The new forms of morality:--

Faithful vows concerning that which one wishes to do or to leave

undone; complete and definite abstention from many things. Tests as to

whether one is _ripe_ for such discipline.

915.

It is my desire to _naturalise asceticism:_ I would substitute the

old intention of asceticism, "self-denial," by my own intention,

_self-strengthening:_ a gymnastic of the will; a period of abstinence

and occasional fasting of every kind, even in things intellectual; a

casuistry in deeds, in regard to the opinions which we derive from our

powers; we should try our hand at adventure and at deliberate dangers.

(_Dîners chez Magny:_ all intellectual gourmets with spoilt stomachs.)

_Tests_ ought also to be devised for discovering a man's power in

keeping his word.

916.

The things which have become _spoilt_ through having been abused by the

Church:--

(1) _Asceticism._--People have scarcely got the courage yet to bring to

light the natural utility and necessity of asceticism for the purpose

of the _education of the will._ Our ridiculous world of education,

before whose eyes the useful State official hovers as an ideal to

be striven for, believes that it has completed its duty when it has

instructed or trained the brain; it never even suspects that something

else is first of all necessary --the education of _will-power;_ tests

are devised for everything except for the most important thing of all:

whether a man can _will,_ whether he can _promise;_ the young man

completes his education without a question or an inquiry having been

made concerning the problem of the highest value of his nature.

(2) _Fasting:_--In every sense--even as a means of maintaining the

capacity for taking pleasure in all good things (for instance, to give

up reading for a while, to hear no music for a while, to cease from

being amiable for a while: one ought also to have fast days for one's

virtues).

(3) _The monastery._--Temporary isolation with severe seclusion from

all letters, for instance; a kind of profound introspection and

self-recovery, which does not go out of the way of "temptations," but

out of the way of "duties"; a stepping out of the daily round of one's

environment; a detachment from the tyranny of stimuli and external

influences, which condemns us to expend our power only in reactions,

and does not allow it to gather volume until it bursts into spontaneous

activity (let anybody examine our scholars closely: they only think

reflexively, _i.e._ they must first read before they can think).

(4) _Feasts._--A man must be very coarse in order not to feel the

presence of Christians and Christian values as oppressive, so

oppressive as to send all festive moods to the devil. By feasts we

understand: pride, high-spirits, exuberance; scorn of all kinds of

seriousness and Philistinism; a divine saying of Yea to one's self, as

the result of physical plenitude and perfection--all states to which

the Christian cannot honestly say Yea. _A feast is a pagan thing par

excellence._

(5) The _courage of ones own nature: dressing-up in morality,_--To be

able to call one's passions good without the help of a moral formula:

this is the standard which measures the extent to which a man is able

to say Yea to his own nature, namely, how much or how little he has to

have recourse to morality.

(6) _Death._--The foolish physiological fact must be converted into a

moral necessity. One should live in such a way that _one may have the

will to die at the right time_!

917.

_To feel ones self stronger_ or, expressed otherwise: happiness always

presupposes a comparison (not necessarily with others, but with one's

self, in the midst of a state of growth, and without being conscious

that one is comparing).

_Artificial_ accentuation: whether by means of exciting chemicals or

exciting errors ("hallucinations.")

Take, for instance, the Christian's feeling of _security_; he feels

himself strong in his confidence, in his patience, and his resignation:

this artificial accentuation he owes to the fancy that he is protected

by a God. Take the feeling of _superiority,_ for instance: as when the

Caliph of Morocco sees only globes on which his three united kingdoms

cover four-fifths of the space. Take the feeling of _uniqueness,_

for instance: as when the European imagines that culture belongs to

Europe alone, and when he regards himself as a sort of abridged cosmic

process; or, as when the Christian makes all existence revolve round

the "Salvation of man."

The question is, where does one begin to feel the pressure of

constraint: it is thus that different degrees are ascertained. A

philosopher for instance, in the midst of the coolest and most

transmontane feats of abstraction feels like a fish that enters its

element: while colours and tones oppress him; not to speak of those

dumb desires--of that which others call "the ideal."

918.

A healthy and vigorous little boy will look up sarcastically if he be

asked: "Wilt thou become virtuous?"--but he immediately becomes eager

if he be asked: "Wilt thou become stronger than thy comrades?"

***

How does one become stronger?--By deciding slowly; and by holding

firmly to the decision once it is made. Everything else follows

of itself. Spontaneous and changeable natures: both species of

the weak. We must not confound ourselves with them; we must feel

distance--betimes!

Beware of good-natured people!. Dealings with them make one torpid.

All environment is good which makes one exercise those defensive and;

aggressive powers which are instinctive in man. All one's inventiveness

should apply itself to putting one's power of will to the test....

_Here_ the determining factor must be recognised as something which is

not knowledge, astuteness, or wit.

One must learn to command betimes,--likewise to obey. A man must learn

modesty and tact in modesty: he must learn to distinguish and to

honour where modesty is displayed; he must likewise distinguish and

honour wherever he bestows his confidence.

What does one repent most? One's modesty; the fact that one has not

lent an ear to one's most individual needs; the fact that one has

mistaken one's self; the fact that one has esteemed one's self low;

the fact that one has lost all delicacy of hearing in regard to one's

instincts.--This want of reverence in regard to one's self is avenged

by all sorts of losses: in health, friendship, well-being, pride,

cheerfulness, freedom, determination, courage. A man never forgives

himself, later on, for this want of genuine egoism: he regards it as an

objection and as a cause of doubt concerning his real ego.

919.

I should like man to begin by _respecting_ himself: everything else

follows of itself. Naturally a man ceases from being anything to others

in this way: for this is precisely what they are least likely to

forgive. "What? a man who respects himself?"[4] This is something quite

different from the blind instinct to _love_ one's self. Nothing is more

common in the love of the sexes or in that duality which is called

ego, than a certain contempt for that which is loved the fatalism of

love.

[Footnote 4: Cf. Disraeli in _Tancred:_ "Self-respect, too, is a

superstition of past ages.... It is not suited to these times; it

is much too arrogant, too self-conceited, too egoistical. No one is

important enough to have self-respect nowadays" (book iii. chap.

v.).--Tr.]

920.

"I will have this or that"; "I would that this or that were so"; "I

know that this or that is so the degrees of power: the man of _will,_

the man of _desire,_ the man of _fate._

921.

_The means by which a strong species maintains itself_:--

It grants itself the right of exceptional actions, as a test of the

power of self-control and of freedom.

It abandons itself to states in which a man is not allowed to be

anything else than a barbarian.

It tries to acquire strength of will by every kind of asceticism.

It is not expansive, it practises silence; it is cautious in regard to

all charms.

It learns to obey in such a way that obedience provides a test of

self-maintenance. Casuistry is carried to its highest pitch in regard

to points of honour.

It never argues, "What is sauce for the goose is sauce for the

gander,"--but conversely! it regards reward, and the ability to repay,

as a privilege, as a distinction.

It does not covet _other_ people's virtues.

922.

The way in which one has to treat raw savages and the impossibility of

dispensing with barbarous methods, becomes obvious, in practice, when

one is transplanted, with all one's European pampering, to a spot such

as the Congo, or anywhere else where it is necessary to maintain one's

mastery over barbarians.

923.

_Warlike and peaceful people._--Art thou a man who has the instincts of

a warrior in thy blood? If this be so, another question must be put. Do

thy instincts impel thee to attack or to defend? The rest of mankind,

all those whose instincts are not warlike, desire peace, concord,

freedom, "equal rights": these things are but names and steps for one

and the same thing. Such men only wish to go where it is not necessary

for them to defend themselves,--such men become discontented with

themselves when they are obliged to offer resistance: they would fain

create circumstances in which war is no longer necessary. If the worst

came to the worst, they would resign themselves, obey, and submit: all

these things are better than waging war--thus does the Christian's

instinct, for instance, whisper to him. In the born warrior's

character there is something of armour, likewise in the choice of his

circumstances and in the development of every one of his qualities,

weapons are best evolved by the latter type, shields are best devised

by the former.

What expedients and what virtues do the unarmed and the undefended

require in order to survive--and even to conquer?

924.

What will become of a man who no longer has any reasons for either

defence or attack? What will remain of his _passions_ when he has lost

those which form his defence and his weapons?

925.

A marginal note to a _niaiserie anglaise_: "Do not to others that

which you would not that they should do unto you." This stands for

wisdom; this stands for prudence; this stands as the very basis of

morality as "a golden maxim." John Stuart Mill believes in it (and what

Englishman does not?).... But the maxim does not bear investigation.

The argument, Do not as you would not be done by, forbids action

which produce harmful results; the thought behind always is that an

action is invariably requited. What if some one came forward with the

_"Principe"_ in his hands, and said: "We must do those actions alone

which enable us to steal a march on others,--and which deprive others

of the power of doing the same to us"?--On the other hand, let us

remember the Corsican who pledges his honour to vendetta. He too does

not desire to have a bullet through him; but the prospect of one, the

probability of getting one, does not deter him from vindicating his

honour.... And in all really decent actions are we not intentionally

indifferent as to what result they will bring? To avoid an action which

might have harmful results,--that would be tantamount to forbidding all

decent actions in general.

Apart from this, the above maxim is valuable because it betrays a

certain _type of man_: it is the instinct of the herd which formulates

itself through him,--we are equal, we regard each other as equal: as

I am to thee so art thou to me.--In this community equivalence of

actions is really believed in--an equivalence which never under any

circumstances manifests itself in real conditions. It is impossible

to requite every action: among real individuals equal actions do not

exist, consequently there can be no such thing as "requital." ... When

I do anything, I am very far from thinking that any man is able to do

anything at all like it: the action belongs to me.... Nobody can pay

me back for anything I do; the most that can be done is to make me the

victim of another action.

926.

_Against John Stuart Mill._--I abhor the man's vulgarity when he says:

"What is right for one man is right for another"; "Do not to others

that which you would not that they should do unto you. Such principles

would fain establish the whole of human traffic _upon mutual services,_

so that every action would appear to be a cash payment for something

done to us. The hypothesis here is ignoble to the last degree: it

is taken for granted that there is some sort of equivalence in value

between my actions and thine; the most personal value Of an action is

simply cancelled in this manner (that part of an action which has no

equivalent and which cannot be remunerated). "Reciprocity" is a piece

of egregious vulgarity; the mere fact that what I do _cannot_ and _may_

not be done by another, that there is _no such thing as equivalence_

(except in those _very select circles_ where one actually has one's

equal, _inter pares_), that in a really profound sense a man never

requites because he is something _unique_ in himself and can only do

_unique_ things,--this fundamental conviction contains the cause of

_aristocratic aloofness from the mob_, because the latter believes in

equality, and _consequently_ in the feasibility of equivalence and

"reciprocity."

927.

The suburban Philistinism of moral valuations and of its concepts

"useful" and "harmful" is well founded; it is the necessary point of

view of a community which is only able to see and survey _immediate

and proximate_ consequences. The _State_ and the _political man_ are

already in need of a more _super-moral_ attitude of mind: because

they have to calculate concerning a much more complicated tissue

of consequences. An economic policy for the whole world should be

possible which could look at things in such broad perspective that all

its isolated demands would seem for the moment not only unjust, but

arbitrary.

928.

"_Should one follow one's feelings?_"--To set one's life at stake on

the impulse of the moment, and actuated by a generous feeling, has

little worth, and does not even distinguish one. Everybody is alike in

being capable of this--and in behaving in this way with determination,

the criminal, the bandit, and the Corsican certainly outstrip the

honest man.

A higher degree of excellence would be to overcome this impulse, and to

refrain from performing an heroic deed at its bidding--and to remain

cold, _raisonnable_, free from the tempestuous surging of concomitant

sensations of delight.... The same holds good of pity: it must first be

_sifted through_ reason; without this it becomes just as dangerous as

any other passion.

The _blind yielding_ to a passion, whether it be generosity, pity, or

hostility, is the cause of the greatest evil. Greatness of character

does not consist in not possessing these passions--on the contrary, a

man should possess them to a terrible degree: but he should lead them

by the bridle.. and even this he should not do out of love of control,

but merely because....

929.

"To give up one's life for a cause"--very effective. But there are many

things for which one gives up one's life: the passions, one and all,

will be gratified. Whether one's life be pledged to pity, to anger,

or to revenge--it matters not from the point of view of value. How

many have not sacrificed their lives for pretty girls--and even what

is worse, their health! When one has temperament, one instinctively

chooses the most dangerous things: if one is a philosopher, for

instance, one chooses the adventures of speculation; if one is

virtuous, one chooses immorality. One kind of man will risk nothing,

another kind will risk everything. Are we despisers of life? On the

contrary, what we seek is life raised to a higher power, life in

danger.... But, let me repeat, we do not, on that account, wish to

be more virtuous than others, Pascal, for instance, wished to risk

nothing, and remained a Christian. That perhaps was virtuous.----A man

always sacrifices something.

930.

How many _advantages_ does not a man sacrifice! To how small an extent

does he seek his own profit! All his emotions and passions wish to

assert their rights, and how remote a passion is From that cautious

utility which consists in personal profit!

A man does _not_ strive after "happiness"; one must be an Englishman to

be able to believe that a man is always seeking his own advantage. Our

desires long to violate things with passion--their overflowing strength

seeks obstacles.

931.

All passions are generally _useful,_ some directly, others indirectly;

in regard to utility it is absolutely impossible to fix upon any

gradation of values,--however certainly the forces of nature in general

may be regarded as good (_i.e._ useful), from an economic point of

view, they are still the sources of much that is terrible and much

that is fatally irrevocable. The most one might say would be, that

the mightiest passions are the most valuable: seeing that no stronger

sources of power exist.

932.

All well-meaning, helpful, good-natured attitudes of mind have _not_

come to be honoured on account of their usefulness: but because they

are the conditions peculiar to _rich souls_ who are able to bestow

and whose value consists in their vital exuberance. Look into the

eyes of the benevolent man! In them you will see the exact reverse of

self-denial, of hatred of self, of Pascalism.

933.

_In short,_ what we require is to dominate the passions and not to

weaken or to extirpate them!--The greater the dominating power of the

will, the greater the freedom that may be given to the passions.

The "great man" is so, owing to the free scope which he gives to his

desires, and to the still greater power which knows how to enlist these

magnificent monsters into its service.

The "good man" in every stage of civilisation is at one and the same

time the _least dangerous_ and the _most useful:_ a sort of medium;

the idea formed of such a man by the common mind is that he is some

one _whom one has no reason to fear, but whom one must not therefore

despise._

Education: essentially a means of _ruining_ exceptions in favour of the

rule. Culture: essentially the means of directing taste against the

exceptions in favour of the mediocre.

Only when a culture can dispose of an overflow of force, is it capable

of being a hothouse for the luxurious culture of the exception, of the

experiment, of the danger, of the _nuance: this_ is the tendency of

_every_ aristocratic culture.

934.

All questions of strength: to what extent ought one to try and

prevail against the preservative measures of society and the latter's

prejudices?--to what extent ought one to unfetter _one's terrible

qualities,_ through which so many go to the dogs?--to what extent

ought one to run counter to _truth,_ and take up sides with its most

questionable aspects?--to what extent ought one to oppose suffering,

self-contempt, pity, disease, vice, when it is always open to question

whether one can ever master them (what does not kill us makes us

_stronger..._.)?--and, finally, to what extent ought one to acknowledge

the rights of the rule, of the common-place, of the petty, of the good,

of the upright, in fact of the average man, without thereby allowing

one's self to become vulgar? ... The strongest test of character is to

resist being ruined by the seductiveness of goodness. _Goodness_ must

be regarded as a luxury, as a refinement, as a _vice._

The Will to Power: An Attempted Transvaluation of All Values. Book III and IV · 第 77 / 89 题