Ja syvää sääliä ilmaisevalla äänellä hän lisäsi: "Mies parka!"

Madeleine käänsi hänelle selkänsä eikä viitsinyt vastata. Mutta

hetken vaitiolon jälkeen hän jatkoi: "Me saamme vieraita tiistaina.

Rouva Laroche-Mathieu ja varakreivitär de Percemur tulevat meille

päivälliselle. Tahtoisitko sinä puolestasi kutsua Rivalin ja Norbert

de Varennen? Minä menen huomenna kutsumaan rouva Walterin ja rouva de

Marellen. Ehkä voisimme ottaa mukaan myös rouva Rissolinin."

Hän oli jo jonkin aikaa solminut erilaisia suhteita ja koettanut

käyttäen hyväkseen miehensä poliittista vaikutusvaltaa, sekä hyvällä

että pahalla vetää luokseen _La Vie Françaisen_ tukea tarvitsevien

senaattorien ja valtiopäivämiesten rouvia.

Du Roy vastasi: "Hyvä. Otan kyllä huolehtiakseni Rivalista ja

Norbert’ista."

Hän oli mielissään ja hieroi käsiään, sillä hän oli keksinyt mainion

keinon vaimonsa suututtamiseksi ja sen sekavan vihan, sen synkän,

viiltävän mustasukkaisuuden taltuttamiseksi, joka hänessä oli herännyt

Boulognen metsään tehdyllä ajelulla. Nyt hän ei enää koskaan puhunut

Forestier’sta nimittämättä häntä aisankannattajaksi. Hän tiesi hyvin,

että se lopuksi saattaisi Madeleinen raivoon. Samana iltana hän

keksi kymmenen tilaisuutta mainitakseen hyväntahtoisen ivallisesti

"aisankannattaja Forestier’n" nimen.

Hän ei enää vihannut vainajaa. Hän kosti hänen puolestaan.

Hänen vaimonsa ei ollut kuulevinaankaan, vaan istui häntä vastapäätä

hymyillen ja välinpitämättömänä.

Seuraavana päivänä Madeleinen piti viedä kutsunsa rouva Walterille.

Mutta Du Roy tahtoi ennättää ennen vaimoaan tavatakseen rouva Walterin

yksinään ja todella nähdäkseen, välittikö tämä hänestä. Asia huvitti

ja mairitteli häntä. Ja sitten... miksipä ei... jos se vain oli

mahdollista...

Hän saapui boulevard Malesherbes’ille jo kello kahdeksalta. Hänet

ohjattiin salonkiin. Hän odotti.

Rouva Walter tuli ja ojensi hänelle kätensä onnellisen innokkaana.

"Mikä hyvä tuuli teidät tänne lennättää?".

"Ei mikään tuuli, vaan ainoastaan halu saada nähdä teidät. Minut on

tuonut tänne sisäinen voima, en tiedä miksi, eikä minulla ole teille

mitään sanottavaa. Olen tullut, olen täällä ja pyydän teitä suomaan

anteeksi varhaisen käyntini ja vilpittömän tunnustukseni."

Hän sanoi tämän kohteliaaseen ja leikilliseen sävyyn, hymy huulillaan

ja vakava vivahdus äänessään.

Rouva Walter oli ihmeissään. Hän punehtui hiukan ja sanoi:

"Todellako... en ymmärrä... te hämmästytätte minut..."

Du Roy selitti: "Se on tunnustus, jossa on iloinen sävel, jotta ette

pelästyisi."

He istuutuivat vierekkäin. Rouva Walter pyrki katselemaan asiaa sen

leikilliseltä puolelta.

"Se on siis tunnustus... vakava tunnustus?"

"Tietysti! Tunnustus, jonka jo kauan sitten olisin tahtonut teille

tehdä. Mutta en ole uskaltanut. Tehän kuulutte olevan niin vakava, niin

ankara..."

Rouva Walter oli jälleen saavuttanut tasapainonsa. Hän vastasi:

"Miksi olette valinnut juuri tämän päivän?"

"En tiedä." Du Roy alensi ääntään: "Tai oikeammin... siksi, että

eilisestä alkaen ajattelen vain teitä."

Rouva Walter kalpeni äkkiä ja änkytti: "Lopettakaahan! Ei mitään

lapsellisuuksia! Puhukaamme jostakin muusta."

Mutta Du Roy oli heittäytynyt polvilleen niin kiihkeästi, että rouva

pelästyi. Hän tahtoi nostaa nuoren miehen pystyyn, mutta tämä pysyi

asennossaan, kiersi käsivartensa naisen vyötäisille ja sopersi

intohimoisella äänellä:

"Niin, on totta, että olen kuin hullu rakastanut teitä jo kauan.

Älkää vastatko minulle. Olen aivan hullu! Rakastan teitä... Oh, jospa

tietäisitte, kuinka teitä rakastan!"

Rouva Walter huohotti, hengitti vaivalloisesti ja koetti puhua, mutta

ei kyennyt sanomaan sanaakaan. Hän työnsi Gcorges’ia luotaan molemmin

käsin, tarttui häntä tukkaan välttääkseen hänen suunsa, jonka hän

tunsi tulevan lähemmäksi. Ja hän väänteli päätään oikealta vasemmalle,

vasemmalta oikealle salamannopein liikkein, sulkien samalla silmänsä

ollakseen näkemättä nuorta miestä.

Du Roy puristeli ja hyväili hänen ruumistaan leningin lävitse ja nainen

lamautui hänen karkeiden ja voimakkaiden hyväilyjensä huumaamana. Äkkiä

Du Roy nousi ja tahtoi syleillä häntä, mutta päästyään näin sekunniksi

irti rouva Walter pääsi taaksepäin heittäytymällä hänen käsistään ja

pakeni nojatuolien taakse.

Du Royn mielestä takaa-ajo olisi ollut naurettavaa, ja siksi hän

vaipui eräälle tuolille, peitti kasvonsa käsillään ja oli saavinaan

itkukouristuksen.

Sitten hän nousi ja huusi: "Hyvästi, hyvästi!" Minkä jälkeen hän juoksi

tiehensä.

Eteisessä hän otti rauhallisesti keppinsä ja ajatteli kadulle

tullessaan: "Perhana, luulenpa, että asia on selvä!"

Ja hän meni lennätinkonttoriin lähettääkseen pienen sinisen sähkeen

Clotildelle ja pyytääkseen häneltä kohtausta seuraavaksi päiväksi.

Hän tuli kotiin tavalliseen aikaan ja kysyi vaimoltaan: "No, oletko

saanut toimitetuksi sanan kaikille vieraillesi?" Madeleine vastasi:

"Vain rouva Walter ei oikein tiedä, pääseekö hän tulemaan. Hän epäröi

ja puhui kaikenlaista, jota en oikein käsittänyt, velvollisuuksistaan,

omastatunnosta ja muusta sellaisesta. Lyhyesti sanoen hän vaikutti

kovin kummalliselta. Toivon hänen kuitenkin tulevan."

Kaunis ystävä · 第 108 / 188 题