how shall

the earth as a whole be ruled? And to what end shall man as a whole--no

longer as a people or as a race--be reared and trained?

Legislative moralities are the principal means by which one can form

mankind, according to the fancy of a creative and profound will:

provided, of course, that such an artistic will of the first order gets

the power into its own hands, and can make its creative will prevail

over long periods in the form of legislation, religions, and morals.

At present, and probably for some time to come, one will seek such

colossally creative men, such really great men, as I understand them,

in vain: they will be lacking, until, after many disappointments, we

are forced to begin to understand why it is they are lacking, and that

nothing bars with greater hostility their rise and development, at

present and for some time to come, than that which is now called _the_

morality in Europe. Just as if there were no other kind of morality,

and could be no other kind, than the one we have already characterised

as herd-morality. It is this morality which is now striving with

all its power to attain to that green-meadow happiness on earth,

which consists in security, absence of danger, ease, facilities for

livelihood, and, last but not least, "if all goes well," even hopes

to dispense with all kinds of shepherds and bell-wethers. The two

doctrines which it preaches most universally are "equality of rights"

and "pity for all sufferers"--and it even regards suffering itself as

something which must be got rid of absolutely. That such ideas may be

modern leads one to think very poorly of modernity. He, however, who

has reflected deeply concerning the question, how and where the plant

man has hitherto grown most vigorously, is forced to believe that this

has always taken place under the opposite conditions; that to this end

the danger of the situation has to increase enormously, his inventive

faculty and dissembling powers have to fight their way up under long

oppression and compulsion, and his will to life has to be increased

to the unconditioned will to power, to over-power: he believes that

danger, severity, violence, peril in the street and in the heart,

inequality of rights, secrecy, stoicism, seductive art, and devilry of

every kind--in short, the opposite of all gregarious desiderata--are

necessary for the elevation of man. Such a morality with opposite

designs, which would rear man upwards instead of to comfort and

mediocrity; such a morality, with the intention of producing a ruling

caste--the future lords of the earth--must, in order to be taught at

all, introduce itself as if it were in some way correlated to the

prevailing moral law, and must come forward under the cover of the

latter's words and forms. But seeing that, to this end, a host of

transitionary and deceptive measures must be discovered, and that the

life of a single individual stands for almost nothing in view of the

accomplishment of such lengthy tasks and aims, the first thing that

must be done is to rear _a new kind_ of man in whom the duration of

the necessary will and the necessary instincts is guaranteed for many

generations. This must be a new kind of ruling species and caste--this

ought to be quite as clear as the somewhat lengthy and not easily

expressed consequences of this thought. The aim should be to prepare

a _transvaluation of values_ for a particularly strong kind of man,

most highly gifted in intellect and will, and, to this end, slowly

and cautiously to liberate in him a whole host of slandered instincts

hitherto held in check: whoever meditates about this problem belongs

to us, the free spirits--certainly not to that kind of "free spirit"

which has existed hitherto: for these desired practically the reverse.

To this order, it seems to me, belong, above all, the pessimists of

Europe, the poets and thinkers of a revolted idealism, in so far as

their discontent with existence in general must _consistently_ at least

have led them to be dissatisfied with the man of the present; the same

applies to certain insatiably ambitious artists who courageously and

unconditionally fight against the gregarious animal for the special

rights of higher men, and subdue all herd-instincts and precautions

of more exceptional minds by their seductive art. Thirdly and lastly,

we should include in this group all those critics and historians by

whom the discovery of the Old World, which has begun so happily--this

was the work of the _new_ Columbus, of German intellect--will be

courageously _continued_ (for we still stand in the very first stages

of this conquest). For in the Old World, as a matter of fact, a

different and more lordly morality ruled than that of to-day; and the

man of antiquity, under the educational ban of his morality, was a

stronger and deeper man than the man of to-day--up to the present he

has been the only well-constituted man. The temptation, however, which

from antiquity to the present day has always exercised its power on

such lucky strokes of Nature, _i.e._ on strong and enterprising souls,

is, even at the present day, the most subtle and most effective of

anti-democratic and anti-Christian powers, just as it was in the time

of the Renaissance.

958.

I am writing for a race of men which does not yet exist: for "the lords

of the earth."

In Plato's _Theages_ the following passage will be found: "Every one

of us would like if possible to be master of mankind; if possible, a

_God!" This_ attitude of mind must be reinstated in our midst.

Englishmen, Americans, and Russians.

959.

That primeval forest-plant Man always appears where the struggle for

power has been waged longest. _Great_ men.

The Will to Power: An Attempted Transvaluation of All Values. Book III and IV · 第 79 / 89 题