The _real_ and the _ "apparent" world._

_A._

The _erroneous concepts_ which proceed from this concept are of three

kinds:--

_(a)_ An unknown world:--we are adventurers, we are inquisitive,--that

which is known to us makes us weary (the danger of the concept lies in

the fact it suggests that "this" world is known to us....);

_(b) Another_ world, where things are different:--something in us draws

comparisons, and thereby our calm submission and our silence lose their

value--perhaps all will be for the best, we have not hoped in vain....

The world where things are different--who knows?--where we ourselves

will be different....

_(c)_ A _real_ world:--that is the most singular blow and attack

which we have ever received; so many things have become encrusted in

the word "true," that we involuntarily give these to the "real world";

the _real_ world must also be a _truthful_ world, such a one as would

not deceive us or make fools of us; to believe in it in this way is to

be almost _forced_ to believe (from convention, as is the case among

people worthy of confidence).

***

The concept, "the _unknown_ world," suggests that this world is known

to us (is tedious);

The concept, "the other world," suggests that this world _might be

different,_ it suppresses necessity and fate (it is useless to _submit_

and to _adapt one's self_);

The concept, _the true world,_ suggests that this world is

untruthful, deceitful, dishonest, not genuine, and not essential,

and _consequently_ not a world calculated to be useful to us (it is

unadvisable to become adapted to it; _better_ resist it).

***

The Will to Power: An Attempted Transvaluation of All Values. Book III and IV · 第 39 / 89 题